豆瓣
扫码直接下载
吵架什么的最好看了,傲娇的萧伯纳和荣格。
满分。
真正到位的分析不多
哈哈哈
不是分析哦,是非常非常主观的评论。
封皮摸起来超舒服,内容却完全辜负期望,充斥各种吐槽俏皮话以及没含量的水话,几乎没有严肃的论文,多数只有一两页篇幅,不过倒是领略了一番各位大家为自己萌的大大掐起架的幼稚霸道劲和语无伦次。
译得好烂,但是我不怪译者,集中读了芬尼根守灵夜那几篇,能翻译也不容易
删节太多,重要内容就是略,然后带过,挺无语的,至于比较有技术含量的文章,少之又少,还有就是如某瓣友所言,这中间的时间跨度也太大了,难道那么几十年来一个研究乔伊斯的都没有?
天呵,庞德那一带的老人都知道J好,但却不明白为什么。翻译直白,还常偷懒地把鉴赏中的原文删去了(P244、321)
只看了评论诗和剧的几篇
很多评论都没有太多学术价值,而在一些重要的篇章中,涉及引文的都是略,造成阅读障碍,可以说编得很不走心。
选文良莠不齐,mark一下理查德·艾尔曼那篇。
挺有用的研究资料
@2015-02-12 10:39:06
好的篇目不多,有些重要的内容被删掉了,好气。
> 乔伊斯评论集
2 有用 燃烧的草莓 2015-03-16 16:08:07
吵架什么的最好看了,傲娇的萧伯纳和荣格。
1 有用 nolix 2019-12-07 10:27:15
满分。
0 有用 Jammerwoch 2015-03-19 21:42:06
真正到位的分析不多
0 有用 猫是我 2020-09-25 15:07:12
哈哈哈
0 有用 C 2023-09-12 21:41:47 湖南
不是分析哦,是非常非常主观的评论。
1 有用 Ø 2015-01-29 21:08:54
封皮摸起来超舒服,内容却完全辜负期望,充斥各种吐槽俏皮话以及没含量的水话,几乎没有严肃的论文,多数只有一两页篇幅,不过倒是领略了一番各位大家为自己萌的大大掐起架的幼稚霸道劲和语无伦次。
1 有用 海中的万圣节🎃 2020-10-14 19:04:45
译得好烂,但是我不怪译者,集中读了芬尼根守灵夜那几篇,能翻译也不容易
0 有用 第達里克·莫菲 2017-06-20 12:34:24
删节太多,重要内容就是略,然后带过,挺无语的,至于比较有技术含量的文章,少之又少,还有就是如某瓣友所言,这中间的时间跨度也太大了,难道那么几十年来一个研究乔伊斯的都没有?
0 有用 一粒家田米 2020-01-04 11:41:55
天呵,庞德那一带的老人都知道J好,但却不明白为什么。翻译直白,还常偷懒地把鉴赏中的原文删去了(P244、321)
0 有用 搬卜澪 2019-08-27 18:23:33
只看了评论诗和剧的几篇
1 有用 法兰滋饼干 2018-04-06 19:59:23
很多评论都没有太多学术价值,而在一些重要的篇章中,涉及引文的都是略,造成阅读障碍,可以说编得很不走心。
0 有用 Odile 2018-11-09 00:37:35
选文良莠不齐,mark一下理查德·艾尔曼那篇。
0 有用 YIER 2022-10-07 10:44:35 上海
挺有用的研究资料
0 有用 小岛 2020-08-28 11:06:02
@2015-02-12 10:39:06
0 有用 FoolGodot 2017-06-06 18:49:50
好的篇目不多,有些重要的内容被删掉了,好气。