豆瓣
扫码直接下载
原来就是2007年那本《东亚艺术与美国文化 : 从国际关系视角研究》，换了出版社，装帧大有改进，译文还是翻译腔浓重。本书在美国影响很大，还是值得一看的。
被正文最后一句话震惊了
翻译啊，，，，再版的话，翻译能不能有点水准，这叫一个干巴枯燥，浪费了好文本。
非常好
多年之后还是这个译本。。。。。。
东亚艺术（以日本、中国为重心）作为“他者”，其异质性如何为美国文化趣味（究其实是文化之幕下的资本运作机制）接纳并进而获得传播？孔华润通过梳理美国（西方）中心主义范畴（焦虑）中，之于东亚艺术的拒斥、轻忽——鉴藏、研究的脉络谱系，并得益于宏通的观察维度，有效完成了此一文化主题的现象学表述。尤其是，所致力呈现其内在嬗递与外部动因的交互图景，对本领域抱有兴趣的读者来说，深具意义~~~当然，前提是需要忍受作者论述的松散含混以及译者噎人的长句子，并应当尝试根据作者所征引的诸多原文文献，作进一步延伸阅读~~~
图片很少，都是黑白的，有些文字像机器翻译的。。。最叫人崩溃的是人名的翻译前后不一，有些在译名后面标注了英文名。看完感觉福开森萌萌哒，弗利尔很伟大，李雪曼则总是处于暴怒的状态= =。若只欲简单了解美国（从结果来看就是主要的几家博物馆）的东亚艺术收藏情况，直接看高居翰收在《翰墨荟萃》中的一文即可；本书充斥着各种交代不清、前后重复或错乱的人际交往。
中国文物近现代血泪史
翻译减一星
提供了理解美国艺术史学界研究中日艺术的近代背景
这本书在最后一句提到了一个人名唐纳德.特朗普23333
主标题和书籍内容并不相符，本书并未讨论东亚艺术与美国文化之间的关系，它所书写的是美国两百年间对东亚艺术品的收藏活动。美国的博物馆收藏与艺术史研究关系紧密，这本书很好地回答了我最近的疑惑。作者是研究外交的学者，虽然在行文中偶有涉及艺术品和政治外交的关系，但还不够深入。万万没想到的是最后一章最后一句，提到的重要人物是川普。可惜戛然而止，回头我要去查查川普的收藏。
再版后改正了可怕的译名
藉此书过一遍美国的中国艺术收藏史与研究史。这本书最后一章的最后一句：“在完成亚洲艺术转变为美国文化的内在组成部分这一过程中，最后一个关键性人物是名叫唐纳德·特朗普的大收藏家。”
重读了不少故事，好多人名和通常译法不同，常得反应一下。
虽然很多都是引用，翻译有点生硬，但是内容丰富。正是因为全盘都都是引用各方观点，所以显得比较客观吧
梳理了美国对东亚艺术的收藏历史与观念变化，最后一章介绍了美国东亚艺术史家的研究方法。
对美国的东亚艺术收藏鉴赏不太了解，感觉这种学术史回顾非常重要。拗口的长句子？呵呵。真正读过历史著作的都习惯啦。
> 东亚艺术与美国文化
2 有用 malingcat 2015-02-07
原来就是2007年那本《东亚艺术与美国文化 : 从国际关系视角研究》，换了出版社，装帧大有改进，译文还是翻译腔浓重。本书在美国影响很大，还是值得一看的。
3 有用 Zoe Diao 2018-06-21
被正文最后一句话震惊了
0 有用 李青菜 2018-03-25
翻译啊，，，，再版的话，翻译能不能有点水准，这叫一个干巴枯燥，浪费了好文本。
1 有用 Cronje 2017-04-29
非常好
0 有用 湮没人群 2014-12-15
多年之后还是这个译本。。。。。。
1 有用 苏瓦林 2016-01-19
东亚艺术（以日本、中国为重心）作为“他者”，其异质性如何为美国文化趣味（究其实是文化之幕下的资本运作机制）接纳并进而获得传播？孔华润通过梳理美国（西方）中心主义范畴（焦虑）中，之于东亚艺术的拒斥、轻忽——鉴藏、研究的脉络谱系，并得益于宏通的观察维度，有效完成了此一文化主题的现象学表述。尤其是，所致力呈现其内在嬗递与外部动因的交互图景，对本领域抱有兴趣的读者来说，深具意义~~~当然，前提是需要忍受作者论述的松散含混以及译者噎人的长句子，并应当尝试根据作者所征引的诸多原文文献，作进一步延伸阅读~~~
1 有用 一八 2016-01-21
图片很少，都是黑白的，有些文字像机器翻译的。。。最叫人崩溃的是人名的翻译前后不一，有些在译名后面标注了英文名。看完感觉福开森萌萌哒，弗利尔很伟大，李雪曼则总是处于暴怒的状态= =。若只欲简单了解美国（从结果来看就是主要的几家博物馆）的东亚艺术收藏情况，直接看高居翰收在《翰墨荟萃》中的一文即可；本书充斥着各种交代不清、前后重复或错乱的人际交往。
0 有用 渚沐 2016-06-22
中国文物近现代血泪史
0 有用 按程序接吻 2018-02-09
翻译减一星
0 有用 霜闕〆 2020-05-05
提供了理解美国艺术史学界研究中日艺术的近代背景
1 有用 渺渺 2016-11-29
这本书在最后一句提到了一个人名唐纳德.特朗普23333
0 有用 摸鱼少女阿白 2019-07-10
主标题和书籍内容并不相符，本书并未讨论东亚艺术与美国文化之间的关系，它所书写的是美国两百年间对东亚艺术品的收藏活动。美国的博物馆收藏与艺术史研究关系紧密，这本书很好地回答了我最近的疑惑。作者是研究外交的学者，虽然在行文中偶有涉及艺术品和政治外交的关系，但还不够深入。万万没想到的是最后一章最后一句，提到的重要人物是川普。可惜戛然而止，回头我要去查查川普的收藏。
0 有用 miaomiaoM 2019-01-22
再版后改正了可怕的译名
0 有用 于穆 2020-01-01
藉此书过一遍美国的中国艺术收藏史与研究史。这本书最后一章的最后一句：“在完成亚洲艺术转变为美国文化的内在组成部分这一过程中，最后一个关键性人物是名叫唐纳德·特朗普的大收藏家。”
0 有用 晨边公园 2020-06-11
重读了不少故事，好多人名和通常译法不同，常得反应一下。
0 有用 sparygl 2020-05-28
虽然很多都是引用，翻译有点生硬，但是内容丰富。正是因为全盘都都是引用各方观点，所以显得比较客观吧
0 有用 会稽任公子 2020-02-08
梳理了美国对东亚艺术的收藏历史与观念变化，最后一章介绍了美国东亚艺术史家的研究方法。
0 有用 这么奇怪一个人 2018-07-18
对美国的东亚艺术收藏鉴赏不太了解，感觉这种学术史回顾非常重要。拗口的长句子？呵呵。真正读过历史著作的都习惯啦。