《从莫斯科到佩图什基》的原文摘录
-
上光剂 100克 天鹅绒啤酒 200克 精致上光剂 100克 (查看原文) —— 引自第78页 -
白丁香 50克 脚汗药 50克 日古利啤酒 200克 醇溶清漆 150克 (查看原文) —— 引自第78页 -
薰衣草花露水 15克 马鞭草 15克 草本洗液 30克 指甲油 2克 洗口液 150克 柠檬苏打水 150克 (查看原文) —— 引自第78页 -
日古利啤酒 100克 “萨多克”洗头水 30克 祛头皮屑喷雾剂 70克 杀虫剂 20克 (查看原文) —— 引自第78页 -
弗兰兹·李斯特的升C小调狂想曲…… (查看原文) —— 引自第93页 -
我知道，我到死还是我自己，没有接受这个世界，虽然前前后后、里里外外我把这个世界看了个遍，但还是接受不了。我死了，神会问我：“你在那边好不好？你在那边糟不糟？”我会眼帘一落，什么都不说。所有知道一连几天重度酗酒后果的人都熟悉我的这种沉默。人活一世，也不就是灵魂的瞬间沉醉？或者灵魂的一次日蚀？我们全都像是酒鬼，只不过每人的表现方式不同罢了，有人喝得多，有人喝得少。酒对每个人的作用也不同：有人笑对这个世界，有人却偎在世界的怀中哭哭啼啼。有人已经呕吐完了感觉很好，有人则刚刚开始想吐。 (查看原文) —— 引自第196页 -
这种人他们就是舔小鸡鸡的终极渣滓。 (查看原文) —— 引自第23页 -
我尽其所能地扩展他们的视野，当我这样给他们说叨时，他们都很高兴，尤其是说到与以色列和阿拉伯人有关的一切问题上。一涉及此类问题，他们便会兴高采烈——以色列让他们尤为兴奋。果尔达·梅厄和法鲁克国王的名字，他们天天挂在嘴上，而这两为我是作为历史背景捎带提了下。早上他们从窑子里出来，其中一个，比如说，便会问另一个：“喂，果尔达美不美啊？”而另一个就会回答说：“操！法鲁克都想上！” (查看原文) —— 引自第37页 -
叶甫盖尼·奥涅金在拉林伯爵家坐客时，他只喝越橘汁儿，结果搞得他拉肚子。 (查看原文) —— 引自第97页 -
普希金在《奥涅金》…第3章第3节里写奥涅金和朋友连斯基拜访拉林家…时，主人热情款待他们，“先端来各样小碟的蜜饯，/然后在涂蜡的茶几上，/把一罐越橘汁放在面前”…，然后这节就再无下文，以省略号结束……很显然，本书作者在这里是有意曲解普希金的原文。但据查良铮先生解释，普希金手稿里，此节余下仍有文字。 (查看原文) —— 引自第97页 -
有的人则简单多了，喝“清新”牌香水 (查看原文) —— 引自第35页 -
最后一张图表则像一颗高傲的心脏的跳动，像暴风雨中的海燕之歌——也就是纯粹的高尔基啦——或者艾瓦左夫斯基的垃圾画《九级浪》。 (查看原文) —— 引自第42页 -
要爬上这个梯子，你得有一副犹太人的嘴脸，无耻无畏，得从头到脚用钢打的屁股包住。 (查看原文) —— 引自第44页 -
那都是彼得大帝和那个十二月党人天文学家德米特里·卡巴列夫强加在我们头上的…… (查看原文) —— 引自第72页 -
为了展开这项研究，不言而喻，非常有必要引入“物自体”（伊曼努尔·康德的概念，意为“使自身生成”），或者引入另外一个，但那完全因为你自身原因，那就是“为自己”。当然，最好这两个概念都用，就像喝烈性酒就得喝上两小时。斯达卡，猎手牌，或猎人牌伏特加都行。而且得用大杯喝。如果哪位觉得这个难度大，他可以让自己弄点小量的东西填填肚子，一般的就行：一块不必十分新鲜的面包，腌鲱鱼，家常鲱鱼或者番茄沙司蘸鲱鱼都可以。 (查看原文) —— 引自第73页 -
他不可理解，所以他才是那他是。 (查看原文) —— 引自第75页 -
当美国第七舰队的船舰抵达佩图什基时，城里一个女供铲谠员也没有，但如果我们把女共青团员当作女谠员的话，那么，每三个里面就有一个是金发。而当美国第七舰队的船舰离港时……如果佩图什基共有428名少女，请你算一算，其中非谠员深色头发的女孩有多少还是冰清玉洁的？ (查看原文) —— 引自第173页 -
事情就是这么起的头。失忆也是这么开始的——接下来的三个小时在我的脑子里成了一片浆糊。我喝了什么酒？说了什么话？我以怎样的比例掺的酒？如果我没有把酒掺着喝，也许就不会有什么失忆了。但是不管怎么样，三个小时以后，我终于醒过来了，我醒来后所坐的地方正是那张掺酒的桌子旁 (查看原文) —— 引自第59页 -
从我记事起，我所做的只有一件事，那就是装出精神健康的样子，倾尽全力，耗费掉我全部的脑力和体力，以及其他不管什么力气，一点儿也不留。 (查看原文) —— 引自第50页 -
薰衣草花露水15克 马鞭草15克 草本洗液30克 指甲油2克 洗口液150克 柠檬苏打水150克 按照这样的比例调制好后，得到的混合液要用一棵忍冬花枝搅拌20分钟。的确，还有人认为如果必要，可以用菟丝子来代替忍冬花。 (查看原文) —— 引自第81页
作者: (俄罗斯) 韦涅季克特•叶罗费耶夫
原作名: Москва-Петушки
isbn: 754077164X
书名: 从莫斯科到佩图什基
页数: 208
译者: 张冰
出版社: 漓江出版社
出版年: 2014-7
装帧: 平装