内容简介 · · · · · ·
御椀的高湯是「萃取」而來,煮物的高湯則是「熬煮」而來,
天婦羅是「炸物」同時也是「蒸食」……
透過十道基本料理,認識和食的大千世界
深度了解和食文化智慧,更能吃出日本料理的美妙關鍵!
吃法會隨著時代轉變,作法也會隨著變遷。想了解日本料理,就得從歷史的角度來檢視、分析日本料理。從事日本料理22年,京都達官貴人推薦名店「木乃婦」的第三代店主,身為京都日本料理的傳人作者高橋拓兒認為,能夠了解日本料理的基本結構,然後愉快地享受美食,才是更重要的事情。
因此這本書便是以「享受日本料理」的立場,深入淺出地說明十種被視為日本料理根基的菜餚,針對如何享用該菜色的特點做介紹。這「十品」日本料理,包含「八寸」(下酒菜)、「造身」(生魚片)、「御椀」(煲湯)、「燒物」(燒烤)、「揚物」(油炸)、「焚合」(燉菜)、「醋物」(涼拌)、「蒸物」(蒸食)、「御飯?汁?香物(醃菜)...
御椀的高湯是「萃取」而來,煮物的高湯則是「熬煮」而來,
天婦羅是「炸物」同時也是「蒸食」……
透過十道基本料理,認識和食的大千世界
深度了解和食文化智慧,更能吃出日本料理的美妙關鍵!
吃法會隨著時代轉變,作法也會隨著變遷。想了解日本料理,就得從歷史的角度來檢視、分析日本料理。從事日本料理22年,京都達官貴人推薦名店「木乃婦」的第三代店主,身為京都日本料理的傳人作者高橋拓兒認為,能夠了解日本料理的基本結構,然後愉快地享受美食,才是更重要的事情。
因此這本書便是以「享受日本料理」的立場,深入淺出地說明十種被視為日本料理根基的菜餚,針對如何享用該菜色的特點做介紹。這「十品」日本料理,包含「八寸」(下酒菜)、「造身」(生魚片)、「御椀」(煲湯)、「燒物」(燒烤)、「揚物」(油炸)、「焚合」(燉菜)、「醋物」(涼拌)、「蒸物」(蒸食)、「御飯?汁?香物(醃菜)」,以及「便當」,作者從名稱來源、歷史、時節、美學介紹飲食文化,章節後的專欄,則根據不同主題的飲食文化,例如「西餐與日本料理」、「日本料理與食器的選用」、「季節與味道的變化」,深入淺出地介紹日本傳統飲食文化。
不可不知的和食祕密,讓日本料理嚐起來加倍美味!
京料理界新生代第一人,獻給讀者的和食品嚐全知識!
.食材應該「蒸」還是「燙」才能保有美味?
.用科學方法就可以製作出美味烤魚
.如何熬煮出料亭一般的美味高湯?
.生魚片原來源自中國?
.醬油與醋原來出自國家官僚之手!
.京都為何盛行外送文化?
.與日本料理相關的節慶、曆法之基本知識
「我撰寫這本書的契機,源自於身為料亭第三代的我從事日本料理工作時,發覺一般人對於日本料理的基礎知識其實並不那麼了解,想不到日本料理對於現今的日本人而言,竟是這樣遙遠的存在。」即使市面上已經出版了許多日本料理方法的書籍,但高橋拓兒發現,適合大眾閱讀、簡單易懂的料理概論竟寥寥可數。
「方法論會隨著時代的潮流改變,但概論卻是從日本超越千年的歷史中積累而來,有著無可撼動、堅若磐石的思想,我認為這便是日本料理的『傳統』。」日本料理驚人地集超越時代的各種智慧於一身,其獨特性在世界上無人能出其右。高橋拓兒藉由這份思想,希望不只廚師,連品嚐日本料理的人也能懂得日本料理的精妙之處,然後更加享受日本料理所帶來的味蕾饗宴。
吃法會隨著時代轉變,作法也會隨著變遷。想了解日本料理,就得從歷史的角度來檢視、分析日本料理。但高橋拓兒認為,真正了解日本料理的結構,愉快地享受美食,才是更重要的事情。依循這概念,作者挑選了十種被視為日本料理根基的菜餚,並且附上說明,針對該如何享用該菜色的特點做介紹,此外也特別從歷史的角度來觀察日本料理。
這本全新的和食入門書,對於日本料理專業職人來說,可以提供日本料理背景與內涵的進階認識,提供職人與美食家更深度的飲食文化知識;而對於喜愛日本美食、對於文化歷史美學有興趣的讀者,更是充滿知識性、絕對不能錯過的深度好書。
十解日本料理:給美食家的和食入門書的创作者
· · · · · ·
-
苏暐婷 译者
作者简介 · · · · · ·
作者簡介
高橋拓兒 Takahashi Takuji
一九六八年出生於京都,大學畢業後至「東京吉兆」拜師五年,之後返回老家,於京都經營七十八年的知名料亭「木乃婦」,成為第三代的年輕當家。擁有高級侍酒師證照,致力於研發適合葡萄酒的料理「葡萄酒菜單」,並將新的調理法與素材結合,為京都料理界帶來深遠影響而備受矚目。現就讀於京都大學研究所農學研究科碩士班,研究主題為「美味」。同時擔任NHK「今日料理」節目講師。
譯者簡介
蘇暐婷
國立台北大學中文系畢業,日本明治大學國際日本學系交換留學。譯作領域涵蓋室內設計、歷史人文、健康醫療、商管、食譜。最近的興趣是養魚與彈奏古箏。kamechann@gmail.com
目录 · · · · · ·
前言
第一品 八寸(下酒菜) 15
第二品 造身(生魚片) 35
【專欄】西洋料理與日本料理 70
第三品 御椀(煲湯) 73
第四品 燒物(燒烤) 91
【專欄】搭配料理選擇器皿的方法 106
第五品 揚物(油炸) 109
【專欄】器皿是反映時代的鏡子 120
第六品 焚合(燉菜) 123
【專欄】調味會隨季節而變,高湯則一年到頭都不改變 144
第七品 醋物(涼拌) 147
【專欄】對掛軸與花卉的堅持 161
第八品 蒸物(蒸食) 163
【專欄】四季的菜單 174
第九品 飯、湯、香物(醃菜) 179
【專欄】如何掌握日本料理的禮節 205
第十品 便當 207
【專欄】第一年當學徒的目標 220
後記
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
日本烤鱼的一大特色,是“串”。最常见的串法是把整条鱼串成在水里游动时的样子,被称作踊串(水波状)或登串(海浪状),形状大同小异。 烤鱼的基本要诀是“要先烤装盘时朝上的那面”。盛烤鱼片必须鱼皮朝上,鱼肉朝下,因此要先烤鱼皮。 摆盘时要注意内高外低,严格遵守日本料理的金科玉律,不能让鱼软趴趴地摊在盘子上。配菜不要孤零零的缩在一角,要尽量靠近中央,营造整体观感,衬托主角。如果配菜和鱼能勾勒出一个三角形,会更为美观。 (查看原文) —— 引自第85页 -
用来做生鱼片的食材都是品质最好的。所谓品质好,不单指肉味鲜甜,而是整条鱼都保持活力,油脂丰富。吃生鱼片,最讲究的就是鱼是不是油脂肥美的当季鲜鱼。油脂中的香味与美味,才是享用时的真正乐趣。 生鱼片的基本佐料是大豆酱油和山葵。鱼肉生吃不会造成维生素流失,营养价值很高,但生吃比加热需要更长时间消化,还有中毒的风险,因此必须搭配能杀菌的山葵,以及含淀粉酶、助消化的萝卜丝或萝卜泥食用。在器皿里添上冒尖的山葵,料理立刻就变的很有日本风味。 (查看原文) —— 引自第48页
> 全部原文摘录
喜欢读"十解日本料理:給美食家的和食入門書"的人也喜欢 · · · · · ·
十解日本料理:給美食家的和食入門書的书评 · · · · · · ( 全部 19 条 )
和食之“品”——职人精神
料理的学问,可能首先还是为人
在美食中感受四季的更替
如何最大程度享受日料?
这篇书评可能有关键情节透露
老二出生不久,《小森林》播放,春夏秋冬的日式料理,讲究时节,搭配无敌的乡村风景,让因为抚养婴儿而无法远足的我过足了眼瘾。要是说《小森林》这样的自然派鸡汤的治愈效果有多好,我脑袋里冒出的是几个画面:去日本旅行,去乡下置业,开始整理花园,续订有机菜。这些画面随... (展开)> 更多书评 19篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
-
新星出版社 (2016)8.1分 220人读过
-
日本経済新聞出版社 (2013)暂无评分 1人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有366人想读,手里有一本闲着?
订阅关于十解日本料理:給美食家的和食入門書的评论:
feed: rss 2.0










3 有用 争争Janice 2017-10-08 15:40:43
日本料理的入门教科书👍在讲解每道料理的的食材、做法的同时,更在讲背后的历史文化,食器、节庆、礼节的意义,系统性强但不枯燥。与此同时,从食物中感受季节的变化、认真的态度和美好的心意更为重要。
1 有用 Paradox 2017-04-11 22:16:57
想要了解日本料理的人都应该读一下高桥拓儿这本书。首先要明确日本料理的定义,广义狭义需要分清楚。其次要明确宴席概念,要有用餐整体性概念。第三要广泛地去感受尝试,在现实中体会书中的知识细节。最后,千万不要买国内吃居酒屋料理的所谓日料达人写的废柴书。
1 有用 烨伊 2016-04-24 12:19:20
原著应该是四星的书,为了翻译减两星。要不是装帧有b格真想给一星。读过的人们真的能看懂这本书的中间和后面吗?呵呵呵呵还是等简体版吧,虽然是同一个人译的,我保证简明多了。呵呵呵呵呵呵呵呵呵。
0 有用 jinying 2014-09-28 12:16:01
八寸为什么叫八寸?为什么只有汤的器具是漆器?炸物在日本料理中的起源是什么?这种关于食物传承规范的书中国真是没有,虽然中国各菜各派都值得单独研究,图书馆里有的关于中国菜的书统统都是菜谱。。
0 有用 十年熬成肥婆 2014-09-23 18:14:27
怀石料理的现场解说版