内容简介 · · · · · ·
契诃夫一生著有四千多封书信，本书作者甄选出契诃夫最有价值的两百多封书信，每封信后附有作者的赏读文字。书信内容既有契诃夫与巨擘托尔斯泰、高尔基、柴可夫斯基、蒲宁等交往的重要事件，也有罕见的他写给妻子克尼碧尔的滚烫情书，还有他旅行途中对自然万物热爱、对底层人民无私帮助的记录。契诃夫的书信画面感极强，随处流露出真性情，鲜活、真实地还原了这位现实主义批判大师、世界短篇小说巨匠伟岸身影后鲜为人知的可爱一面，反映了其独特的人格魅力。
可爱的契诃夫的创作者
· · · · · ·
![[俄罗斯] 安东·契诃夫](https://img9.doubanio.com/view/personage/m/public/0d18ea9b38288c5e318999c326bb8956.jpg)
作者简介 · · · · · ·
契诃夫（1860—1904),19世纪末俄国现实主义文学流派的杰出代表，著名剧作家、短篇小说大师，被誉为“幽默讽刺大师”、“短篇小说艺术大师”，对世界文学的发展影响很大。代表作品有短篇小说《变色龙》《小公务员之死》《第六病室》《凡卡》，戏剧《海鸥》《三姐妹》《樱桃园》《万尼亚舅舅》等。 童道明（1937—），中国著名翻译家、戏剧评论家。上世纪60年代在莫斯科大学学习期间开始研究契诃夫，几十年浸淫其中，是中国戏剧界公认的契诃夫研究专家。曾在中国社会科学院工作，享受政府特殊津贴。主要作品有《戏剧笔记》《我爱这片天空（契诃夫评传）》《我知道光在哪里》（与濮存昕合著）《阅读俄罗斯》《塞纳河少女的面模》等。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我非常想到一个什么地方去好好干上5年。我要学习，从头学起。我作为一个作家，还很无知，我应该诚实地写作，有感情，有节奏，不是一个月写出5印张稿纸，而是5个月写一个印张的纸。应该走出家门，应该一年开销700-900卢布，而不是像现在这样，一年花去3000-4000卢布，应该抛弃好多东西，但我身上的惰性多于勇气..... 到明年1月，我就30岁了。可恶，我的感觉好像我才22岁。 (查看原文) —— 引自第39页 -
译者说：契诃夫养了一头从斯里兰卡带回来的獴，丢失了18天之后这个小动物又回来了，而且还长胖了。他在1891年6月4日给苏沃林的信中就此发了感慨：“它在森林里迷失了18天，尽管气候条件对它来说是如此可怕，它竟然长胖了——这是自由的恩赐。是的先生，自由是个伟大的玩意儿。” (查看原文) —— 引自第67页
> 全部原文摘录
喜欢读"可爱的契诃夫"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"可爱的契诃夫"的人也喜欢 · · · · · ·
可爱的契诃夫的书评 · · · · · · ( 全部 17 条 )
来个 C
契诃夫对同时代俄国文学家的评价（不是书评）
在整理阅读契诃夫的书信时，发现他对同时代俄国文学家的评价颇有价值的一面，便简单整理他对高尔基、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基和托尔斯泰的评价内容。本文仅为精简的笔记，作为学习时方便查询之用。 1.高尔基:对高尔基的《草原》《在木筏上》大加赞赏，认为他是受过良好教育的...
(展开)
下个月27号
转：赵瑜：契诃夫的“朋友圈”
契诃夫的“朋友圈” 赵瑜 《可爱的契诃夫》是契诃夫书信集的精选，译者童道明先生熟悉契诃夫的每一封信。他的注释像极了微信“朋友圈”的跟帖，看起来十分幽默，又打通了契诃夫的生平和佚事。在这样一个...
(展开)
元首特价大酬宾
隐形富豪契诃夫，在线哭穷
天气好极了，钱几乎没有。 是契诃夫最出圈的一句话。听起来贫穷、弱小，惹人怜爱。 真实的契诃夫，是个隐藏富豪：一篇小说稿费500卢布，小说版权75000卢布，莫斯科剧院版税80000卢布，要知道当时乡村老师的工资才24卢布。 那他钱花哪儿去了？ 答：给了穷人。 同时代的作家里，...
(展开)
蘸蘸蘸蘸蘸酱油
太阳、月光、玫瑰与海
在契诃夫的书信中，总是能遇到具有音乐性的诗。 这本书的名字叫可爱的契诃夫，我就会想可爱在哪里呢？直到后来我看到了契诃夫写的： “送上一张照片，一本书，如果我拥有太阳，我也会把太阳送给您的。” “向您的夫人问好，也向您家的那些鹅儿和鸭儿问好。” “我不准备结婚。...
(展开)
北楼鬼
向太阳、大海和契诃夫问好
1、连接契诃夫的桥梁 喜爱契诃夫作品的读者，大概也会喜爱上契诃夫其人。诚如钱钟书所说，“鸡蛋好吃何必去看下蛋的母鸡”，但契诃夫大概属于看了会增添好感、收获乐趣和思考的“母鸡”，可作一例外。由商务印书馆出版、童道明先生选译的《可爱的契诃夫：契诃夫书信赏读》，正...
(展开)
ᕙ(`▿´)ᕗ
【补】《可爱的契诃夫》微信读书阅读笔记
这篇书评可能有关键情节透露
契诃夫是真的小可爱啊，原来他一生写了四千多封信，译者根据他的情况精选了这本书的二百多篇，从第一封信开始，就看出来他有一千倍的可爱了。 他的朋友说最后他已经病得很严重了，但是大家去探望他的时候他还能很快乐的跟大家聊天，大家都跟着笑，但是都知道他可能过不久就要跟... (展开)
张弛
（转发）从契诃夫身上重拾爱与人文精神
从契诃夫身上重拾爱与人文精神 李苑 2014年和2015年分别是契诃夫逝世110周年和诞辰155周年，文化界也因此掀起了纪念这位文学巨匠的热潮。契诃夫一生著有4000多封书信，这些书信...
(展开)
慢行者2084
陷入妹妹和妻子纷争中的契诃夫
这篇书评可能有关键情节透露
契诃夫和克尼碧尔由谈恋爱到结婚，都是不停吃醋，要么契诃夫与女演员女作家来往惹恼了克氏，要么契诃夫不满在莫斯科的克氏与剧院经理过密，婚后还常常参加舞会，很晚才归舍。当然，借契诃夫的话说，不是他和她不好，而是肺结核这个魔鬼导致他们分居两地，在一起的时间太少。 而... (展开)> 更多书评 17篇
论坛 · · · · · ·
| 把觉得译者讨厌的评论都点赞了一遍 | 来自彦之 | 1 回应 | 2024-10-12 12:43:12 |
| 为什么他不喜欢屠格涅夫呢？ | 来自霜蟾 | 2 回应 | 2022-02-08 14:32:40 |
| 只爱我从你身上看到的自己的苦难&青春，不爱你？？ | 来自田晨彤 | 2018-03-26 20:06:54 |
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 豆瓣高分读书榜 (smile)
- 「豆瓣九分及以上高分书籍推荐」 (血浆爱好者)
- 2015年购书目录 (思郁)
- 编辑推荐书单～每月更新 (亚马逊)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有3219人想读，手里有一本闲着?
订阅关于可爱的契诃夫的评论:
feed: rss 2.0
8 有用 五指毛桃 2020-01-06 14:53:32
选本的译者色彩确实太浓了……这是童道明版的契诃夫
2 有用 孙智正 2015-08-18 21:59:12
译者的话似有点过多。
13 有用 欢乐分裂 2019-10-22 13:02:42
用「可爱」来形容对某一个人的喜爱，的确是最大的赞美了，完全不觉童道明老师的点评有何不妥，以（迷弟向的）翻译身份在契诃夫一生洋洋洒洒几千封书信中挑选出折射其人格不同角度的光辉，引领读者再次被伟大的文字和品格迷住。1、帅，硬指标；2、措辞温暖，童心未泯：“让天空、太阳、月亮和星星守护你们。”“向可爱的、温暖的太阳问好，向宁静的大海问好。”写出这样文字的人，真的是宝藏啊！3、治愈向而不乏激进的热血心性：... 用「可爱」来形容对某一个人的喜爱，的确是最大的赞美了，完全不觉童道明老师的点评有何不妥，以（迷弟向的）翻译身份在契诃夫一生洋洋洒洒几千封书信中挑选出折射其人格不同角度的光辉，引领读者再次被伟大的文字和品格迷住。1、帅，硬指标；2、措辞温暖，童心未泯：“让天空、太阳、月亮和星星守护你们。”“向可爱的、温暖的太阳问好，向宁静的大海问好。”写出这样文字的人，真的是宝藏啊！3、治愈向而不乏激进的热血心性：“幸福的人首先是个自由的人。”4、情书高手，异地恋也无法击败他的深情和热情；5、对亲朋好友的挚诚关心，甚至为声援高尔基而辞去科学院荣誉院士，亦能对亲友诤言；6、对自然花草的亲近，对家乡人世的眷恋；7、世俗虽灰暗，但永远满怀希望。 (展开)
1 有用 挠挠 2020-02-10 16:58:15
2020114 着实可爱！“富足的人，不在于他拥有很多钱财，而是在于他现在具备条件生活在早春的色彩斑斓中。”（1892.4，致阿维洛娃）这会儿看到这句真扎心啊呜呜呜呜呜......
1 有用 夏日扬帆 2018-10-03 09:44:30
译者真的是太详细的在做解了，很好，契诃夫本人那份正直、谦虚也都很好的感受到