永远的叛逆者

玛丽娜·茨维塔耶娃终于被公认为这个世纪俄罗斯的大诗人之一。她被誉为像帕斯捷尔纳克和里尔克那样的大诗人；安娜·阿赫玛托娃视之为竞争对手。她的作品历经波折才能刊出，她的一些重要作品仅在死后才能出版。最近二十年，茨维塔耶娃生活和著作的趣味，已日益受到她自己国家的重视。她越来越多的作品被出版和迻译。她的赞赏者包括了约瑟夫·布罗茨基和苏珊·桑塔格。在巴黎，茨维塔耶娃的著作放满了书店的书架。在纽约和波士顿，克莱尔·布鲁姆向挤得密密簇簇的听众朗诵她的诗。在俄罗斯，茨维塔耶娃专家一茬接一茬，她的传记、书信和同时代人的回忆被广泛地阅读，她业已成为崇拜的对象。年老和年轻的游客前往她在莫斯科的故居，在墙上写下她的诗句，一如她从前做过的。译本根据法国GRASSET出版社2001年法文原版译出。

亨利.特罗亚（（Henri Troyat，1911-2007），法国作家、评论家，作品中尤以传记和小说著名。被称为二十世纪三大传记作家之一，法兰西学院“40个不朽者”之一。法国发行量最大的杂志《巴黎竞赛》周刊评述说：“他身高一米九，写了100多部书，全世界读者人数远超一亿人，是法国最伟大的作家。”他的文学成就，被誉为“特罗亚奇迹”。

特罗亚原名列夫.塔拉索夫，父亲是亚美尼亚富商。十月革命后随父母逃离 俄国，浪迹欧洲，1920年在法国定居。大学时攻读法律，后曾从事新闻工作，当过编辑和政府职员。三十年代开始文学生涯，四十年代写作传记，获龚古尔文学奖等多个法国文学大奖，代表作品有《蜘蛛》、《虚幻的日子》、《巴尔扎克传》等。

译者：意大利佛罗伦萨大学研究生院毕业，译著《儿子，你要活下去》（花城出版社2014年1月出版）。