雾都孤儿的书评 (180)

戴文开 2009-02-04 09:22:46 上海译文出版社1991版

善之花与恶之花——简评《雾都孤儿》中纷繁的人性

《雾都孤儿》是狄更斯的第二部长篇小说,也是他创作初期的优秀作品之一。“当时并不时兴写作反映生活的悲惨现实的小说,但狄更斯存心要使读者震惊。”这部小说向我们展示了小奥利弗•特威斯特这样一个处在充满贫困与犯罪的世界里的孤儿,如何受到隐藏在伦敦狭小、肮脏的偏...  (展开)
西里图 2012-01-13 01:23:31 上海译文出版社1991版

坏人坏的合理,好人好的奇怪

这篇书评可能有关键情节透露

我读的是何文安先生的译本,先生翻译的非常棒,文字精炼而准确,让人读起来不忍跳跃,生怕错过精彩的句子。 这本书的开头非常虐,主角生下来就是孤儿而且惨遭各种虐待。在狄更斯的笔下这种虐待表现的凄惨且真实,但同时却又被风趣的语言中和,让人觉得...  (展开)
方东流 2010-06-05 14:17:06 上海译文出版社2001版

说说翻译

我有黄雨石版的《雾都孤儿》和荣如德版的《雾都孤儿》。按理说,黄雨石是翻译英语文学的专家级人物,那本《暗店街》不知是从法文直接翻译的还是从英文转译的,那句开头“我的过去,一片朦胧”就比李玉民翻译的“我飘飘何所适,不过幽幽一身影”不知道高明多少倍,而其翻译的康...  (展开)
超级灾星猫猫头 2011-02-01 20:53:19 上海译文出版社2006版

曼珠沙华——献给南希【搬我以前写过的一篇BK】

人的美,不是在于天生,而是在污浊的尘世和无法摆脱的命运当中,仍然不忘记自己的灵魂。 阴沉的天终于下雨了,我想我也可以为这个少女流泪了。 早该在很多年前读的书,现在才因为工作的原因,以不是那么情愿的心情来阅读。我们要出多少,我就要看多少,《城南旧事...  (展开)
2012-02-08 01:09:24 上海译文出版社1991版

當狄更斯筆下的人物也挺冤的

有這麼一種小說, 比如李漁的無聲戲、十二樓,純屬故事想到哪編到哪,看下來只記得角色們想了個辦法做了個事,遇著些巧合得了個好結果,根本想不起來他們是怎樣的人。 還有一種小說,比如倚天屠龍記,只能讓人記得張無忌學了什麽功,遇見了什麽女子,倒了什麽楣;又學了什麽功...  (展开)
乾朽 2009-06-07 22:26:19 上海译文出版社2006版

迷雾人间

“我同书中那些人物相处了那么久,跟其中的几个还是依依不舍,很想描绘他们的幸福生活,借以分享他们的快乐。我很想展示露梓·梅里成为少妇以后的全部风采和韵致,使读者看到她如何让柔和的清辉照亮自己与世无争的生活道路,照到所有跟她同路的人身上和他们的心里”(页437)。...  (展开)
葳蕤 2016-01-21 19:31:15 上海译文出版社2006版

内容梗概

《雾都孤儿》是英国作家狄更斯于1838年出版的写实小说。以雾都伦敦为背景,讲述了一个孤儿悲惨的身世及遭遇,主人公奥利弗在孤儿院长大,经历学徒生涯,艰苦逃难,误入贼窝,又被迫与狠毒的凶徒为伍,历尽无数辛酸,最后在善良人的帮助下,查明身世并获得了幸福。如同狄更斯的...  (展开)
方东流 2010-06-05 14:13:40 人民文学出版社2001版

说说翻译

我有黄雨石版的《雾都孤儿》和荣如德版的《雾都孤儿》。按理说,黄雨石是翻译英语文学的专家级人物,那本《暗店街》不知是从法文直接翻译的还是从英文转译的,那句开头“我的过去,一片朦胧”就比李玉民翻译的“我飘飘何所适,不过幽幽一身影”不知道高明多少倍,而其翻译的康...  (展开)
Heather W 2008-06-21 22:39:05 Penguin Classics2003版

Oliver Twist

Oliver Twist is now one of my favorite books. I love the plot and the way Charles Dickens wrote them, it makes everything vivid. Oliver is an orphan whose mother is died when giving birth to him and dad is unknown. He is brought up in a farm unt...  (展开)
旧时代 2015-10-18 20:34:12 上海译文出版社1991版

保持纯洁童心,追寻自己想要的

当我重重的把最后一页书合上后,叹了一口气,小奥利弗那真挚而又纯洁的笑容总是浮现在我的脑海里,忘也忘不掉,他好像眨着大眼睛对我倾诉说:“我是从贫民习艺所里逃出来的,那里穷人的牢狱,常常是饱一顿饥两顿,对于这些我们都已经习以为常了。从贫民习艺所逃出来后,我又被...  (展开)
柒月暖阳 2014-11-14 19:45:46 译林出版社1999版

我无奈于世道,世道也无奈于我

凡是你想控制的,其实都控制了你,愿岁月锤炼你一副丰满的灵魂和清瘦的欲望。 无数次告诫自己,对任何事,不管多喜爱都要学会克制,不能疯狂入迷。所有的事物,一旦太过在意,它就会成为人生的枷锁,会让人不知不觉迷失,而我不要被任何事物束缚,不想因任何欲望迷失。不管是...  (展开)
童话的味道 2011-02-18 23:22:26 上海译文出版社2006版

心灵的孤独

一个不被理解的人该是多么的孤独!这本书我是在读高中的时候看的,一共看了三次,但一直到现在都不想回忆它的内容。奥立给我的震撼是我一生都不能忘记的。也是从那个时候开始,我对小孩子有一种特别的感情。无论什么时候我都不愿意伤害小孩子。一个孩子如果没有大人的爱惜和呵...  (展开)
sherie 2006-02-12 19:18:04 译林出版社1999版

其实我读的是很老的版本

我读的是译文出版社,1984年8月的第一版。虽然小时候起读的很多名著都是阿姨家的收藏,但是这本老版本是在学校图书馆找到的。 第一次很认真地对文学小说作了读书笔记。而且这本书确实有许多令我感动的细节。 “当我们热爱的人的生命在天平上晃个不停的时候,我们却在一旁无能为...  (展开)
含光混世 2013-09-04 00:29:20 上海译文出版社1991版

Oliver Twist情景设计

《Oliver Twist》就是不断演进的“情景剧”,本质上是“廉价”的。就像《武林外传》经常自我嘲讽的一样:“没钱就拍个情景剧”,“情景剧有什么场景转换啊?”“三文?如今连情景喜剧都不只这个价了!” 《Oliver》也没大场面,大起落。几乎没有场面描写、风景描写、静物...  (展开)
汤圆小姐 2012-10-29 12:57:11 人民文学出版社2001版

尘是尘,土是土

在狄更斯笔下的雾都里,我们看到了地狱,我们也看到了天堂,却唯独看不见人间。 毫无疑问,狄更斯是场景描摹与情境构造的大师。他对于英国底层生活的描绘淋漓尽致,如同一张地狱的立体画卷徐徐展开在我们眼前。那些暗藏在社会角落里的阴谋与残忍,仍然能给几个世纪后...  (展开)
coffeedream 2009-07-27 20:33:49 上海译文出版社1991版

生活不仅仅是美好的“童话”

这本书读过很久了。 读的时候也很奇怪,一直都很喜欢外国名著里的美好生活,舞会、宫廷、古堡、男男女女的感情。那样的奢华、美丽。有如长大后的童话。 但对于那时的我,雾都孤儿是那么的另类,污秽、黑暗、阴深。 它与我的“童话”是那么的格格不入。 似乎有...  (展开)
没溜儿 2009-02-21 00:41:30 译林出版社1999版

是谁给了你这样的生活?

我还是没看完这本书,但是在看完之前,我仍然想说点儿什么。但是为了不让某些看完的人用“没有调查就没有发言权”使我哑口无言巨囧无比,我决定说点儿与书无关的东西。我向所有被认为能带福祉的神明保证,这是我在看书的时候想到的。万能的主啊大慈大悲的观世音菩萨我向你们保...  (展开)
匡哐哐 2018-01-29 22:19:32 上海译文出版社2010版

奥利弗是唯一有好运气的那个孤儿

这篇书评可能有关键情节透露

雾都孤儿是我2018年读的第三本书,第二本小说。以前不爱读书,对于这种《雾都孤儿》、《远大前程》、《简爱》之类的译文名著都有敬而远之的感情。直到几个月前看了电影东方快车谋杀案,里面的侦探波洛捧着狄更斯爱不释手,于是出于好奇心我在kindle unlimited商店里借来《雾都...  (展开)
木已成粥 2016-02-20 23:14:59 上海译文出版社1991版

坐沙发,吃巧克力,读狄更斯

《文学回忆录》中木心老师提到托尔斯泰说过:“忧来无方,窗外下雨,坐沙发,吃巧克力,读狄更斯,心情又会好起来,和世界妥协。” 再恰当不过。 顺便记下《回忆录》中另一段话: 年轻人还是要去读小说。人生多少事,只能“虽不能至,心向往之”。人的幸福,其实就到心向往之...  (展开)
四喜丸子 2014-01-30 13:47:17 长江文艺出版社2008版

黑暗中人性的光辉

1月4号开始读的《雾都孤儿》这本书,到昨天(1月29号)读完。一直很想锻炼自己的语言表达和概括能力,所以在这儿把整个故事再表述一下: 奥利弗是一个出生在济贫院的孤儿,母亲生下他就死掉了。他在济贫院过着非常艰苦的生活,教区干事邦布尔先生和总管柯尼太太经常刁难那...  (展开)
<前页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 后页> (共180条)

订阅雾都孤儿的书评