安娜·卡列尼娜的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
列夫·托尔斯泰(1828~1910),俄罗斯文学大师。他以自己一生的辛勤创作,登上了当时欧洲批判现实主义文学的高峰,在世界文学中占有重要的地位。他描绘了俄罗斯民众广阔的生活场景,被称为“俄国革命的一面镜子”。代表作为《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》和《复活》。
草婴,原名盛峻峰,著名学者、翻译家。草婴先生系统地翻译了列夫·托尔斯泰全部小说作品,包括三个长篇(《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》和《复活》)、六十多个中短篇和自传体小说。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
”这就是我要对你说的话。女人---这是男人事业上的一大绊脚石。爱上一个女人,又要做一番事业,这很难。既要避免障碍又要随心所欲地爱一个女人,只有一个办法,就是结婚。怎么把我的想法说给你听呢?“爱好打比喻的谢普霍夫斯科依说,”等一等,等一等,有了,这好比背上有包袱,却要腾出双手来工作,唯一的办法就是把包袱绑在背上。这就是结婚。我结了婚,就有这样的体会。我的双手一下子腾出来了。但要是不结婚而背着这样的包袱,你的一双手就腾不出来,你就什么事也干不了。“ (查看原文) —— 引自第302页 -
他望着她,好像望着一朵摘下已久凋谢的花,他很难看出她的美----当初他就是为了她的美把她摘下来,而因此也把她毁了的。 (查看原文) —— 引自第415页
> 全部原文摘录
安娜·卡列尼娜的书评 · · · · · · ( 全部 1960 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部185 )
-
上海文艺出版社 (2007)9.2分 78990人读过
-
Bantam Classics (1984)9.1分 224人读过
-
上海文艺出版社 (2004)8.5分 16008人读过
-
译林出版社 (2014)9.2分 8865人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 我最爱的图书
- 书单|旧译文学佳作钩沉 (Maisoui)
- 闲着没事读读书 (鹿小羽)
- 草婴 译本 (夕月)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有8人想读,手里有一本闲着?
订阅关于安娜·卡列尼娜的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 无锡鼓燊 2022-10-08 14:03:07 江苏
只信任草婴译本。当年从旧书店淘得,上下二册,品相极佳。才二十块钱。
0 有用 花也怜侬 2022-04-12 23:01:16
政治、宗教、心理、人性、情感、哲学、艺术…等等领域,在一本书里透过人物间的言语、行为、思考、关系所串联起的种种故事,即可事无巨细的将其囊括其中且落实到细致入微处。
0 有用 無 2020-05-07 13:28:33
翻譯不爽,有些地方看得有些的吃力
0 有用 momo 2024-08-17 15:14:25 北京
俄国田野乡村的生活描写真的很棒
0 有用 沉醉梦境 2024-06-10 05:20:39 江西
托翁写得好,草婴译得也好,很多人一提托翁著作就害怕被复杂的人际关系和冗长的剧情弄晕了,但是事实并非如此,每一个人物都生动鲜活跃然纸上,每一件事情的来龙去脉都清清楚楚。无论是心理活动还是双线叙事都发挥到了极致。