作者:
乌云高娃
出版社: 中国社会科学出版社
出版年: 2014-11
页数: 329
定价: CNY 65.00
装帧: 平装
丛书: 国家社科基金后期资助项目
ISBN: 9787516142424
出版社: 中国社会科学出版社
出版年: 2014-11
页数: 329
定价: CNY 65.00
装帧: 平装
丛书: 国家社科基金后期资助项目
ISBN: 9787516142424
内容简介 · · · · · ·
本书在前人研究基础上，以《华夷译语》中的“鞑靼来文”为中心，对明四夷馆鞑靼馆的蒙古语教学活动、蒙古语译官在明朝、鞑靼、女真的朝贡贸易活动中所起到的作用等问题进行了探讨。作者对比考察了明四夷馆洪武本《华夷译语》和永乐本《华夷译语》鞑靼来文这两个不同时期编撰的朝贡文书，勾勒出当时明朝蒙古语教学及蒙古语译官的活动情形。并通过对洪武本《华夷译语》和永乐本《华夷译语》的内容，考察了明朝初期朱元璋和朱棣对蒙古的不同态度，并对洪武本《华夷译语》汉字音译规律、永乐本《华夷译语》的文书格式等问题进行了系统研究。
作者简介 · · · · · ·
乌云高娃，历史学博士，中国社会科学院历史研究所副研究员。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
国家社科基金后期资助项目(共1875册)，
这套丛书还有
《王夫之人性生成哲学研究》《两淮私盐与地方社会》《丧礼知识传统与礼俗秩序建构》《春秋青铜器年代综合研究》《施蛰存评传》
等
。
喜欢读"明四夷馆鞑靼馆及《华夷译语》“鞑靼来文”研究"的人也喜欢 · · · · · ·
明四夷馆鞑靼馆及《华夷译语》“鞑靼来文”研究的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 明代历史研究 (多读书)
- （已拆分）东北史史料 (太子龙小宣)
- 有了 (电击治疗)
- 华夷译语 (忌太怪废)
- 2014年出版部分历史书籍 (納蘭逸蕭)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有120人想读，手里有一本闲着?
订阅关于明四夷馆鞑靼馆及《华夷译语》“鞑靼来文”研究的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 如是我闻 2020-08-29 22:45:20
蒙语汉语都有收录
2 有用 12348bdhhdgsv 2020-08-06 10:14:30
有用。在四夷馆的运作细节上较其他同类书丰富很多。 前四章较多干货，后四章主要是讲不同版本《华夷译语》(相当于那时候的教科书)的相关内容。馆中来文的伪造成分真高啊。
0 有用 瓜 2023-07-28 04:42:20 德国
来文部分的考证很扎实。可惜作者似乎不通汉语音韵，史实考证部分也便偏了。另外本书还缺少了还原畏兀体蒙古文的步骤，可能作者觉得不重要了吧。
2 有用 Stager (道士) 2021-03-25 18:04:49
元代有“硬译文体”=汉语词汇+蒙古语语法。明代搞出来了蒙古语词汇+汉语语法。
0 有用 瓜 2023-07-28 04:42:20 德国
来文部分的考证很扎实。可惜作者似乎不通汉语音韵，史实考证部分也便偏了。另外本书还缺少了还原畏兀体蒙古文的步骤，可能作者觉得不重要了吧。
2 有用 Stager (道士) 2021-03-25 18:04:49
元代有“硬译文体”=汉语词汇+蒙古语语法。明代搞出来了蒙古语词汇+汉语语法。
2 有用 如是我闻 2020-08-29 22:45:20
蒙语汉语都有收录
2 有用 12348bdhhdgsv 2020-08-06 10:14:30
有用。在四夷馆的运作细节上较其他同类书丰富很多。 前四章较多干货，后四章主要是讲不同版本《华夷译语》(相当于那时候的教科书)的相关内容。馆中来文的伪造成分真高啊。