Name: O娘对我说
ISBN: 9787553401102

作者: ［法］蕾吉娜·德福日 / Dominique Aury
出版社: 吉林出版集团
副标题: 波莉娜•雷阿日访谈录
原作名: O m'a dit
译者: 李玉民 / 褚庄 / 胥弋校
出版年: 2014-11
页数: 192
定价: 28
装帧: 平装
丛书: 左岸译丛
ISBN: 9787553401102

豆瓣评分

7.8

160人评价

5星

26.9%
4星

43.8%
3星

25.0%
2星

3.1%
1星

1.3%

评价:

内容简介 · · · · · ·

1955年，法国情色小说《o娘的故事》出版，引起极大争议。该书得到法兰西学院院士让·波朗的赞赏，并为之作序，之后获得双偶文学奖。该书女作者波莉娜•雷阿日为匿名，其真实身份为伽利玛出版社资深编辑，曾与作家加缪共事。

1975年，作家兼评论家蕾吉娜·德福日对波莉娜•雷阿日，进行了一次深度的访谈，内容涉及色情、文学、上帝、死亡、战争、童年等等。其观点之犀利，内容之广泛，对读者了解《O娘的故事》这部小说以及法国文化的变迁有重要的意义。

O娘对我说的创作者 · · · · · ·

多米尼克·奥里作者

作者简介 · · · · · ·

蕾吉娜·德福日（1935-2014）法国作家、编辑、导演和剧作家。出生于法国维埃纳省的蒙特莫里隆，有时候被称为“法国情色文学的女祭司”。德福日是第一个拥有并且经营一家出版社的法国女人。她的作品有非常开放的基调，常常是维护女性权利的女权主义辩护词。她的著名小说《蓝色自行车》，出版于1981年，是法国最大的畅销书之一。2000年，被改编成电视连续剧。她曾经担任法国作家协会主席，以及费米娜文学奖评委。

李玉民，著名法语翻译家、首都师范大学外语学院教授。1963年，毕业于北京大学西语系。从事法语文学翻译三十余年，译著七十余种，超过两千万字。2011年，获得傅雷翻译奖。主要译著：《巴黎圣母院》、《悲惨世界》、《三个火枪手》《基督山伯爵》等，以及《法国戏剧经典》（三卷）等。主编：《纪德文集》、《法国诗人传记丛书》等。

目录 · · · · · ·

《O娘对我说》首次揭开了情色小说《O娘的故事》背后神秘作者的面纱。引领读者进入法国文学隐秘的角落，让读者了解这部长期以来被误读的情色小说的真谛，并非出自评论家之口，而是由作者本人娓娓道来，从她的出身，童年，爱情，到文学观念，阅读经验,以及对性的独特见解,首次在中国出版全译本，让读者对之前看过王小波、李银河翻译的《O娘的故事》小说有了更深入的理解。

O娘的悖论是属于有幻觉的人的，因为不死而死，这就是殉道，其中的刽子手是受害者的帮凶。这本书超越了他自身的话语。与此同时，他被撕裂了，在不可能的更大的诱惑中，他消解了色情的诱惑。
——乔治•巴塔耶《新法兰西杂志》
一部真正的小说：普鲁斯特之后，在法国文学中，这种东西太罕见了，祝贺波莉娜•雷阿日成为我们所知道的为数不多的小说家之一……波莉娜•雷阿日的文风，源于一种难以置信的分寸，与它所受到的限制有关。如果这不是最出色的的杰作，这种文字的纯净绝不亚于《克莱夫王妃》的语言，炽热得令我难以形容，来自一种单纯的密度，它支撑着或激发了心跳。
——皮埃尔•德•芒迪亚格《评论》杂志
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

集中营有伤风化，而原子弹，酷刑，乃至生活本身，依我看，无时无刻不有伤风化，并不是仅限于各种不同的做爱方式。 (查看原文)

陆支羽 1赞 2021-05-01 01:10:25

—— 引自章节：《O娘对我说》首次揭开了情色小说《O娘的故事》背后神秘作者的
人们做爱是为了心情更好，为了更加漂亮，为了快活，感受到自由，为了获得掌控自我的快乐。这是艰难的生活、不可思议的荒谬生活给人留下的唯一安慰。事实上，这是我们连接宇宙其他部分的唯一东西，这是我们与动物和植物相近的唯一东西，通过它我们得以跻身万物之列，而它已赋予了众生。 (查看原文)

陆支羽 1赞 2021-05-01 01:15:08

—— 引自章节：《O娘对我说》首次揭开了情色小说《O娘的故事》背后神秘作者的