翻译似临画的书评 (2)

墨之旸 2018-06-09 23:44:39

翻译似临画

古人说“有书可读,世间清福”,而雨天读书,可谓福中之福。 傅雷先生的这本《翻译似临画》,就着午后的雨,我一口气读完了,读到的不光有翻译的方法和学问,还有一个长者的淳淳教诲和父爱般的鼓励,他以自己的经历真实、真诚地诠释了“译者”和一个译者的责任。 “我们除了专...  (展开)
sissi 2014-12-16 16:04:15

傅雷论翻译,有超越翻译本身的价值

作为翻译名家,傅雷讲翻译本身的文章并不多,这本书是一个精粹,包括了傅雷论翻译的文章、书信,书后的傅雷研究资料目录汇编也是一个亮点,为傅雷研究做了很好的资料整理收集工作。 看傅雷在《翻译经验点滴》里讲译者要具备的诸般素质,一方面觉得太难了,简直比对研究者的要求...  (展开)

订阅翻译似临画的书评