豆瓣
扫码直接下载
对这种玄之又玄的魔幻小说还是毫无抵抗力。。。笔者想象力太丰富，冷幽默太诱人，实在难以想象是个比我姥姥还年长的婆婆。
比较感慨的一点是：被荒地女巫变成老太婆的少女苏菲，却令人意外的没有惊恐慌乱崩溃，反而松弛下来。她对之前单调乏味的生活和青春寂寞的自己，是多么绝望啊。
比动画要好，然而翻译太毁书。另外看完后两本之后觉得哈尔还是不当主角时比较萌……
有错别字，没有电影好看。
小说中的索菲很讨厌，自作聪明自以为是。
五星给小说，这个翻译校对实在不敢恭维……
覺得沒有動畫十分之一好看，可能我就是太膚淺吧，書裡面的蘇菲和哈爾都太討人厭了。
没有读过英文原版，但是就中文来说，我觉得这位译者翻译得很好，非常灵动。另外，相比较书籍而言，我觉得影像这东西对人的想象力可谓摧毁。看宫崎骏在前，脑子里全是动画形象。但是影像在深度上永远逊于文字。
翻译的..很奇怪。为了电影来看的书，最后草草翻了一遍。
这版翻译的很烂，不知道再说什么
和动画的不同。
先看过电影，读起来画面感好强
翻译的越后面越看不下去，英文原版5星
很多细节被忽略了，感觉自己读的不是很仔细，云里雾里…走马观花…但有很多处真的能戳中心怀。很小的时候看过电影，原来以为是哈尔解救了苏菲，但再看是苏菲解救了哈尔。直到今天读完全书，才发觉爱原来是互相成就。你懂我的傲娇、别扭，我能发觉你的纯真、质朴、善良。在目前这个阶段，我还是更像无心的哈尔一些，脆弱、单薄、时而随意时而任性，喜欢逃避。我的母亲很像苏菲，内心强韧、勇敢、善良，我深爱着她，要努力像妈妈一样坚强、优秀、懂得爱❤️要知足、惜福。是很美好的童话故事，透过童话和幻想的滤镜，我们能勇敢面对人生，或许这就是故事的意义。
有过稻草人，才算是人生赢家
翻译的太差了，还有很多错别字，也许我也过了喜欢魔法故事的年纪了
很喜欢哈尔！！！！梦中情人！！！！初中时在班里捡的书反反复复看了七八遍，哪次都不会腻！
爱是朝夕相处，发现对方都是善良又强大的人。非常暖心的魔法爱情，我可太喜欢这种故事了。奇幻又温情。
居然电影完全与之不同，然而全都是非常棒的作品。这样的事情能碰上几回？电影和原著看完后才发现，好像是完全不同的两个故事，可是我都好喜欢。宫崎骏魔改之后还能那么令人久久难忘，除了他还能有谁这样？韦恩·琼斯的语言里有一种特殊的魅力，像在一个阴雨连绵的天气里，喝着热茶读小说，很沉静，但又在情节关键处，为之紧张万分。
熬夜读完了原著。与电影相比，原著更像儿童读物，一样有趣，不一样的体验。或还是很喜欢电影里温柔的哈尔多一些，毕竟那是木村拓哉啊。
> 哈尔的移动城堡
15 有用 SpongeBob 2018-01-27 18:49:10
对这种玄之又玄的魔幻小说还是毫无抵抗力。。。笔者想象力太丰富，冷幽默太诱人，实在难以想象是个比我姥姥还年长的婆婆。
13 有用 令狐充 2018-10-01 22:59:09
比较感慨的一点是：被荒地女巫变成老太婆的少女苏菲，却令人意外的没有惊恐慌乱崩溃，反而松弛下来。她对之前单调乏味的生活和青春寂寞的自己，是多么绝望啊。
9 有用 dormouse 2015-12-10 10:17:00
比动画要好，然而翻译太毁书。另外看完后两本之后觉得哈尔还是不当主角时比较萌……
4 有用 星星 2015-09-13 14:41:30
有错别字，没有电影好看。
4 有用 尾月 2018-08-20 15:37:03
小说中的索菲很讨厌，自作聪明自以为是。
2 有用 ViciousChan 2019-06-09 23:31:52
五星给小说，这个翻译校对实在不敢恭维……
3 有用 麻瓜番茄🍅 2017-05-10 22:49:17
覺得沒有動畫十分之一好看，可能我就是太膚淺吧，書裡面的蘇菲和哈爾都太討人厭了。
0 有用 梦想天空 2016-03-21 15:50:34
没有读过英文原版，但是就中文来说，我觉得这位译者翻译得很好，非常灵动。另外，相比较书籍而言，我觉得影像这东西对人的想象力可谓摧毁。看宫崎骏在前，脑子里全是动画形象。但是影像在深度上永远逊于文字。
3 有用 peppersy 2018-11-12 20:38:14
翻译的..很奇怪。为了电影来看的书，最后草草翻了一遍。
2 有用 Lop Ear 2016-02-29 21:39:44
这版翻译的很烂，不知道再说什么
0 有用 莫易 2018-02-04 20:13:38
和动画的不同。
1 有用 Euterpe 2016-04-02 10:58:43
先看过电影，读起来画面感好强
0 有用 西卡卡 2022-03-22 23:21:42
翻译的越后面越看不下去，英文原版5星
0 有用 Fir 2021-10-21 20:46:08
很多细节被忽略了，感觉自己读的不是很仔细，云里雾里…走马观花…但有很多处真的能戳中心怀。很小的时候看过电影，原来以为是哈尔解救了苏菲，但再看是苏菲解救了哈尔。直到今天读完全书，才发觉爱原来是互相成就。你懂我的傲娇、别扭，我能发觉你的纯真、质朴、善良。在目前这个阶段，我还是更像无心的哈尔一些，脆弱、单薄、时而随意时而任性，喜欢逃避。我的母亲很像苏菲，内心强韧、勇敢、善良，我深爱着她，要努力像妈妈一样坚强、优秀、懂得爱❤️要知足、惜福。是很美好的童话故事，透过童话和幻想的滤镜，我们能勇敢面对人生，或许这就是故事的意义。
0 有用 礼物大王叶轻眉 2020-11-12 01:14:56
有过稻草人，才算是人生赢家
0 有用 周大喜喜 2022-01-19 17:08:33
翻译的太差了，还有很多错别字，也许我也过了喜欢魔法故事的年纪了
0 有用 解： 2022-04-22 17:30:51
很喜欢哈尔！！！！梦中情人！！！！初中时在班里捡的书反反复复看了七八遍，哪次都不会腻！
1 有用 豆瓣用户 2022-04-22 22:04:00
爱是朝夕相处，发现对方都是善良又强大的人。非常暖心的魔法爱情，我可太喜欢这种故事了。奇幻又温情。
0 有用 simonfaye 2024-02-18 21:48:55 北京
居然电影完全与之不同，然而全都是非常棒的作品。这样的事情能碰上几回？电影和原著看完后才发现，好像是完全不同的两个故事，可是我都好喜欢。宫崎骏魔改之后还能那么令人久久难忘，除了他还能有谁这样？韦恩·琼斯的语言里有一种特殊的魅力，像在一个阴雨连绵的天气里，喝着热茶读小说，很沉静，但又在情节关键处，为之紧张万分。
0 有用 Chai Da. 2022-07-25 08:03:36
熬夜读完了原著。与电影相比，原著更像儿童读物，一样有趣，不一样的体验。或还是很喜欢电影里温柔的哈尔多一些，毕竟那是木村拓哉啊。