出版社: 重庆出版社
副标题: 2014修订本
译者: 文洁若
出版年: 2014-7
页数: 300
定价: 45.00
装帧: 精装
丛书: 三岛由纪夫 丰饶之海(精装)
ISBN: 9787229080969
内容简介 · · · · · ·
《丰饶之海》,是日本作家三岛由纪夫的超长篇巨作,1965年在雑志“新潮”开始连载。丰饶之海是三岛在东京市谷陆上自卫队东部方面总监部切腹自杀前的压轴之卷,将三岛式美学发挥到极致。丰饶之海的名称来自月海之一的丰饶海,存在于月球上的巨大坑洞,虽名为“丰饶”,其实是匮乏。丰饶之海前后分四部曲——《春雪》、《奔马》、《晓寺》、《天人五衰》。丰饶之海是一部以“滨松中纳言物语”为蓝本之“大河小说”(roman fleuve),纳入佛教唯识思想、神道一灵四魂说、能乐“仕手”“胁役”等种种东洋传统概念所写成。为此,三岛由纪夫曾自述:“我正计划在明年写一部长篇小说,可是,没有形成时代核心的哲学,如何写成一部长篇呢?我为此遍索枯肠,尽管现成的题材多得不胜枚举。”
作者简介 · · · · · ·
三岛由纪夫是日本小说家,剧作家,记者,电影制作人,电影演员,是日本战后文学的大师之一,不仅在日本文坛拥有高度声誉,在西方世界也有崇高的评价,甚至有人誉称他为“日本的海明威”,也是著作被翻译成英文等外国语版最多的当代作家。
本书的译者文洁若先生,是萧乾先生的夫人,译著有《高野圣僧--泉镜花小说选》、《芥川龙之介小说选》、《春雪·天人五衰》、《东京人》以及与萧乾合译意识流开山之作《尤利西斯》等近千万字,在日语以及英语翻译界都享有盛誉。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
若有半点误解,误解便产生幻想,幻想产生美。 (查看原文) —— 引自第159页 -
头顶之花悉皆枯萎,内在空虚急剧膨胀,一直涌到喉头。美人们飘忽的居所不觉之间充满透明的颓废,甚至呼吸都带有死亡的气息。 那倩影一闪便足以将人诱往美与梦幻境地的有情,美丽如金箔剥落一般从身上纷纷下落,在晚风中蹁跹,而这一切又必须亲自目睹。典雅的院落本身也如一面斜坡,万能的、美丽的、快乐的砂金一齐从上面沙沙滑下。绝对的自由、在虚空呼啸翱翔的自由如被剜掉的肉片从全身剥离开来,惨不忍睹。阴暗有增无减,光亮有减无增。光鲜美艳的力从纤纤玉指间倾珠泻玉般滴落下来。身体与精神的最低层顽强燃烧的火旋即归于止熄。 (查看原文) —— 引自第58页
> 全部原文摘录
丛书信息
喜欢读"天人五衰"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
天人五衰的话题 · · · · · · ( 全部 条 )



天人五衰的书评 · · · · · · ( 全部 107 条 )




-
四平 (此生可是无仙骨,石火光中闹不休)
尘寰的废弃物一直涌到这里,这才第一次和“永恒”照面。迄今无缘相逢的永恒——那就是大海。人也是一样,终究只能以最污秽、最丑陋的形象来面临死亡。 他对奢侈的人所过的奢侈生活一无所知。对于道理与财富并不一致这一点,他了解得再透彻不过了,然而从未关心过想让这个社会合乎道理的那种尝试,所以革命是别人的事。对他来说,“平等”是天底下最不能容忍的观念了。 人们认为,财产是会这样逐渐积累的。倘若积累的速度能超过...2016-04-29 23:02:26 7人喜欢
尘寰的废弃物一直涌到这里,这才第一次和“永恒”照面。迄今无缘相逢的永恒——那就是大海。人也是一样,终究只能以最污秽、最丑陋的形象来面临死亡。 他对奢侈的人所过的奢侈生活一无所知。对于道理与财富并不一致这一点,他了解得再透彻不过了,然而从未关心过想让这个社会合乎道理的那种尝试,所以革命是别人的事。对他来说,“平等”是天底下最不能容忍的观念了。 人们认为,财产是会这样逐渐积累的。倘若积累的速度能超过物价上涨的速度,那么它准会越来越多。然而,这种增加归根结底是站在生命对峙的原理上的,唯有借着一点点地侵蚀站在生命一边的东西,才办得到。利息的增殖正如时间的白蚁在侵蚀一样。收益在什么地方一点点地增加,便伴随着时间的蚂蚁坚定地一点点用牙啃的声音。 既没有诗意,也谈不上至福!这比什么都重要。我知道,除此而外就没有活下去的秘诀了。 在日本,“有教养”一词所指的不外乎是外西洋生活方式有所体验。纯粹的日本人,不是下层阶级就是危险人物。今后在日本,这两种人都会越来越少。日本这种纯粹的毒素逐渐稀薄了,而变得能够适合于世界上所有国家的人的口味了。 世人所要求于年轻人的,不过是扮演一个憨厚老实、容易受骗的聆听着的角色。仅此而已。随时都要记住:能使对方畅所欲呀,你就取得了胜利。 运动员的好处在于会被人看成是个笨蛋。 你一方面要以最优秀的成绩毕业于学校,另一方面要像兜满了风的美丽的帆一样,培育起使人放心的愚蠢的美德。 本多所害怕的正是他所渴望的,而他所渴望的,也正是他所害怕的。 对我来说,最可笑的莫过于人们一本正经地教导大家要“顺从自己的真实而生活”。这根本是不可能的,倘若我想忠实地履行的话,就得马上死掉。 人们对丑闻是决不会淡忘的。不是出于道德上的愤慨而年年不忘,乃是因为假若要概括一个人,再也没有如此直截了当、简单明了的符号了。 人活一辈子,各有各的目的,都只替自己打算。当然喽,你是一个比谁都光替自己打算的人,所以做过了头,无意中忽略了这一点。你以为历史是有例外的,告诉你,根本没有;你以为人是有例外的,其实也没有。 你大概自以为是这样一个不需要进行任何补偿的天才吧?准把自己想象成漂浮在人世上空的一片含着恶意的美丽的云彩了吧? 一切都在流动着。火焰看似始终是安稳平静的,其实接连不断地在瓦解着。看到一根柴禾完成任务后即将坍塌,使人心里反而产生一种安宁情绪。 松枝清显被意想不到的恋情所擒住,饭沼勋被使命感、月光公主被肉体所虏。而你,究竟被什么东西抓住了呢?你不过是毫无根据地认定自己与众不同而已,对吧? 诚然,你自以为已经把世界看穿了。只有快要死了的“先知”才回来引诱像你这样的孩子。前来把自高自大的洞察者拖出去的,无非是比他还要老滑头的同行。 清显、勋和月光公主相继出现在本多身边,事出偶然,偶然到愚蠢的程度。 人生好比是在平面上旅行,将反复无常的荣枯兴衰作为透视万物的根据。忽而盼望一度衰弱的能复苏;忽而相信痛苦是暂时的;忽而认为幸福不能持久,所以贪图享乐;忽而想到好运之后必有厄运。反之,只要从人生的尽头来望这个世界,那么一切便已确定,凝聚为一根线,齐步迈向终点。事物与人之间的界线也消除了。 既然已经陷入了托生为人这一圈套,那么前途是不可能设有更大的圈套的。 难道本多所阅历的六十春秋,对聪子来说,竟短暂到仅仅容她度过院中那座将明暗如此截然分开的桥梁吗?(《天人五衰》)
回应 2016-04-29 23:02:26 -
久枝 (夜鹭的呆毛)
透的脸长得挺英俊,苍白得像是冻僵了似的。心是冰冷的,既没有爱,也没有泪。 可是他懂得瞭望的幸福,这是天赋的一双眼睛教给他的。什么都不创造只是目不转睛地凝望;眼睛不可能看得更清楚了,认识得也不可能更透彻了。到此境界方知,看得见的水平线的远方还有个看不见的水平线。肉眼能看见,而且能够认识的范围内,出现了形形色色的存在:海、船、云、半岛、闪电、太阳、月亮、繁星。倘若目光与存在相遇,也就是说,存在于存在... (1回应)2019-01-12 18:40:49 3人喜欢
透的脸长得挺英俊,苍白得像是冻僵了似的。心是冰冷的,既没有爱,也没有泪。
可是他懂得瞭望的幸福,这是天赋的一双眼睛教给他的。什么都不创造只是目不转睛地凝望;眼睛不可能看得更清楚了,认识得也不可能更透彻了。到此境界方知,看得见的水平线的远方还有个看不见的水平线。肉眼能看见,而且能够认识的范围内,出现了形形色色的存在:海、船、云、半岛、闪电、太阳、月亮、繁星。倘若目光与存在相遇,也就是说,存在于存在相遇,就叫作“看见”的话,那岂不是存在彼此之间的肝胆相照了吗?不是这么回事。“看见”是超越存在的,会像飞鸟一样,展翅把安永透领到任何人都不曾见过的领域。在那里,就连美也会像穿久、拖碎的衣服下摆似的,变得敝陋了。永远不会出现一艘船的海洋按说是有的,决不会被存在所侵犯的海洋也是有的。一个劲儿地看啊,看啊,看穿了。清晰至极的领域里,确实什么也没有出现。准有这样一个领域:它确确凿凿是深蓝色的,物象和认识像是浸在酸醋中的氧化铅似的一股脑儿溶解了,于是“看见”一事挣脱掉认识的枷锁,化为一片透明。
1回应 2019-01-12 18:40:49 -
久枝 (夜鹭的呆毛)
本多和少年的目光相遇。这当儿本多产生了一种直感:少年内部有个与自己的机构完全一样的齿轮,同样冷冰冰地微微颤动,无比准确地以相同的速度旋转着。连最小的零件都和本多的相似;两人的机构同样地完全缺乏目的,就像是向没有一丝云彩的虚空发功能似的。两个人的容貌和年龄迥不相同,但硬度和透明度却毫厘不爽;少年内部那种精密的东西,与本多怕遭到人们的破坏而收藏在尽里面的东西,仿佛是一个模子刻出来的。 click2019-01-14 13:52:54 2人喜欢
-
中潏 (不覺終卷)
這章正式講到“天人五衰”。讀到這裡順手搜了一下大藏經,略帖幾條相關的如下: 依新婆沙論云。諸天中將命終位。先有二種五衰相現。一小。二大。云何名為小五衰相。一者諸天往來轉動。從嚴身具出五樂聲。善奏樂人所不能及。將命終位此聲不起。有說。復出不如意聲。二者諸天身光赫奕晝夜相照。身無有影。將命終時身光微昧。有說。全滅身影便現。三者諸天膚體細滑入香池浴。纔出水時水不著身。如蓮華葉。將命終位水便著身。四者諸...2022-03-23 22:21:34 1人喜欢
這章正式講到“天人五衰”。讀到這裡順手搜了一下大藏經,略帖幾條相關的如下:
依新婆沙論云。諸天中將命終位。先有二種五衰相現。一小。二大。云何名為小五衰相。一者諸天往來轉動。從嚴身具出五樂聲。善奏樂人所不能及。將命終位此聲不起。有說。復出不如意聲。二者諸天身光赫奕晝夜相照。身無有影。將命終時身光微昧。有說。全滅身影便現。三者諸天膚體細滑入香池浴。纔出水時水不著身。如蓮華葉。將命終位水便著身。四者諸天種種境界悉皆殊妙漂脫諸根。如旋火輪不得暫住。將命終位專著一境。經於多時不能捨離。五者諸天身力強盛眼甞不瞬。將命終時身力虛劣。眼便數瞬。云何為大五衰相。一者衣服先淨今穢。二者華冠先盛今萎。三者兩腋忽然流汗。四者身體欻生臭氣。五者不樂安住本座。前五衰相現已或可轉。時天帝釋以有五種小衰相現。不久當有大衰相現。心生怖畏作是念言。誰能救我如是衰厄。後當歸依。便自了知。除佛世尊無能救護。尋詣佛所求哀請救。佛為說法。便得見諦。令彼衰相一時皆滅。故於佛前歡喜踊躍。作諸愛語說此伽他曰。 大仙應當知 我即於此座 還得天壽命 唯願尊憶持 又折伏羅漢經云。昔忉利天宮有一天。壽命垂盡有七種瑞現。一項中光滅。二頭上華萎。三面色變。四衣上有塵。五腋下汗出。六身形瘦。七離本座。即自思惟。壽終之後下生鳩夷那竭國疥癩母猪腹中作豚。甚預愁苦不知何計。餘天語言。今佛在此為眾說法。唯佛能脫卿之罪耳。即到佛所稽首作禮未及發問。佛知告曰。一切萬物皆歸無常。汝素所知。何為憂愁。得離豚身常誦三自歸。如是三日却後七日天即壽盡下生維耶離國。作長者家子。在母胞胎日三自歸。始生墮地亦跪自歸。其母免身又無惡露。母傍侍婢怖而棄走。母亦深怪。謂之熒惑意欲殺之。父知貴子令好養之。年向七歲與其輩類於道邊戲。遇舍利目連。兒前作禮。眾聖驚怪。具說天上事。此兒請佛到家。佛為說經。兒及父母內外親屬皆得阿惟越致。此云不退。 ——《法苑珠林 》第五卷 引自第600页 爾時,護明菩薩大士天壽滿已,自然而有五衰相現。何等為五?一者頭上花萎,二者腋下汗出,三者衣裳垢膩,四者身失威光,五者不樂本座。 ——《佛本行集經》第五卷,隋天竺三藏闍那崛多譯 時忉利天有一天子,五衰相現,不久定當墮落世間。五衰相何?一者彼天頭上妙花,忽然萎黃;二者彼天,自身腋下,汗汁流出;三者彼天,所著衣裳,垢膩不淨;四者彼天,身體威光,自然變改;五者彼天,常所居停,微妙寶床,忽然不樂,東西移徙。 ——《佛本行集經 》第三十五卷,隋天竺三藏闍那崛多譯 引自第600页 爾時,摩耶即於天上見五衰相:一者、頭上花萎,二者、腋下汗出,三者、頂中光滅,四者、兩目數瞬,五者、不樂本座。又於其夜得五大惡夢:一、夢須彌山崩、四海水竭,二、夢有諸羅剎手執利刀競挑一切眾生之眼,時有黑風吹,諸羅剎皆悉奔馳歸於雪山,三、夢欲色界諸天忽失寶冠,自絕瓔珞不安本座,身無光明猶如聚墨,四、夢如意珠王在高幢上,恒雨珍寶周給一切,有四毒龍口中吐火吹倒彼幢、吸如意珠,猛疾惡風吹沒深淵,五、夢有五師子從空來下嚙摩訶摩耶乳入於左脇,身心疼痛如被刀劍。 ——《摩訶摩耶經 》卷下,蕭齊沙門釋曇景譯 引自第600页 俱舍云諸天無老病等將死五衰相現一頭上花萎二腋下汗出三不樂本坐四臭氣入身水滴著等五目數動 ——《釋氏六帖 》第三卷 引自第600页 觀彼諸天,壽命長遠無諸苦惱,將命終時五衰相現:一者頭上花鬘悉皆萎悴,二者天衣塵垢所著,三者腋下自然汗出,四者兩目數多眴動,五者不樂本居。此相現時,新生天女皆悉遠離棄之如草,舊侍天女愛戀情深圍遶而觀,如欲捨命哽咽悲哭,各各就前哀號問訊。 ——《大乘理趣六波羅蜜多經 》第三卷,罽賓國三藏般若奉詔譯 引自第600页 回应 2022-03-23 22:21:34 -
我像雪崩似的倾泻而下。 雪做出一副极其稳当平和的样子覆盖住我那危险的断面,使我好不厌烦,所以我才这么做。 但是自我破坏也好,破灭也好,均与我无缘。从我身上甩掉的积雪崩塌下去,压坏了房屋,伤害了众人,人们的喊叫声仿佛发自地狱。但这场雪崩不过是冬空轻轻地放在我身上的,与我的本质了无干系。然而,发生雪崩的那一刹那,雪的温柔与我那断崖的险峻交替了。造成灾害的是雪,而不是我;是温柔,而不是险峻。
2021-09-28 19:55:14
论坛 · · · · · ·
额 大家觉得如果拍成电影,找谁演透比较好呀0.0 | 来自reredudu | 2020-12-09 00:25:41 | |
没看过前三部 直接看这部可以吗? | 来自AHHHA | 7 回应 | 2020-07-06 17:55:06 |
完了……绝版了…… | 来自亥初 | 17 回应 | 2020-07-06 17:40:55 |
绝版了买盗印的会被骂吗.... | 来自救赎 | 1 回应 | 2018-11-04 19:38:57 |
丰饶的海 共四部 两部是文洁若翻译的 另外两部是... | 来自cn_lmo | 20 回应 | 2018-01-08 21:36:27 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部18 )
-
上海译文出版社 (2011)9.0分 3773人读过
-
Vintage (1990)暂无评分 8人读过
-
人民文学出版社 (2015)9.3分 863人读过
-
人民文学出版社 (2018)9.3分 709人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 经典,总是不会被遗忘的——经典重现小说系列(重庆出版社) (小布头)
- 含英咀华——总有一本适合你 (99.9%)
- 重庆社“重现经典”作品大全 (王多功)
- 闲着没事读读书(四) (鹿小羽)
- 37°暖书单(一) (37°暖)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于天人五衰的评论:
feed: rss 2.0
10 有用 墨梓 2018-08-04 09:00:55
看到大家都对林少华的译本深恶痛绝,我也就放心了——林翻译的村上春树我很喜欢,有村上式的冷静和仿佛置身事外的钝感,有对微小细节的精致和迷恋,在这个前提下你看他的碎碎念和唠叨就不会觉得厌恶和冗杂;可是同样的翻译风格拿到三岛身上,就太不适宜了——三岛的语感美学更偏向于华美、细腻、既浪漫又现实、强烈、流畅、甚至只需要对比第一页就知道了。还好我及时更换了译本来看,不然要被林少华给气死。
10 有用 Antigone_ 2015-12-14 20:19:53
终于读完最后一本,仿佛走完了一生
8 有用 于夕 2014-09-06 17:13:41
三岛的敏感性总是令人震惊。他的文字好像总有一种无法直接审视的光芒,刺眼异常,像冰打造的刀刃,纵深切入虚无的内核当中。
20 有用 夜游回天光墟 2019-01-24 21:45:58
读三岛就像喝苦丁,哪怕你一看就知道写出这样文字的人很难幸福,你还是想了解他。 因为苦涩的背面也是光荣。十二岁就在好友初恋失败劝慰他“那你能写一首好诗”的公威君,太过聪慧,也早早就被剥落了安稳和平凡的最后一丝可能。 他这一生做了多少人连想都不敢想的事,最后留下一副毁誉参半的模样。明明这般独一无二,却在自杀前晚还和母亲说“我这一生回望,毫无意义。”就像聪子说“那位清显先生,是什么人。”他到底还是困惑... 读三岛就像喝苦丁,哪怕你一看就知道写出这样文字的人很难幸福,你还是想了解他。 因为苦涩的背面也是光荣。十二岁就在好友初恋失败劝慰他“那你能写一首好诗”的公威君,太过聪慧,也早早就被剥落了安稳和平凡的最后一丝可能。 他这一生做了多少人连想都不敢想的事,最后留下一副毁誉参半的模样。明明这般独一无二,却在自杀前晚还和母亲说“我这一生回望,毫无意义。”就像聪子说“那位清显先生,是什么人。”他到底还是困惑。 三岛真是能轻易让我流泪,我知道再也不会有这样一个人,值得你最完整的恨意和怜惜,扼制不住的敬仰和赞美。 他这一生还是太辛苦了,那么认真地活,还得不到内心一丝丝多余的满足,这是老天对他的诅咒,对天才最大的恶意。 (展开)
7 有用 每天都要取名字 2016-05-23 23:36:06
最直截了当的感情是轻蔑
0 有用 皇家马德比相 2022-05-25 14:20:55
如果三岛由纪夫知道持续的锻炼能让他在更年长的时候依然保持美好的肉体和充沛精力去创作,他将会有什么样的思想转变和作品呢?
0 有用 见风Alice 2022-05-22 14:06:08
“生老同意,肉体即是疾病,是潜在的死,历史了解这点,它统领所有人的意志,将其拉向身边一个个吃掉,吃的满嘴留血,而我们不过是用来给某种生灵充饥的饵料。”
0 有用 应谢人间 2022-05-21 17:09:04
真的很喜欢这个译者~
0 有用 VorSonne 2022-05-11 17:26:13
看三岛由纪夫写“我正在雪崩”,想起不久前自己也在一无所知的情况下用了“我的精神雪崩”,尽管这是一种源自低谷的吟唱,但在这种遥远的相似性中却体会到了一种“似曾相识燕归来”的欣喜。
0 有用 鸣然. 2022-05-04 22:21:03
三岛对当代生活风貌的描写很有意思。本多终于在进入丰饶之海之后,由力推入了以下的深蓝。