Das Buch im Buch im Buch

Schon der Umschlag zeigt es deutlich: Dieses Buch ist ein Geschenk. Und zwar eines von der Art, das ungeduldig ausgepackt wird. Wenn dabei das Geschenkpapier einreißt, stört das nicht. Ganz im Gegenteil, dadurch ist endlich ein Blick auf das wertvolle Innere möglich.

Die Geschichte ist einfach und vielschichtig zugleich. Wie bei dem Bilderbuch Madlenka von Peter Sís steht ein kleines Mädchen als verbindendes Element im Mittelpunkt. Text und Bilder handeln von diesem Kind, das ein Buch liest, in dem es selbst abgebildet ist. "Aber nicht nur einmal, sondern immer, immer wieder und auf immer kleineren Büchern." Das Mädchen begegnet in der viel dimensionalen Geschichte auch einem Bilderbuchmaler, und obwohl dieser meint: "Ich gehöre nicht in dieses Buch", ist er ein wichtiger Bestandteil davon. Ebenso wie ein wenig geschätzter Hase und eine sehr ersehnte Katze.

Wohl nicht zufällig taucht die italienische Originalausgabe von Wenn ein Reisender in einer Winternacht des italienischen Autors Italo Calvino in dem Bilderbuch auf. Der Einfluss des "magischen Realisten" Calvino hat in den Bildern Jörg Müllers -- wie übrigens auch bei seinem Künstlerkollegen Quint Bucholz -- deutliche Spuren hinterlassen. So kommt es, dass die Illustrationen genauso wenig eindimensional sind wie die Geschichte. Wer will, kann ihre Tiefe zusätzlich mithilfe einer 3D-Brille, die als Lesezeichen beigefügt ist, ergründen. Die fantastisch-realistischen Bilder sind humorvoll, bieten ungewöhnliche Perspektiven und bestechen durch große zeichnerische Präzision. Hervorragende, einfühlsame Porträts von Katze und Hase beweisen enge Vertrautheit mit diesen Tieren und zeugen von der sensiblen Beobachtungsgabe des Künstlers.

Die Ausstattung des Buches fällt aus dem Rahmen: ein außergewöhnlicher Umschlag, ein Lesezeichen, das zugleich als Brille dient, und schließlich eine äußerst gelungene Typografie. Alles dies bildet gemeinsam mit Text und Illustrationen eine lebendige Einheit.

Jörg Müller, für sein Gesamtwerk mit dem renommierten Hans-Christian-Andersen-Preis ausgezeichnet, hat ein weiteres fantastisches und ästhetisch hochwertiges Bilderbuch geschaffen, das man immer wieder in die Hände nehmen will, in dem man ständig Neues entdecken kann und das zahlreiche Anregungen zu bieten hat. Der Autor lässt Freiräume für die Vorstellungskraft und Kreativität von Klein und Groß, ohne die einen zu über- und die anderen zu unterfordern.