契诃夫短篇小说选的笔记(6)

>我来写笔记

按有用程度 按页码先后 最新笔记

  • 心地

    心地

    《醋栗》的故事背景。 在闲谈中铺陈出故事,有口头传统的民间特点。 范伦特说,“偏见会让我们把自己不能原谅的情感移植到他人身上。我们的偏见起初是不喜欢自己,后来才投射到他人身上,通常是投射到那些让我们想起自己的人身上。”

    2019-06-30 16:42

  • 心地

    心地

    又读了人民文学出版社的翻译,味道与译林的有些不同。 前者的用语较生活化,“就连……”、“光是……”、“老是……”… 安娜的两个弟弟有了名字,彼佳和安得留沙。 译林,用词更考究、文雅些。因为是先读得,有着更好的印象。 特别是两个弟弟的三句话,译林的只微动了几个字,但是情感态度却发生了微妙的变化。 来对比下: 安娜新婚离别,爸爸伤心不舍。 “爸爸,行了……爸爸,别这样……”(译林) “爸爸,够了……爸爸,...

    2019-06-29 15:51

  • 心地

    心地

    受刺激爆发,偏执、妄想,精神病性状态,沉浸在自己的正义拯救堕落的构想中。

    2019-06-28 20:48

  • 心地

    心地

    骑兵团到来,为什么能激发当地人的热情? 军官先生们代表着生活的另一种可能,让居民们看到了平淡无奇、渺小可怜的生活之外的希望,他们因此“极其激动,精神为之一振,”似乎活了过来! 第一段描写给经济生活带来的影响。 第二到五段,描写给当地的女性——太太小姐们——的情感生活带来的影响,她们有的想“攀高枝”,逃离这贫乏、无趣之地;有的或许只是想回味下曾经的梦想,幻想下“奢华欢乐的生活”…… 然后从总体描述,...

    2019-06-16 13:39

  • 心地

    心地

    读《理解之谬》“逃世”,其表达让我想起了《苦恼》。 马夫的儿子死了,他悲痛,找人诉说,希望有人能听听他的故事。 但是,“从来没人带着一丝同情之心倾听他的故事”(p97),这就是马夫的处境。 最后,他只能选择同他的马儿倾诉! ……………… 马夫是一个遭受苦难却无法自我排遣的个体的缩影,ta可能存在于任何一个社会,阶层比较低,在生存的边缘努力。 ta会去咨询吗?永远不会。对ta们而言,咨询是另外一个上层世界中,更...

    2019-06-15 16:14

  • 福娣

    福娣 (暴饮暴食)

    如果你见了蠢人不打,你的灵魂就背上了罪过。 挨打和打人都有了充分的理由。

    2019-04-12 08:09

笔记是你写在书页留白边上的内容;是你阅读中的批注、摘抄及随感。

笔记必须是自己所写,不欢迎转载。摘抄原文的部分应该进行特殊标明。

契诃夫短篇小说选

>契诃夫短篇小说选