意识形态与乌托邦的书评 (17)

TA 2014-01-23 11:54:02 商务印书馆2002版

翻译中存在的问题及内容梳理

对照网上流传的Harcourt, Brace & Co., Inc1954年英文版(中翻参照的是同出版社1936版,区别应该不大),将本书(我手中这本是商务1990年一版一印)主要是第二章中值得商榷的翻译整理了一下,供参考讨论。 P25 二段3行“第一种倾向是...,并按照它起源于主体来理解它(发生...  (展开)
不惑之境 2010-11-08 16:50:12 商务印书馆2002版

显然,是两个外行翻译的

这样的硬译,难读是难免的。新浪共享资料里面有英文原版,对照一下可以发现还是有一些误译,对一些有常用译法的术语不熟悉。“对集体无意识的控制”翻成了“对集体的无意识控制”,“虚假意识”(马克思)翻译成了“谬误意识”。看09年中国社会科学出版社新出的姚仁权的译本似...  (展开)
Hier Tanze 2018-07-12 00:11:28 中国社会科学出版社2009版

笔记与结构:《意识形态与乌托邦》

这篇书评可能有关键情节透露

【按语】 Mannheim的知识社会学给哲学之思带来一股清新之风,正如Marx意识形态批判对概念王国的触动一般。Mannheim可以说是吸收了所有德国思想的精华,功力深厚的有些吓人,知识社会学研究政治知识何以可能的条件,带有浓浓的Kant 和Dilthey的影子。强调以整体的立场去超越局限...  (展开)
他者 2010-01-03 09:44:26 商务印书馆2002版

遙遠的曼海姆

失眠了,彻底失眠了,很久以来的第一次。 竟是为了曼海姆,为了他的《意识形态与乌托邦》。说实话吧,我看不下去了,我放弃了,我放弃了去明白什么是意识形态,以及什么是乌托邦。去你的,曼海姆,去你的,知识社会学。 说曼海姆的知识社会学是建立在对黑格尔,费尔巴哈,马...  (展开)
食糠少女王钢蛋 2019-04-01 11:13:28 商务印书馆2002版

关于乌托邦思想的理解

乌托邦大概的意思就是思想在原则上来看永远都不会实现。但是乌托邦并不是说这个思想是“幻想”,是在做“白日梦”。乌托邦的不可实现性是因为现实秩序格格不入,乌托邦话语的产生是维护现有秩序的力量与反对现有秩序的力量相互对立、相互斗争的结果。 乌托邦内在地蕴涵着对现有...  (展开)
ztl 2017-12-08 00:56:32 商务印书馆2002版

意识形态与乌托邦

曼海姆说,知识社会学研究知识和社会的关系问题。既然研究知识,那么就涉及到群体的思考问题。然后他说,没有群体的头脑,只有个体才能思考。这就意味着,必须了解个体的智能运作方式,才能解开一半的秘密。曼海姆提到个人出生在群体中,因此个人往往不是靠个体有限的经验,而...  (展开)
薄田 2014-06-25 11:24:41 上海三联书店2011版

对具体历史情境的反馈与超越 --综评《意识形态与乌托邦》与《曼海姆的《知识社会学》》

在我这里,可能也是在大多数人那里,曼海姆的知识社会学本身,在时光远离了他所处的那个时代之后,甚至是在当时,都是一个需要被放置在其“社会存在”之内才能被理解的体系。在我粗略的看了《意识形态与乌托邦》中的知识社会学之后(主要是因为翻译太影响阅读,勉强读了最感兴...  (展开)
dogwhisperer 2018-12-21 20:02:47 中国人民大学出版社2013版

读不下去,谈谈翻译...

译者多年致力于知识社会学著作的翻译,如此之多的著作,每本都不算薄,可见译者付出了大量的时间和精力。虽然社会接受度不是很高,但这种精神令人钦佩。 话说回来,不得不说的是,译者的“硬译”风格实在是非常让人挠头,单就与原文的忠实度来说,几本译著都算不上有多少“错误...  (展开)
Kim 2018-10-07 21:22:57 商务印书馆2002版

虽不能至,心向往之。

这周的《意识形态与乌托邦》,其实没有读完,但有惊奇和陌生的内容。排版还算清晰,不知为何还是看得眼睛疼。 粗略根据读书会的讨论总结部分内容。 1写作方式及态度。 问题式写作:通过对问题的回答能阐释和判断立场。 提纲式写作:没有具体演绎哲学家的思想,仅做一个归纳。 写...  (展开)
阿环 2017-11-30 11:15:56 中国社会科学出版社2009版

理想的乌托邦存在吗

这篇书评可能有关键情节透露

书评-意识形态与乌托邦 首先本书讨论了个体意识和集体意识。个体意识是对自己的思想的思考,集体意识是在意识发展很慢的情况下,个体意识的缓慢发展,从而形成的较为统一的意识。作者还谈到在不稳定的社会结构中,思想的交流会促进一种社会循环。而在稳定的社会结构中,低阶层...  (展开)
大庭叶藏的喵 2017-09-17 15:06:17

知识社会学

知识社会学是对思想和存在关系的研究。它来源于马克思的意识形态概念,但试图建立普遍的意识形态概念,将视角凌驾于不同意识形态之上。曼海姆不满足于哲学认识论和心理学,试图探究思想知识与社会环境的关系,批判德国唯心主义二元论、唯科学主义和相对主义,来解决自神学唯一...  (展开)
无须名 2013-10-30 21:35:11 上海三联书店2011版

多党制环境下的知识分子愿望

适合对哲学、社会学感兴趣的、具有一定基础的读者阅读。 这本书很难读。翻译是一个方面,还有一个方面是读者很难理解曼海姆所处的位置,因此很难理解他在想什么,为什么这么想。 一定要把曼海姆当作一名公共知识分子来读,当作一名多党制社会下的、希望影响社会进程的、希望...  (展开)
绵忆 2013-05-03 22:09:58 上海三联书店2011版

我境界不够,心不够静、脑不够明

怎么觉得此书翻译得有点拗口啊? 不过更有可能是我境界不够,心不够静、脑不够明…… 哎哎~为啥要有那么长的评论啊?伦家还没看完呢~~~后补不可以吗? 只好粘贴些东东: Mannheim,Karl 德国社会学家。1893年3月27日生于布达佩斯,1947 年1月9日卒于伦敦。先后就读于柏林大学...  (展开)
Malolo 2012-08-10 17:19:04 商务印书馆2002版

知识分子的职责

知识分子被作者认为是不属于任何阶级的一个阶层,无社会依附,能够靠近不同的阶级,但不被其兼并。这似乎是理想的模式。 书里主要是描述一种非评价性的,客观的,没有偏见的社会学研究。并且提倡关注社会的实际生活,而不局限在书堆里摸索出来的体系。注重观点的相对性和互补性...  (展开)
Greg 2011-09-02 22:47:07 商务印书馆2002版

别给这个看上去很帅的书名给骗了

卡尔·曼海姆,字里行间散发出黑格尔的味道,不过他这种级别的,估计还轮不到罗素,波普尔等人来打脸。 关于意识形态,他说的,总结一下就是,每个人都有意识形态,每种思想都是意识形态的产物。 关于乌托邦,他说的,总结一下就是,各个时代的各个阶级都有乌托邦,随着共产主...  (展开)
航仔在路上 2010-12-07 13:32:50 商务印书馆2002版

了解世界的读物

经常听媒体说一些西方国家对我国的敌意是由于意识形态不同,而这本书可以让我们了解什么是意识形态。而想了解乌托邦的还不换本书吧  (展开)
有一些书评被折叠了 为什么被折叠?
评论被折叠,是因为发布这条评论的帐号行为异常。评论仍可以被展开阅读,对发布人的账号不造成其他影响。如果认为有问题,可以联系豆瓣电影。
唱游 2018-11-27 20:20:05

第二章《意识形态与乌托邦》重点摘抄

这篇书评可能有关键情节透露

为了准备某门课的pre摘抄了第二章的重点 一、概念的界定 虽然“意识形态”是与马克思主义紧密联系在一起的,但是其实这个词和它的意义远在马克思主义以前就在历史上出现了,而且它的意义还在不断变化。 “意识形态”这个词有两种不同的意义——特殊的意识形态和总体的意识形态...  (展开)

订阅意识形态与乌托邦的书评