豆瓣
扫码直接下载
P.356，将“中央研究院”译成了“中国科学院”？
未读之前，一直将沙畹归于「一带一路」需要了解的人物之一。读后发觉是功力深厚的汉学家，更可以说是我目前接触到最好的汉学著作，选编的议题都挺有意思，譬如丽江等方面可能是以前知识的盲区。
扣一星为体例。
《古代中国的社神》：君王外出征战时，将社神和宗庙带在身边，这两个备受尊敬的神灵会帮助君王巩固权威，但发挥作用的时刻并不相同。（页184）
《古代中国的社神》
之后不断出土的古地图早已推翻“最早的地图”这一说法。地图是“科学长期发展的结果”有线性叙事的考虑，但也是为了提出地图的物质材料生产技术如造纸术的发展（因此提出中国地图绘制术在两汉得到很大发展，绘制的相当精确；三世纪中叶最终形成精确规则裴秀…）。也注意到中文中没有指代地图的专有词汇，“图”指一切图像，“舆地图”司马贞解释任何事物由天覆盖，地支撑，宇宙为车，天是车盖地是支撑。
《古代中国的社神》颇有可读可用之处，虽然我还是觉得社什么的，是田先生带来的某种迷思
译的是流畅的 《古代中国的社神》梳理得非常清楚
文章收的太少！且编选者趣味值得玩味…一百年前的那拨汉学家真的不是盖的 还以为都是顾彬之流呢… 沙畹 高本汉 伯希和 都是王国维一样的真正的大师 费正清马悦然史景迁这一拨显然已经退步了 可能也跟研究领域有关
篇目选择奇葩，上来就看到错字，流沙坠简印成了流沙缀简，徐弘祖印成徐宏祖。就算原文按避讳写成宏，译文也应该说明吧。
> 沙畹汉学论著选译
2 有用 已注销 2016-05-30 22:37:43
P.356，将“中央研究院”译成了“中国科学院”？
0 有用 玄枫 2017-11-07 21:15:53
未读之前，一直将沙畹归于「一带一路」需要了解的人物之一。读后发觉是功力深厚的汉学家，更可以说是我目前接触到最好的汉学著作，选编的议题都挺有意思，譬如丽江等方面可能是以前知识的盲区。
0 有用 Ikera 2015-09-09 20:16:45
扣一星为体例。
0 有用 夏凪 2023-04-17 10:03:43 浙江
《古代中国的社神》：君王外出征战时，将社神和宗庙带在身边，这两个备受尊敬的神灵会帮助君王巩固权威，但发挥作用的时刻并不相同。（页184）
0 有用 齐东野老 2017-11-23 21:50:08
《古代中国的社神》
0 有用 Leo 2019-11-29 10:39:24
之后不断出土的古地图早已推翻“最早的地图”这一说法。地图是“科学长期发展的结果”有线性叙事的考虑，但也是为了提出地图的物质材料生产技术如造纸术的发展（因此提出中国地图绘制术在两汉得到很大发展，绘制的相当精确；三世纪中叶最终形成精确规则裴秀…）。也注意到中文中没有指代地图的专有词汇，“图”指一切图像，“舆地图”司马贞解释任何事物由天覆盖，地支撑，宇宙为车，天是车盖地是支撑。
0 有用 🐧是นก 2018-06-01 09:53:20
《古代中国的社神》颇有可读可用之处，虽然我还是觉得社什么的，是田先生带来的某种迷思
0 有用 吾垠 2021-08-27 01:34:18
译的是流畅的 《古代中国的社神》梳理得非常清楚
0 有用 沈不约 2017-09-06 11:24:38
文章收的太少！且编选者趣味值得玩味…一百年前的那拨汉学家真的不是盖的 还以为都是顾彬之流呢… 沙畹 高本汉 伯希和 都是王国维一样的真正的大师 费正清马悦然史景迁这一拨显然已经退步了 可能也跟研究领域有关
0 有用 Siegfried 2020-01-08 11:10:38
篇目选择奇葩，上来就看到错字，流沙坠简印成了流沙缀简，徐弘祖印成徐宏祖。就算原文按避讳写成宏，译文也应该说明吧。