豆瓣
扫码直接下载
阅读过程：由莫名晦涩渐入神奇豁然
好的电影总能给人留下某个能够回想起来的画面，比如《辛德勒的名单》中的人群中的红衣女孩，或者《孔雀》里姐姐拖着降落伞骑行。独特的文本亦然。罗兰巴特把风格比作指纹，独创性作家的“指纹”总是独一且令人回想的。卡彭铁尔的幻想风格是拉美魔幻风潮中的一支，当科塔萨尔等人拓展着幻想的逻辑边界时，卡彭铁尔拓展着幻想的语言边界：绵密的定语修饰透露出一种对于“物”的近乎偏执的迷狂，在罗列名物时，作家永不吝啬词汇，这种语言的繁殖与狂欢类似艾柯所谓的“无限的清单”模式——而一切故事，又发生在正常的逻辑中。也正因为如此，卡彭铁尔的写作是“辛苦”型的，密集的意象堆叠也给读者制造着障碍。《时间之战》（又译作《回归种子》）在结尾进入子宫之后，才有了智力愉悦感。
和卡彭铁尔相比，马尔克斯和波拉尼奥真是太浅显易懂了。魔幻现实主义+共产主义的古巴人读来真的是宛如浮云啊。
大师。分明是短篇的体量，却有着极其宏大的框架。有几篇如果拿出来做细读，写一本书恐怕都不成问题。
第一部分不是很喜欢。“时间之战”三篇精彩，居然有看百年孤独的感觉，深沉、热烈、华丽，《宛如黑夜》我脑补马孔多的人乘船出去寻找新世界就是这样。《圣雅格之路》有一唱三叹的音乐结构。《先知》把人类的洪水传说整合了下，哈哈好玩儿。整体巴洛克风格，动荡、多元、华美，用充满想象力跟画面感的的笔触把神话传说、宗教、历史事件结合起来，荒诞魔幻。这本确实看了译后记之后更好，有些精彩的地方完全没注意到。
文章里充斥着巴洛克式华丽描写文字。据说作者文史哲音美建都有造诣，百科全书式的知识也救不了架构的混乱与涣散。最喜欢的两篇是《昏暗的祭典》与《亡命徒》，足够优秀值得读。至于作者年轻时写的先锋派作品真的不靠谱。
迷人的部分从第二章“时间之战”开始的。古巴，热巧克力哗啦啦流淌的天堂。
缺少点灵气
另一种独特魔幻，描述性语句密密麻麻填满故事，异常状态只在读者快要困倦时突然晃过，巨细靡遗的说明把故事淹没到文字深处，理性成为理解的阻碍，只能任凭感觉牵引去处。卡彭铁尔早期故事还保持部分剧情起伏，《电梯奇迹》让人想到《波多里诺》末尾柱头修士的桥段，《月亮的故事》是典型异色悬疑。《时间之战》三部曲无疑精彩，时间跨度从一人一生扩展到群体的一段历史，最后是一种意识（或曰信仰）的发展历程。其后杂录的篇章，最能体现开头提到的那种五彩斑斓里可以收获的抽象表达。
从叙述的魔力而言，卡彭铁尔与略萨、马尔克斯、博尔赫斯诸辈并不在一个水平线上。这些短篇小说所营造的精神世界，除了个别地方，出彩不多。令人深感动容的，只有《电梯奇迹》《圣雅各之路》两篇，而它们的共性，恰恰都在于描绘存于人性之中的两极与分裂，彼此循环，悲伤与绝望，横溢于字里行间。
为我三年前跟朋友吐槽过这本道歉 是我不懂事（
率先提出“神奇美洲现实”且身体力行者，音乐感、画面感强烈，想象丰富，描写如临其境，像看视效、音效精良的奇幻乃至魔幻电影，《溯源之旅》是否受到菲茨杰拉德《返老还童》影响呀？各种化用的远古的、远方的神话传说，一篇篇亦真亦幻、扑朔迷离、虚实交错的神奇拉美
读烂了的拉美魔幻，可能只因为他是先锋，所以受推崇。
风格太过超现实魔幻主义，看不懂啊！
确实是探索期的作品
确实是巴洛克笔法，华丽用词取之尽锱铢，用之如泥沙，卡彭铁尔真是最不拉美的准拉美作家了。
连顿号都不会用的译者=_=，与花城版的(追击●时间之战)相比，新的译本不断拆分句子，虽然增加了阅读的流畅性，却也失去了卡彭铁尔巴洛克式一气呵成繁复芜杂的风格
地铁读物。翻译有一处错
《时间之战》一篇很赞、但也仅读完前两部分，一篇讲时间倒流、一篇讲时间交错
4.5
> 时间之战
12 有用 DIEEL GUIK 2016-05-15 00:30:09
阅读过程：由莫名晦涩渐入神奇豁然
13 有用 安提戈涅 2017-02-06 20:50:41
好的电影总能给人留下某个能够回想起来的画面，比如《辛德勒的名单》中的人群中的红衣女孩，或者《孔雀》里姐姐拖着降落伞骑行。独特的文本亦然。罗兰巴特把风格比作指纹，独创性作家的“指纹”总是独一且令人回想的。卡彭铁尔的幻想风格是拉美魔幻风潮中的一支，当科塔萨尔等人拓展着幻想的逻辑边界时，卡彭铁尔拓展着幻想的语言边界：绵密的定语修饰透露出一种对于“物”的近乎偏执的迷狂，在罗列名物时，作家永不吝啬词汇，这种语言的繁殖与狂欢类似艾柯所谓的“无限的清单”模式——而一切故事，又发生在正常的逻辑中。也正因为如此，卡彭铁尔的写作是“辛苦”型的，密集的意象堆叠也给读者制造着障碍。《时间之战》（又译作《回归种子》）在结尾进入子宫之后，才有了智力愉悦感。
6 有用 蒹葭 2015-07-07 12:47:38
和卡彭铁尔相比，马尔克斯和波拉尼奥真是太浅显易懂了。魔幻现实主义+共产主义的古巴人读来真的是宛如浮云啊。
4 有用 #暗蓝# 2017-06-02 00:42:48
大师。分明是短篇的体量，却有着极其宏大的框架。有几篇如果拿出来做细读，写一本书恐怕都不成问题。
2 有用 粟冰箱 2018-05-18 19:46:49
第一部分不是很喜欢。“时间之战”三篇精彩，居然有看百年孤独的感觉，深沉、热烈、华丽，《宛如黑夜》我脑补马孔多的人乘船出去寻找新世界就是这样。《圣雅格之路》有一唱三叹的音乐结构。《先知》把人类的洪水传说整合了下，哈哈好玩儿。整体巴洛克风格，动荡、多元、华美，用充满想象力跟画面感的的笔触把神话传说、宗教、历史事件结合起来，荒诞魔幻。这本确实看了译后记之后更好，有些精彩的地方完全没注意到。
2 有用 Scapul 2019-07-06 15:30:02
文章里充斥着巴洛克式华丽描写文字。据说作者文史哲音美建都有造诣，百科全书式的知识也救不了架构的混乱与涣散。最喜欢的两篇是《昏暗的祭典》与《亡命徒》，足够优秀值得读。至于作者年轻时写的先锋派作品真的不靠谱。
2 有用 白 2017-04-09 22:32:11
迷人的部分从第二章“时间之战”开始的。古巴，热巧克力哗啦啦流淌的天堂。
2 有用 Folie a Deux 2015-06-25 23:40:00
缺少点灵气
3 有用 亲爱的猥琐猪 2016-08-28 20:56:45
另一种独特魔幻，描述性语句密密麻麻填满故事，异常状态只在读者快要困倦时突然晃过，巨细靡遗的说明把故事淹没到文字深处，理性成为理解的阻碍，只能任凭感觉牵引去处。卡彭铁尔早期故事还保持部分剧情起伏，《电梯奇迹》让人想到《波多里诺》末尾柱头修士的桥段，《月亮的故事》是典型异色悬疑。《时间之战》三部曲无疑精彩，时间跨度从一人一生扩展到群体的一段历史，最后是一种意识（或曰信仰）的发展历程。其后杂录的篇章，最能体现开头提到的那种五彩斑斓里可以收获的抽象表达。
2 有用 庄蝶庵 2016-01-25 21:06:29
从叙述的魔力而言，卡彭铁尔与略萨、马尔克斯、博尔赫斯诸辈并不在一个水平线上。这些短篇小说所营造的精神世界，除了个别地方，出彩不多。令人深感动容的，只有《电梯奇迹》《圣雅各之路》两篇，而它们的共性，恰恰都在于描绘存于人性之中的两极与分裂，彼此循环，悲伤与绝望，横溢于字里行间。
2 有用 毛绒榕 2019-01-06 20:15:32
为我三年前跟朋友吐槽过这本道歉 是我不懂事（
1 有用 甘草披萨 2017-06-16 20:27:11
率先提出“神奇美洲现实”且身体力行者，音乐感、画面感强烈，想象丰富，描写如临其境，像看视效、音效精良的奇幻乃至魔幻电影，《溯源之旅》是否受到菲茨杰拉德《返老还童》影响呀？各种化用的远古的、远方的神话传说，一篇篇亦真亦幻、扑朔迷离、虚实交错的神奇拉美
1 有用 啸寒 2016-02-13 14:57:56
读烂了的拉美魔幻，可能只因为他是先锋，所以受推崇。
0 有用 韧勉 2015-05-18 17:10:19
风格太过超现实魔幻主义，看不懂啊！
1 有用 Sangpapa 2020-07-23 21:34:26
确实是探索期的作品
0 有用 看不见的城市 2019-05-04 18:08:22
确实是巴洛克笔法，华丽用词取之尽锱铢，用之如泥沙，卡彭铁尔真是最不拉美的准拉美作家了。
1 有用 as|sa 2015-12-26 22:37:34
连顿号都不会用的译者=_=，与花城版的(追击●时间之战)相比，新的译本不断拆分句子，虽然增加了阅读的流畅性，却也失去了卡彭铁尔巴洛克式一气呵成繁复芜杂的风格
0 有用 波罗象 2015-06-03 18:52:53
地铁读物。翻译有一处错
0 有用 张枪枪 2015-12-13 11:34:19
《时间之战》一篇很赞、但也仅读完前两部分，一篇讲时间倒流、一篇讲时间交错
0 有用 James 2016-05-05 17:15:05
4.5