目录
前言/武雅士(Arthur P. Wolf)1
引言/武雅士(Arthur P. Wolf)1
论中国宗教的社会学研究/莫里斯·弗里德曼(Maurice Freedman)20
鹿港的宗教和仪式/戴德安(Donald R. DeGlopper)47
一个台湾城镇历史中的宗教组织/王世庆(Wang Shihching)76
· · · · · ·
(
更多)
目录
前言/武雅士(Arthur P. Wolf)1
引言/武雅士(Arthur P. Wolf)1
论中国宗教的社会学研究/莫里斯·弗里德曼(Maurice Freedman)20
鹿港的宗教和仪式/戴德安(Donald R. DeGlopper)47
一个台湾城镇历史中的宗教组织/王世庆(Wang Shihching)76
香港的乡庙/约翰·A. 布里姆 (John A. Brim)98
台湾的家庭和公共祭拜/王斯福109
神、鬼和祖先/武雅士(Arthur P. Wolf)137
台湾的建筑与超自然/王崧兴(Wang Sunghsing)186
当鬼成神/郝瑞(C. Steven Harrell)196
广东的萨满信仰/波特(Jack M. Potter)212
宇宙的对立:“母亲—孩童”的症候群/托培理(Marjorie Topley)237
祖先崇拜和丧葬实践/纳尔逊(H. G. H. Nelson)256
姻亲和亲属仪式/芮马丁(Emily M. Ahern)284
道教仪式中的疏文/施舟人(Kristofer M. Schipper)313
道教仪式的正统与异端/苏海涵(Michael Saso)330
后记/史密斯(Robert J. Smith)341
翻译对照表/353
索引/367
· · · · · · (
收起)
0 有用 恶夫 2016-05-18 17:46:36
众多名家,可能是旅途中的关系,读起来磕磕绊绊,很不顺畅,翻译有待提升。很多篇目主题有趣,但正文就索然无味了……
0 有用 息羽听君 2015-05-31 23:43:14
翻译不太理想,但的确是一本干货会议论文集。
4 有用 YongtoriBodon 2016-12-19 15:44:36
一本论文集,论文的质量参差不齐,其中对神、鬼、祖先,当鬼成神,母亲—孩童症候群,姻亲与亲属仪式的研究还是颇具启发性的。
0 有用 阿福缸没了 2015-02-08 21:10:20
是不是翻譯的時候刪除了註釋啊?太別扭了
2 有用 Luna96 2019-11-20 13:07:07
《论中国宗教的社会学研究》对高延、葛兰言、杨庆堃等人的研究有较为精当的评论;《鹿港的宗教和仪式》《香港的乡庙》(同宗族的竞争)《广东的萨满信仰》宗教、仪式与地方社会结构;《台湾的建筑与超自然》《宇宙的对立:“母亲-孩童”的症候群》《姻亲和亲属仪式》家庭关系。其中有一条对道教疏文的翻译非常“灵”(p319,把对道教疏文的英译翻回中文,如果写作的时候附带原文就好了),“苍天虽高,能垂低声”,感觉在当代... 《论中国宗教的社会学研究》对高延、葛兰言、杨庆堃等人的研究有较为精当的评论;《鹿港的宗教和仪式》《香港的乡庙》(同宗族的竞争)《广东的萨满信仰》宗教、仪式与地方社会结构;《台湾的建筑与超自然》《宇宙的对立:“母亲-孩童”的症候群》《姻亲和亲属仪式》家庭关系。其中有一条对道教疏文的翻译非常“灵”(p319,把对道教疏文的英译翻回中文,如果写作的时候附带原文就好了),“苍天虽高,能垂低声”,感觉在当代中文的语境下比我怀疑的真正原文更具有对神性的祈求和渴认。(怀疑原文或近于“谓天盖高,而听甚卑/其听则卑/其听孔卑”。) (展开)