豆瓣
扫码直接下载
俞大师又毁了一本好书的中文版
很好的一本书，被翻译的一塌糊涂，语句不通，观点不明，术语混乱
哇 翻译得真是太烂了 才看了十页 拒绝继续。。。
看到后边有点拼凑感，但前部分还是有许多启发点
英文版
翻译的狗屁不通！！原版给5星。
翻译腊鸡。。。还是尽量读原版吧
看看图，除了标题，内文看不懂但好像很有道理的样子(感觉像谷歌翻译的)，生态思想大致是体会到了一点
曾经因为工作原因看过一些，额……翻译真的是……一言难尽
站在绿色转型这个市场风口，再读一次，有新的启发和思考
把自己感兴趣的读完了/社会脆弱性这个概念还是蛮有趣的/翻译实在让人不敢恭维，甚至还有一点出版校对错误…
好困的一本书。。。读不下去了
错译太多
就那样
速读，我距离专业越来越远？还是专业距离我越来越远？还是专业距离“我”越来越远？
各位，每个字我都认识，连起来我就看不太懂了
过于零碎的案例拼贴，也可以说是包容性强，
书是很好的书，但是中文翻译实在不敢恭维。
翻译…………..
去年干的最正确的事就是把它抱回了家哈哈哈哈
> 生态都市主义
4 有用 夜兮行兮 2019-03-26 22:56:43
俞大师又毁了一本好书的中文版
5 有用 七汐 2015-11-03 11:16:52
很好的一本书，被翻译的一塌糊涂，语句不通，观点不明，术语混乱
1 有用 Juline 2024-04-22 16:38:06 上海
哇 翻译得真是太烂了 才看了十页 拒绝继续。。。
1 有用 禧月 2015-04-04 11:36:36
看到后边有点拼凑感，但前部分还是有许多启发点
1 有用 肃画ADWANG 2014-12-08 14:13:53
英文版
1 有用 Arianne 2016-11-01 14:29:37
翻译的狗屁不通！！原版给5星。
0 有用 朵拉 2017-01-26 16:42:47
翻译腊鸡。。。还是尽量读原版吧
0 有用 ___的云中鸟 2019-10-13 17:30:38
看看图，除了标题，内文看不懂但好像很有道理的样子(感觉像谷歌翻译的)，生态思想大致是体会到了一点
0 有用 弥颜夕 2024-03-27 15:51:51 天津
曾经因为工作原因看过一些，额……翻译真的是……一言难尽
0 有用 清扬婉兮 2024-10-24 10:13:08 天津
站在绿色转型这个市场风口，再读一次，有新的启发和思考
0 有用 幽灵酒保 2024-11-07 10:23:10 广东
把自己感兴趣的读完了/社会脆弱性这个概念还是蛮有趣的/翻译实在让人不敢恭维，甚至还有一点出版校对错误…
0 有用 海哲儿墩ore 2021-06-02 09:01:51
好困的一本书。。。读不下去了
0 有用 mogwai 2024-01-12 15:25:56 四川
错译太多
0 有用 Portia Charney 2020-10-27 00:17:44
就那样
0 有用 地瓜 2020-12-18 19:14:48
速读，我距离专业越来越远？还是专业距离我越来越远？还是专业距离“我”越来越远？
3 有用 Carp_ 2017-10-19 16:06:54
各位，每个字我都认识，连起来我就看不太懂了
0 有用 日沐枫霖 2016-12-12 11:20:43
过于零碎的案例拼贴，也可以说是包容性强，
2 有用 su18 2015-07-08 21:31:10
书是很好的书，但是中文翻译实在不敢恭维。
0 有用 wsfglds 2023-05-09 18:00:20 上海
翻译…………..
0 有用 - 2020-04-24 00:13:18
去年干的最正确的事就是把它抱回了家哈哈哈哈