《特拉克尔全集》的原文摘录
-
《控诉》 睡与死，阴郁的鹰 彻夜绕此头颅喧嚣； 永恒的冰浪 吞噬着人的全像。 紫色的躯体 在可怕的暗礁上粉碎， 有阴森的声音 在大海上控诉。 无限哀伤的妹妹 看呀，一艘惊惧的小船沉寂 在星空下， 在黑夜沉默的面颊下 (查看原文) —— 引自第230页 -
我在花园的草丛里躺过，吮吸百花的芬芳; 我的眼睛陶醉于花朵明媚的色彩，朵朵鲜花沐浴着阳光，我聆听威风轻拂的寂静，只是偶尔中断于一直小鸟寻偶的啼唤。我听见肥沃湿溽的大地发酵的声音，这生生不息的生命的喧嚣充满神秘。那一刻我隐约感到生命之伟大和生命之美。那一刻我家也觉得生命属于我。但这时我的目光落到房子的凸窗上，我看见患病的玛利亚坐在那里––––沉寂、没有动静、两眼紧闭。我的知觉又被这一个生灵的痛苦所吸引，停住在那里––––化为一种悲痛的羞于启齿的渴望，这渴望像一个迷令我迷惘。我怀着羞怯悄悄离开花园，仿佛我无权羁留于这座圣殿。 (查看原文) —— 引自第260页 -
《深渊》 一场黑雨落在收割后的庄稼地。 一颗黑色的树孑孑独立。 一阵疾风刮过空荡的草棚 这个黄昏多么忧伤。 走过村庄 柔和的孤儿还在拾零散的麦穗。 她圆亮的眼睛在暮色里觅食。 她心中期待着天堂的新郎。 回家的路上 牧人发现柔美的躯体。 腐烂在刺从里。 我是一个影子远离阴沉的村庄。 从林苑的井里 我啜饮过上帝的沉默。 冰凉的金属践踏我的前额 蜘蛛搜寻我的心。 一丝光熄灭在我的嘴里。 夜里我曾在荒原找到自己， 沾满了星星的垃圾和尘埃。 榛子林中 再度响起晶莹的天使。 (查看原文) —— 引自第59页
作者: [奥] 格奥尔格·特拉克尔
原作名: Georg Trakl Das Dichterische Werk
isbn: 7562484732
书名: 特拉克尔全集
页数: 576
出品方: 楚尘文化
译者: 林克
定价: 68.00
出版社: 重庆大学出版社
出版年: 2014-9
装帧: 精装