云门舞集十周年时，林怀民编作了舞剧《红楼梦》，赋予文学经典一种全新的现代角度。贾宝玉穿着鲜绿小三角裤赤身裸体出现，让许多保守的观众吓了一跳。当时为了配合演出，我做了几场演讲，也依据演讲内容，编写了《舞动红楼梦》，由远流出版。
匆匆过了三十年，这几年，舞剧《红楼梦》很少演出，甚至宣布封箱。《舞动红楼梦》这本书也早已在市面上绝版。
远流常接到读者电话，问起这本书，因此决定重新编辑出版。
当初与舞剧演出相关的部分稍做调整，重新回到《红楼梦》原典，增删一些文字，特别强调《红楼梦》中“现代”的部分，就是这新版的《梦红楼》。
这本书以“青春”做主线，是一个大约十岁到十五岁的青少年青春的回忆。
现代人阅读《红楼梦》容易有年龄的误差，总觉得那么成熟敏感的心灵起码过了三十岁，所以改编的电视电影就与原著本质不符合。
三十岁以后其实不容易有《红楼梦》中青少年的单纯、天真，以及不确定的自我摸索。
《红楼梦》写青春的单纯、天真、不确定的自我，是世界文学书写青春的一绝。
青春是生命初始，一切都不确定，连性别也不确定。因此贾宝玉的“爱情”也扑朔迷离，他最早性幻想的对象是秦可卿，实际发生性关系的是贴身丫头袭人。但不多久他就爱上了同性的秦钟。他与黛玉是前世缘分，一见面就觉得面熟，他与年轻貌美的北静王也关系暧昧。
“爱”与“性”都是青少年正在摸索的功课，功课正在做，还没有结论，所以行为上充满“不确定性”。
正是因为青春的“不确定性”，使《红楼梦》里的贾宝玉或同年龄的青少年之间的“爱情”或“性”写得非常真实。读者自己家里如果有十几岁的青少年少女，父母长辈若是没有主观教条偏见，不刻意用道德掩盖，应该可以认真观察孩子的行为，与《红楼梦》做有趣的映照对比。
《红楼梦》是一本长时间被误解的书，考证癖好的人努力钻营书与历史的虚假关系，狭窄的古典文学学院教书匠，只囿限在古诗词诔赋的辞章修辞上，假想一个不真实的“古典”。许多人可能遗忘了《红楼梦》在三百年前是一本多么“现代”的小说，多么颠覆主流价值，多么控诉传统威权，多么大胆暴露家族的腐败。而在三百年后的今天，在许多保守的华人社会，这本伟大著作的颠覆、揭发与控诉，依然如此真实，远远胜过当代的许多华文创作小说。
《红楼梦》用“真（甄）”与“假（贾）”两个姓氏串联起整部故事，我们以假当真，或以真当假，都可以在书里有哈哈一笑的领悟。
一部《红楼梦》如此宽容，“真”与“假”任君选择，作者有关心，有悲悯，却不执着，于一切有情无“憎”无“爱”。
《红楼梦》数十年来一直在我床头。一函石印本的《石头记》，有红笔眉批圈印，线装，握在手里轻而柔软，最适合睡前随意翻阅。
我不太在意从哪一章回看起，也不太在意到哪一章回结束。如果是一个梦，通常开始、结束都并不必然。
文学论述、注解、考证，看多了，好像很“真”，却又觉得与《红楼梦》反而越离越远。
在枕上懵懂睡去，似醒非醒、似梦似假时分，好像我多懂了一点《红楼梦》。
许多晚上在入梦前看的《红楼梦》片段，若即若离，丢了书，在枕上睡着，才是真的 《红楼梦》来与我对话。
那些繁华缤纷，只是前世始终忘不掉的一次花季，每每在沉睡中不想醒来。
我总觉得写这本书的人也在梦中，不想醒来。对他来说，梦比现实要更“真实”吧。
《梦红楼》重新出版，也当然只能与有前世缘分的人会心一笑吧。
要特别谢谢文娟、祥琳、秦华费心重新编辑一本旧书，把原来有点零散的条例点滴的笔记式书写，梳理出一个秩序，也还能把“云门红楼”舞台上的缤纷保留，让一个已经封箱的舞台上的华丽也恍如一梦。
二〇一三年八月二十九日 即将白露 蒋勋 于温哥华
> 我来回应