吃火 短评

热门 最新
  • 0 盈盈 2015-04-13

    周瓒赠予

  • 0 [已注销] 2015-10-23

    译者让我欢喜让我忧。

  • 0 就是这个光 2019-11-10

    标题与封面都很吸引人,当时应该是因为便宜买的,结果到手后非常惊讶,厚度堪比字典。翻看了一些,不知是出于翻译还是什么的问题,有许多莫名的断句和不舒服的押韵。而且有些地方是确实能看出翻译的敷衍的,比如"仅对我说 这是橙子并不够 我要更多"这种句子,很明显是不加思考的直译,而且这个押韵未免也太油腻了吧。

  • 0 ATF. 2019-07-29

    他写道,我们离开这里吧。我说 我没有可以穿的 衣服

  • 0 非贾罗 2017-12-06

    翻翻

  • 0 冰蓝飞狐 2017-11-22

    近600页超厚的一本诗集。阿特伍德的诗作感觉很受到她的小说创作影响。多以叙事为主体,但又有别于古希腊叙事诗那种长词堆砌渲染的史诗感。语言简洁,故事结构简单,少暗喻描绘而多实体细节。这位老奶奶还真的是博学,诗集中借用的种种有关神话,科学,博物,人物,自然以至生活均细致入微,层层剥开后展现了磅礴而又抑制的诗作。

<< 首页 < 前页 后页 >