内容简介 · · · · · ·
《少年维特的烦恼》(1774)是“狂飙突进”运动的代表作,是歌德据自身经历写出的书信体小说,描绘了维特的爱情悲剧,抒发出一代青年的苦闷。小说面世后即风行欧洲,掀起一股“维特热”。拿破仑戎马倥偬之际,身边亦带着这本小书。两百余年来,维特的命运感动了一代代青年。
作者简介 · · · · · ·
歌德(1749—1832),伟大的德国诗人,“狂飙突进”运动和德国古典文学的杰出代表。代表作有诗剧《浮士德》,长篇小说《少年维特的烦恼》《威廉·迈斯特》等。
杨武能(1938—),重庆人。1957年入南京大学德语专业学习。1978年至1981年,在中国社会科学院研究生院师从冯至先生研修德语文学,主攻歌德研究。现为四川大学教授。译作有《少年维特的烦恼》《纳尔齐斯与哥尔德蒙》等,有《杨武能译文集》(11卷)行世。已出版论著《歌德与中国》《三叶集》等。
目录 · · · · · ·
第二编
编者致读者
译后记
修订后记
丛书信息
喜欢读"少年维特的烦恼"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"少年维特的烦恼"的人也喜欢 · · · · · ·
少年维特的烦恼的话题 · · · · · · ( 全部 条 )



少年维特的烦恼的书评 · · · · · · ( 全部 576 条 )




-
误解与成见,往往会在世界上诸成比诡诈和恶意更多的过错。 你问需不需要寄书给我?——好朋友,我求你看在上帝分上,千万别再拿他们来烦扰我吧。我不愿再被指导,被鼓舞,被激励;我这颗心本身已经不够平静的了。我需要的是催眠曲。 临别,我求她允许我当天再去看她,她也同意;过后我果然去了。自此,日月星辰尽可以安安静静地升起又落下,我却再也分不清白天和黑夜,周围的整个世界全给抛到了脑后。 我真快活呦,我的心竟还能...
2021-02-09 21:22
误解与成见,往往会在世界上诸成比诡诈和恶意更多的过错。 你问需不需要寄书给我?——好朋友,我求你看在上帝分上,千万别再拿他们来烦扰我吧。我不愿再被指导,被鼓舞,被激励;我这颗心本身已经不够平静的了。我需要的是催眠曲。 临别,我求她允许我当天再去看她,她也同意;过后我果然去了。自此,日月星辰尽可以安安静静地升起又落下,我却再也分不清白天和黑夜,周围的整个世界全给抛到了脑后。 我真快活呦,我的心竟还能感受到一个人将自己种的蔬菜端上饭桌来时那种纯真的欢乐;此刻摆在你面前的,可不仅仅是这么棵卷心菜啊,那栽插秧苗的美丽清晨,那洒水浇灌的可爱黄昏,所有那些为它的不断生长而满怀欣喜的好时光,统统都在一瞬间让你再次享受到了。 我已经下过几次决心,不要经常去看她。是啊,可谁又能做得到呢!日复一日,我都屈服于诱惑,同时又对自己许下神圣的诺言:明天说什么也不去啦。 可明天一道到,我总又找得出一条无法辩驳的理由,眼一眨又到了她身边。 你说什么,“要么你有希望得到绿蒂,要么根本没有。好啦,如果是第一种情况,你就努力实现它,努力满足自己的愿望;否则,你就振作起来,摆脱那该死的感情,要不然它一定会把你的全部精力都吞掉”。——好朋友,说得动听!说得容易! 可是,对于一个受着慢性病摧残而一步一步走向死亡的人,难道你能要求他拿起刀来,一下子结束自己的痛苦么?病魔在耗尽他精力的同时,不也摧毁了他自我解脱的勇气么? 引自 第一编 回应 2021-02-09 21:22 -
“你们这些人呵!”我提高嗓门道,”你们谈一谈什么都非得立刻讲:这是愚蠢的!这是明智的!这是好的!这是坏的!——这一切又意味着什么呢?为此你们弄清了一个行为的内情吗?探究过它何以发生,以及为什么必然发生的种种原因吗?你们要这样做过,就不会匆匆忙忙地下断语了。“
2020-06-04 14:37
-
我匆匆赶去,去而复返,却不曾找到我所希望的东西。呵呵,对远方的希冀犹如对未来的憧憬!它像一个巨大的、朦胧的整体,静静地呈现在我们的灵魂面前,我们的感觉却和我们的视觉一样,在它里边也变得迷茫模糊了;但我们仍然渴望着,唉!渴望着献出自己的整个生命,渴望着让那唯一的伟大而奇妙的感情来充溢自己的心。 ————可是,当我们真的赶上去,当那儿成了这儿,当未来的一切仍一如既往,唉!我们就发现自己仍然平庸,仍然...
2020-06-03 22:39
我匆匆赶去,去而复返,却不曾找到我所希望的东西。呵呵,对远方的希冀犹如对未来的憧憬!它像一个巨大的、朦胧的整体,静静地呈现在我们的灵魂面前,我们的感觉却和我们的视觉一样,在它里边也变得迷茫模糊了;但我们仍然渴望着,唉!渴望着献出自己的整个生命,渴望着让那唯一的伟大而奇妙的感情来充溢自己的心。 ————可是,当我们真的赶上去,当那儿成了这儿,当未来的一切仍一如既往,唉!我们就发现自己仍然平庸,仍然浅陋;我们的灵魂仍然焦渴难当,切盼着吸吮那已经流走了的甘霖。 这样,浪迹天涯的游子最终又会思念故土,并在自己的茅屋内,在妻子的怀抱里,在儿女们的簇拥下,在为维持生计的忙碌操劳中,找到他在广大的世界上不曾寻得的欢乐。 引自 第一编 我真快活哟,我的心竟还能感受到一个人将自己种的蔬菜端上饭桌来时那种纯真的欢乐;此刻摆在你面前的,可不仅仅是这么棵卷心菜啊,那栽插秧苗的美丽清晨,那洒水浇灌的可爱黄昏,所有那些为它的不断生长而满怀欣喜的好时光,统统都在一瞬间让你再次享受到了。 引自 第一编 回应 2020-06-03 22:39
-
真善礼 (十三亩地主人)
在这个世界上离我的心最近的是孩子们。 “我们人呵,”我开口道,“常常抱怨好日子如此少,坏日子如此多;依我想来,这种抱怨多半都没有道理。只要我们总是心胸开阔,享受上帝每天赏赐给我们的欢乐,那么,我们也会有足够的力量承担一旦到来的痛苦。” “不过我们也无力完全控制自己的感情呀,”牧师太太说,“肉体的影响太大了,一个人要身体不舒服,他到哪儿也感到不对劲儿的!” 这坏脾气不正表现了我们对自己的卑微的懊丧,...2019-09-13 23:49
-
误解与成见,往往会在世界上诸成比诡诈和恶意更多的过错。 你问需不需要寄书给我?——好朋友,我求你看在上帝分上,千万别再拿他们来烦扰我吧。我不愿再被指导,被鼓舞,被激励;我这颗心本身已经不够平静的了。我需要的是催眠曲。 临别,我求她允许我当天再去看她,她也同意;过后我果然去了。自此,日月星辰尽可以安安静静地升起又落下,我却再也分不清白天和黑夜,周围的整个世界全给抛到了脑后。 我真快活呦,我的心竟还能...
2021-02-09 21:22
误解与成见,往往会在世界上诸成比诡诈和恶意更多的过错。 你问需不需要寄书给我?——好朋友,我求你看在上帝分上,千万别再拿他们来烦扰我吧。我不愿再被指导,被鼓舞,被激励;我这颗心本身已经不够平静的了。我需要的是催眠曲。 临别,我求她允许我当天再去看她,她也同意;过后我果然去了。自此,日月星辰尽可以安安静静地升起又落下,我却再也分不清白天和黑夜,周围的整个世界全给抛到了脑后。 我真快活呦,我的心竟还能感受到一个人将自己种的蔬菜端上饭桌来时那种纯真的欢乐;此刻摆在你面前的,可不仅仅是这么棵卷心菜啊,那栽插秧苗的美丽清晨,那洒水浇灌的可爱黄昏,所有那些为它的不断生长而满怀欣喜的好时光,统统都在一瞬间让你再次享受到了。 我已经下过几次决心,不要经常去看她。是啊,可谁又能做得到呢!日复一日,我都屈服于诱惑,同时又对自己许下神圣的诺言:明天说什么也不去啦。 可明天一道到,我总又找得出一条无法辩驳的理由,眼一眨又到了她身边。 你说什么,“要么你有希望得到绿蒂,要么根本没有。好啦,如果是第一种情况,你就努力实现它,努力满足自己的愿望;否则,你就振作起来,摆脱那该死的感情,要不然它一定会把你的全部精力都吞掉”。——好朋友,说得动听!说得容易! 可是,对于一个受着慢性病摧残而一步一步走向死亡的人,难道你能要求他拿起刀来,一下子结束自己的痛苦么?病魔在耗尽他精力的同时,不也摧毁了他自我解脱的勇气么? 引自 第一编 回应 2021-02-09 21:22 -
“你们这些人呵!”我提高嗓门道,”你们谈一谈什么都非得立刻讲:这是愚蠢的!这是明智的!这是好的!这是坏的!——这一切又意味着什么呢?为此你们弄清了一个行为的内情吗?探究过它何以发生,以及为什么必然发生的种种原因吗?你们要这样做过,就不会匆匆忙忙地下断语了。“
2020-06-04 14:37
-
我匆匆赶去,去而复返,却不曾找到我所希望的东西。呵呵,对远方的希冀犹如对未来的憧憬!它像一个巨大的、朦胧的整体,静静地呈现在我们的灵魂面前,我们的感觉却和我们的视觉一样,在它里边也变得迷茫模糊了;但我们仍然渴望着,唉!渴望着献出自己的整个生命,渴望着让那唯一的伟大而奇妙的感情来充溢自己的心。 ————可是,当我们真的赶上去,当那儿成了这儿,当未来的一切仍一如既往,唉!我们就发现自己仍然平庸,仍然...
2020-06-03 22:39
我匆匆赶去,去而复返,却不曾找到我所希望的东西。呵呵,对远方的希冀犹如对未来的憧憬!它像一个巨大的、朦胧的整体,静静地呈现在我们的灵魂面前,我们的感觉却和我们的视觉一样,在它里边也变得迷茫模糊了;但我们仍然渴望着,唉!渴望着献出自己的整个生命,渴望着让那唯一的伟大而奇妙的感情来充溢自己的心。 ————可是,当我们真的赶上去,当那儿成了这儿,当未来的一切仍一如既往,唉!我们就发现自己仍然平庸,仍然浅陋;我们的灵魂仍然焦渴难当,切盼着吸吮那已经流走了的甘霖。 这样,浪迹天涯的游子最终又会思念故土,并在自己的茅屋内,在妻子的怀抱里,在儿女们的簇拥下,在为维持生计的忙碌操劳中,找到他在广大的世界上不曾寻得的欢乐。 引自 第一编 我真快活哟,我的心竟还能感受到一个人将自己种的蔬菜端上饭桌来时那种纯真的欢乐;此刻摆在你面前的,可不仅仅是这么棵卷心菜啊,那栽插秧苗的美丽清晨,那洒水浇灌的可爱黄昏,所有那些为它的不断生长而满怀欣喜的好时光,统统都在一瞬间让你再次享受到了。 引自 第一编 回应 2020-06-03 22:39
当前版本有售 · · · · · ·
-
每满100-50
购买二手书 · · · · · ·
-
暂时无货, 3天前曾上架
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部106 )
-
人民文学出版社 (1999)7.8分 71401人读过
-
暂时无货,预计4天到货
-
-
Penguin Classics (1989)8.8分 177人读过
-
上海译文出版社 (2006)8.1分 19815人读过
-
每满100-50
-
暂时无货,预计4天到货
-
人民文学出版社 (1955)8.1分 4906人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书?
二手市场
订阅关于少年维特的烦恼的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 以明 2020-06-04
现代人读什么都“现代”,对自然的迷狂必定昭示着毁灭性的自然灾难,海啸山崩,经由自我的迷恋,浪迹天涯的游子去了那儿也就是那儿而不是这儿了
0 有用 petit prince 2019-05-24
补标。
0 有用 毕拉猫 2020-08-24
快速的浏览了一遍
3 有用 风心醉 2016-08-27
第一次读它是在隆冬这次再读完是一场雨带来的大降温。一颗敏感的心。它的故事情节并不曲折,却以其的真挚感情打动人。一曲青春赞歌、一首自然颂歌、一幕爱情哀歌。
1 有用 zwolle 2018-07-16
别再苦苦恋着一个除去同情你就什么也不能做的女孩子。
0 有用 一个大鸭梨 2021-03-02
高浓度的个人主观感受,细腻饱满但仍是隔岸观火,缺乏同时代的经历很难产生共鸣,但至少勾勒出德国社会演变时期的道德困境。
0 有用 群星闪耀时 2021-03-02
17N9:译后记的分析全是套话……相比于书中对绿蒂表达的爱慕我更喜欢作者对乡村生活的渴望。文字挺美的,也有不少隽语,不过主要还是一个个人的爱情悲剧。如果早点写绿蒂也暗藏情愫的话,完全就可以是一个长篇了。我倒是很能理解维特这种感情,绿蒂碰过的一切东西他都想珍藏,绿蒂看过的一切景色他想牢记于心,绿蒂身上的所有他都想占为己有,狂热的喜欢就是这样的,甚至她给他的枪他也会为她抚摸过而亲吻它。曾经某个人送我的... 17N9:译后记的分析全是套话……相比于书中对绿蒂表达的爱慕我更喜欢作者对乡村生活的渴望。文字挺美的,也有不少隽语,不过主要还是一个个人的爱情悲剧。如果早点写绿蒂也暗藏情愫的话,完全就可以是一个长篇了。我倒是很能理解维特这种感情,绿蒂碰过的一切东西他都想珍藏,绿蒂看过的一切景色他想牢记于心,绿蒂身上的所有他都想占为己有,狂热的喜欢就是这样的,甚至她给他的枪他也会为她抚摸过而亲吻它。曾经某个人送我的一包手帕纸我也放在床头两个月呢,可能会有人觉得变态吧,但于我而言,是珍视,是珍惜。 (展开)
0 有用 在时间旅行 2021-03-01
好深奥,一种情感,很伟大,但我不佩服维特。他太执着于爱情了,在那个思想禁锢的时代里,算上品文学作品。
0 有用 河德格尔 2021-03-01
个人意见认为维特是个极度自恋又力比多旺盛的年轻家伙,同绿蒂一样内心暗暗匹配恋己,看似不伦的爱情却是文学精神始终的母题,直抒的爱意表达和溢满了的苦恋情结让人读了总能回想起什么记忆,世界的年轻人心度怀春,对万物有旺盛的好奇,少年从古至今都是这样。阅读的时候有一大不适就是译者的翻译,虽然唯美精准符合诗歌的气质,但行文措辞总不是个少年法,会让我想起工具书上高分抒情作文和中年作家协会的文章,时常会跳跃出来。
0 有用 逍遥游 2021-02-26
少年,青春,多年后重读,幻想一下激情澎湃的狂飙时代,真是美好啊