计算机网络（第6版）的书评 (9)

有时候我会想，计算机科学分门别类如此之多，前端、后台、数据挖掘、神经网络、编译器、算法、机器视觉...计算机科学大概是最会发明吓唬人的词汇的领域之一了吧？当我在想成为一个顶尖程序员的时候，我到底是想让自己掌握怎样的知识，或者是具备怎样的能力呢？ 一开始我觉得这...  (展开)

垃圾翻译误我青春！垃圾翻译误我青春!垃圾翻译误我青春! 真的，其实原本对计算机技术书籍翻译质量差有了一定的心理预期，但这本书还是刷新了我对翻译人不如机的理解。尤其对于初次接触计网的读者，译者的不用心，徒增了很多不必要的理解难度。 今天实在是气不过，无奈网购了一...  (展开)

第6版配套学习资源： https://wps.pearsoned.com/ecs_kurose_compnetw_6/216/55463/14198700.cw/index.html 英文第7版已经出版，更新内容详见： https://www.pearson.com/us/higher-education/program/Kurose-Computer-Networking-A-Top-Down-Approach-7th-Edition/PGM1101673....  (展开)

大二时学的。本书翻译较差，怀疑是机翻，许多地方前言不搭后语，看得十分难受。然而这本书是教材，又不得不看，不然早就投奔Tanenbaum了。 举几个错误（第六版）: 印刷错误如P296图5-7，CRC运算式倒3行应为1010。 排版错误如5.3.2随机接入协议P304“如果这个适配器选择K=1，它...  (展开)

这是我看过翻译最好的几本书之一，感觉翻译很到位，而且由于书中内容本身组织的很好，所以一路看下来真的舒服，主要是思路特别流畅（自顶向下的思路还是强烈推荐）。对于入门者来说，强烈推荐，而且书中也说了，本书希望可以讲给高中生数学水平的人也能听得懂，所以对于本课程...  (展开)

翻译蛋疼，p152 “接收窗口按向前移动分组的编号向上交付这些分组”，英文是"The receive window is then moved forward by the number of packets delivered to the upper layer."明显意思是：接收窗口然后按照交付给上层的分组数目向前移动。 建议哪里读了觉得怪怪的去对照英...  (展开)

这本书的英文原版是很好的，但第6版翻译极差， 全程我都是对照英文原版看的，有些地方翻译可以说已经到了误人子弟的程度，翻译和原话逻辑完全不同，基本的术语也都翻译得让人十分迷惑，比如 “packet-switch” 作者翻译为 “分组交换 ”、“message” 作者 翻译为“报文” , 可...  (展开)

不是点评作者,是点评翻译的人,很多翻译差强人意,有基础的还好,没基础直接把你带到另外一个方向了,现在中国的这些翻译书的人,太不尽心了.哎 .....还没有道翻译得好,我想说这些翻译的人,,是真正的专业人士吗? 比如说Specifically可以是特别的,也可以翻译成具体的,,文中就是翻译...  (展开)

不愧为自顶向下方法。 读完应用层去看运输层，觉得概念都清晰了很多。本书最大特色就是通过抽象，从简单到复杂的方法来介绍网络的相关概念。内容有作者推荐的各种RFC和相关文献，如果想要深入研究需要很认真阅读。 经典内容为第一到四章，4.5开始介绍了一些路由选择算法，从...  (展开)