豆瓣
扫码直接下载
读两人书信时候,有一种“看两人亲密谈话我却根本插不进也跟不上”之感,恐怕只因两人太默契,当然也有单纯书信脱离了上下文的关系。这两人写信几乎是照着作诗的路子来写的,偶尔涉及柴米油盐,下一行又回到无比诗意当中去了。
书名比内容动人。
有多少人因为纪伯伦爱上了玛丽,以及她如诗美丽的灵魂?
微信读书app看的,坦白说前言更好看(吸引人多)。
给情感打分,如果你愿意去理解和感受,真挚的美好的都应该有五颗星。从翻译的文字、从个人的喜好来说,书名比较美吧。国外的作品翻译过来就小说可以看看吧。微妙的东西一来二去的语言转换中程度的强弱可能变化,一些精华可能也流失了。
多一星献给封面
看完很不喜欢纪伯伦
两个恋人的书信,于第三方读者而言,是甜言蜜语的第N次方叠加,看起来什么感受,你懂的。
相较于泰戈尔,我更喜欢纪伯伦。可是这本书是不是我没get到点,还是翻译的问题。我还是喜欢中国人含蓄、委婉的那种方式……
只是被书名打动
不知道是不是翻译的问题,很不喜欢。
爱因真挚而永恒。
书信+日记
我的心全部属于你
这样的爱给予人们勇气与信念
以诗解诗,以诗人读诗人,我在纪伯伦口中恍惚看懂了李商隐,恍惚明白了《锦瑟》。
亲爱的玛丽,我只想与你一起,虚度时光。 我思念你,思念带来前所未有的甜蜜。 与他人在一起,我要求孤独;可是跟你在一起,我们对抗孤独。确信自己的春天和未来岁月。
因為哈利勒紀伯倫而喜歡上了瑪麗哈斯凱勒,也許永遠不能體會他們信裏詩意的生活,但至少為他們柏拉圖式的愛意感動。
……
你,灵魂的一半
> 爱你如诗美丽
8 有用 Utinni! 2015-02-18 15:51:42
读两人书信时候,有一种“看两人亲密谈话我却根本插不进也跟不上”之感,恐怕只因两人太默契,当然也有单纯书信脱离了上下文的关系。这两人写信几乎是照着作诗的路子来写的,偶尔涉及柴米油盐,下一行又回到无比诗意当中去了。
6 有用 Never-land 2016-06-11 23:15:43
书名比内容动人。
3 有用 资本主义下地狱 2015-06-24 23:37:45
有多少人因为纪伯伦爱上了玛丽,以及她如诗美丽的灵魂?
4 有用 冲呀哇 2017-05-25 18:00:19
微信读书app看的,坦白说前言更好看(吸引人多)。
2 有用 桑白 2015-03-29 22:09:23
给情感打分,如果你愿意去理解和感受,真挚的美好的都应该有五颗星。从翻译的文字、从个人的喜好来说,书名比较美吧。国外的作品翻译过来就小说可以看看吧。微妙的东西一来二去的语言转换中程度的强弱可能变化,一些精华可能也流失了。
2 有用 葵花 2017-06-26 17:07:43
多一星献给封面
1 有用 周公度 2015-01-18 15:14:57
看完很不喜欢纪伯伦
0 有用 心有猛虎 2016-05-08 08:11:22
两个恋人的书信,于第三方读者而言,是甜言蜜语的第N次方叠加,看起来什么感受,你懂的。
1 有用 橙子 2017-03-29 11:40:17
相较于泰戈尔,我更喜欢纪伯伦。可是这本书是不是我没get到点,还是翻译的问题。我还是喜欢中国人含蓄、委婉的那种方式……
0 有用 $5 Pearls 2015-01-25 18:45:31
只是被书名打动
1 有用 l 2018-09-02 10:28:31
不知道是不是翻译的问题,很不喜欢。
0 有用 大鱼咬你🍊 2018-07-17 20:46:16
爱因真挚而永恒。
0 有用 Q 2015-12-25 16:21:11
书信+日记
0 有用 Sean 2017-05-06 09:30:52
我的心全部属于你
0 有用 小水滴儿🦋 2020-06-13 13:03:50
这样的爱给予人们勇气与信念
0 有用 Fleurs.哼哼 2019-04-07 20:59:02
以诗解诗,以诗人读诗人,我在纪伯伦口中恍惚看懂了李商隐,恍惚明白了《锦瑟》。
0 有用 smile 2017-08-01 22:22:46
亲爱的玛丽,我只想与你一起,虚度时光。 我思念你,思念带来前所未有的甜蜜。 与他人在一起,我要求孤独;可是跟你在一起,我们对抗孤独。确信自己的春天和未来岁月。
0 有用 小狗硬糖 2022-04-05 18:11:50
因為哈利勒紀伯倫而喜歡上了瑪麗哈斯凱勒,也許永遠不能體會他們信裏詩意的生活,但至少為他們柏拉圖式的愛意感動。
0 有用 RaccoonRascal 2022-02-14 17:18:52
……
0 有用 小行星 2022-02-26 10:34:00
你,灵魂的一半