出版社: 北京大学出版社
副标题: 我知道这世界我无处容身,只是,你凭什么审判我的灵魂?
原作名: L'Étranger
译者: 张一乔
出版年: 2015-1-1
页数: 144
定价: 28
装帧: 精装
丛书: 法律与文学
ISBN: 9787301251782
内容简介 · · · · · ·
他们说,妈妈死了,我没哭;这是无情,该死。隔天就和女友厮混;这是不孝,该死。挑拨朋友仇家互斗;这是不义,该死。我合该天地不容,人神共愤,但你们企图用来拯救我的那一套,又算什么?我杀了人,只因夏日阳光太刺眼……世界总是喋喋不休地告诉人们,行为举止甚至思想应该如何符合社会约定俗成的、种种道德规范下的节度。但是,默尔索,一个居高临下的鸟瞰者,冷静自持,无动于衷,漠视七嘴八舌急于发表意见和批判的群众。他倦于给出令人满意的标准答案,他对合乎礼俗但不合于自己真实感受的事物,无法找到适当的对应方式和距离,于是,他被大家指责为无情、不孝、不义。默尔索不知道在与世界冲撞的窘境下,自己存在的价值和意义。他鸟瞰自己,也鸟瞰他人,探索内在情感与外在世界的关系。他还没找到答案,如何给别人(何况是别人“想要的”)答案?在这种种荒谬的情境中,默尔索凸显了“独立的个人”的困窘。在他...
他们说,妈妈死了,我没哭;这是无情,该死。隔天就和女友厮混;这是不孝,该死。挑拨朋友仇家互斗;这是不义,该死。我合该天地不容,人神共愤,但你们企图用来拯救我的那一套,又算什么?我杀了人,只因夏日阳光太刺眼……世界总是喋喋不休地告诉人们,行为举止甚至思想应该如何符合社会约定俗成的、种种道德规范下的节度。但是,默尔索,一个居高临下的鸟瞰者,冷静自持,无动于衷,漠视七嘴八舌急于发表意见和批判的群众。他倦于给出令人满意的标准答案,他对合乎礼俗但不合于自己真实感受的事物,无法找到适当的对应方式和距离,于是,他被大家指责为无情、不孝、不义。默尔索不知道在与世界冲撞的窘境下,自己存在的价值和意义。他鸟瞰自己,也鸟瞰他人,探索内在情感与外在世界的关系。他还没找到答案,如何给别人(何况是别人“想要的”)答案?在这种种荒谬的情境中,默尔索凸显了“独立的个人”的困窘。在他没找到答案之前(可能穷极一生都在摸索),他注定是:一个心灵上永远的异乡人,一个与既定社会格格不入的局外人。加缪形塑的“现代荒谬英雄”默尔索于是诞生,深深影响了后世无数孤独的灵魂,让我们得以正视自己混乱、无依的处境。
作者简介 · · · · · ·
加缪(Albert Camus),法国声名卓著的小说家、散文家和剧作家,“存在主义”文学的大师,“荒诞哲学”的代表人物。1913年生于北非阿尔及利亚,1960年于法国车祸骤逝。1957年诺贝尔文学奖得主,为文学上的存在主义大师。
目录 · · · · · ·
异乡人第二部 063
导读:默尔索的成年礼 127
加缪作品年表 145
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
有个人早年离开自己的村子,外出谋生。过了二十五年,他发了财,带着妻儿回家乡。他母亲与他妹妹在村里开了家旅店。为了要让她们得到意外的惊喜,他把自己的妻子和儿子留在另一个地方,自己则住进他母亲的旅馆。进去时,他母亲没有认出他。他想开个大玩笑,就特意租了一个房间,并亮出自己的钱财。夜里,他的母亲与妹妹为了谋财,用大锤砸死了他,把尸体扔进了河里。第二天早晨,他的妻子来了,懵然不知真情,通报了这位店客的姓名。母亲上吊自尽,妹妹投井而死。这则报道,我天天反复阅读,足足读了几千遍。一方面,这桩事不像是真的,另一方面,却又自然而然。不论怎样,我觉得这个店客有点咎由自取,人生在世,永远也不该演戏作假。 就这样,我睡大觉、进行回忆、读那则新闻报道,昼夜轮回,日复一日,时间也就过去了。我过去在书里读到过,说人在监狱里久而久之,最后就会失去时间观念。但是,这对于我来说,并没有多大意义。我一直不理解,在何种程度上,即可说日子慢慢难挨,又可说苦短无多。日子,过起来当然就长,但是拖拖拉拉,日复一日,年复一年,最后就混淆成了一片。每个日子都丧失了自己的名字。对我来说,只有“昨天”与“明天”这样的字,才具有一定的意义。 (查看原文) —— 引自第81页 -
我们很少信任比我们好的人,这可太真实了。我们宁肯避免与他们往来。相反,最为经常的是我们对和我们相似,和我们有着共同弱点的人吐露心迹。因此,我们并不希望改掉我们的弱点,也不希望变得更好,我们大概首先应该被判犯了错误。我们只是希望在我们的道路上受到怜悯和鼓励。一句话,我们希望不再有罪,同时对自己的纯洁不作努力。不要够多的无耻,也不要够多的道德。我们既无力作恶亦无力为善。 (查看原文) —— 引自第144页
> 全部原文摘录
丛书信息
喜欢读"异乡人"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
异乡人的书评 · · · · · · ( 全部 8158 条 )
-
Jacqueline (在一种强烈拒绝的姿态下极为合群)
我表面上看起来也许是两手空空,但我对自己有把握,对一切都有把握,对自己的人生和即将来临的死亡有把握,比他有把握的多。没错,这是我手上仅存的筹码。可是至少我掌握了此一事实,一如它掌握了我。过去我是对的,现在我还是对的,我一直都是对的。这是我的生活方式,只要我愿意,它也可以是完全另外一种。我选择了这样做而非那样做。我没去做某件事,却做了另一件。然后呢?就像我一直都在等待这一刻,这个我将被证明无罪的...2016-04-19 17:37:45 43人喜欢
我表面上看起来也许是两手空空,但我对自己有把握,对一切都有把握,对自己的人生和即将来临的死亡有把握,比他有把握的多。没错,这是我手上仅存的筹码。可是至少我掌握了此一事实,一如它掌握了我。过去我是对的,现在我还是对的,我一直都是对的。这是我的生活方式,只要我愿意,它也可以是完全另外一种。我选择了这样做而非那样做。我没去做某件事,却做了另一件。然后呢?就像我一直都在等待这一刻,这个我将被证明无罪的黎明;一切的一切都不重要,我很清楚为什么,他也很清楚。从我遥远的未来,一股暗潮穿越尚未到来的光阴冲击着我,流过至今我所度过的荒谬人生,洗清了过去那些不真实的岁月里人们为我呈现的假象。他人之死、母亲之爱、他的上帝、他人所选择的生活、他人所选择的命运,与我何干?反正找上我的这种命运,也会找上成千上万像他一样自称为我兄弟的幸运儿。所以,他明白吗?活着的人都是幸运儿,世上只有这一种人。大家一样迟早要死,连他也不例外。 引自第124页 回应 2016-04-19 17:37:45
-
2016年第一本书,两天看完,大概花了三个小时,一百多页的小册子。故事情节简单,一个小伙子在结亲死后,稀里糊涂的卷入朋友与他人的纠纷,在阳光的炽烈下枪杀了一个阿拉伯人,被法庭审判处以死刑。情节寥寥如此,内容里多是主人公的心理描写。读完茫然,晤不出个所以然来,如同之前看过的若干部电影,平淡出奇却在影史上留有名声,颇有莫名其妙之感。上网搜了下,方有所省。原来在这本小说中,加谬写出了个局外人的形象来(该...
2016-01-05 10:02:00 1人喜欢
2016年第一本书,两天看完,大概花了三个小时,一百多页的小册子。故事情节简单,一个小伙子在结亲死后,稀里糊涂的卷入朋友与他人的纠纷,在阳光的炽烈下枪杀了一个阿拉伯人,被法庭审判处以死刑。情节寥寥如此,内容里多是主人公的心理描写。读完茫然,晤不出个所以然来,如同之前看过的若干部电影,平淡出奇却在影史上留有名声,颇有莫名其妙之感。上网搜了下,方有所省。原来在这本小说中,加谬写出了个局外人的形象来(该书名又为局外人)。主人公(我竟然没有记住主人公的名字)性格寡淡,不喜冲动,对母亲的死不大悲伤,对情人的求婚不反对也不赞同,对朋友也是可近可远,仿佛置身于周遭一切之外,漠然远观视之。即使如此,却无可避免的卷入与他人纷争进而开枪杀人。如此看来,整件事情看来透出一股深深的荒谬来。 看书评方才体味出书的好,看影评方才晓得影片的妙处,是书的水准远高于我的心智?看来是我的悲哀。
回应 2016-01-05 10:02:00 -
户田烩理想 (须尽欢)
我觉得一行人走得更快了。我周围仍然是一片被阳光照得发亮的田野。天空亮得让人受不了。有一阵,我们走过一段新修的公路。太阳晒得柏油爆裂,脚一踩就陷进去,留下一道亮晶晶的裂日。车顶上,车夫的熟皮帽子就像在这黑油泥里浸过似的。我有点迷迷糊糊,头上是青天白云,周围是单调的颜色,开裂的柏油是粘乎乎的黑,人们穿的衣服是死气沉沉的黑,车子是漆得发亮的黑。这一切,阳光、皮革味、马粪味、漆味、香炉味、一夜没睡觉的...2016-02-14 10:04:02
我觉得一行人走得更快了。我周围仍然是一片被阳光照得发亮的田野。天空亮得让人受不了。有一阵,我们走过一段新修的公路。太阳晒得柏油爆裂,脚一踩就陷进去,留下一道亮晶晶的裂日。车顶上,车夫的熟皮帽子就像在这黑油泥里浸过似的。我有点迷迷糊糊,头上是青天白云,周围是单调的颜色,开裂的柏油是粘乎乎的黑,人们穿的衣服是死气沉沉的黑,车子是漆得发亮的黑。这一切,阳光、皮革味、马粪味、漆味、香炉味、一夜没睡觉的疲倦,使我两眼模糊,神志不清。我又回了回头,贝莱兹已远远地落在后面,被裹在一片蒸腾的水气中,后来干脆看不见了。我仔细寻找,才见他已经离开大路,从野地里斜穿过来。我注意到前面大路转了个弯。原来贝莱兹熟悉路径,正抄近路追我们呢。在大路拐弯的地方,他追上了我们。后来,我们又把他拉下了。他仍然斜穿田野,这样一共好几次。而我,我感到血直往太阳穴上涌。 以后的一切都进行得如此迅速、准确、自然,我现在什么也记不得了。除了一件事,那就是在村口,护士代表跟我说了话。她的声音很怪,与她的面孔不协调,那是一种抑扬的、颤抖的声音。她对我说:“走得慢,会中暑;走得太快,又要出汗,到了教堂就会着凉。”她说得对。进退两难,出路是没有的。我还保留着这一天的几个印象,比方说,贝莱兹最后在村回追上我们时的那张面孔。他又激动又难过,大滴的泪水流上面颊。但是,由于皱纹的关系,泪水竟流不动,散而复聚,在那张形容大变的脸上铺了一层水。还有教堂,路旁的村民,墓地坟上红色的天竺葵,贝莱兹的昏厥(真像一个散架的木偶),撒在妈妈棺材上血红色的土,杂在土中的雪白的树根,又是人群,说话声,村子,在厂一个咖啡馆门前的等待,马达不停的轰鸣声,以及当汽车开进万家灯火的阿尔及尔,我想到我要上床睡它十二个钟头时我所感到的喜悦。
回应 2016-02-14 10:04:02
-
-
普世价值与现实生活的冲突,到底是要为了那已然过去无法确知即使不放弃也难有好的结局,还是说决然地为了自己和兄弟姐妹过得没有那么多负担和困难而放弃治疗,到底怎样才是正确。理性的选择过于残忍,为了内心的满足又让人不堪重负。怎样才是对的选择? 我不知道别人怎么评价,但是自己内心却是充满了内疚、羞愧,难以释怀,是否真的过于冷酷无情,对病重的父母,我真的尽到了该尽的责任和义乌?如果我更早成熟,更多付出,是否...
2022-05-24 08:41:46
普世价值与现实生活的冲突,到底是要为了那已然过去无法确知即使不放弃也难有好的结局,还是说决然地为了自己和兄弟姐妹过得没有那么多负担和困难而放弃治疗,到底怎样才是正确。理性的选择过于残忍,为了内心的满足又让人不堪重负。怎样才是对的选择? 我不知道别人怎么评价,但是自己内心却是充满了内疚、羞愧,难以释怀,是否真的过于冷酷无情,对病重的父母,我真的尽到了该尽的责任和义乌?如果我更早成熟,更多付出,是否就没有今天的惶恐遗憾和后悔?对父母,我是不是过于自私?实际上是不是就像我一直厌恶的那种啃老的吸血虫,一个无知的生长缓慢的巨婴? 我知道,这内疫、羞愧和歉意将会伴随着一生。 在异乡20年,逐渐获得了物质生活的满足。但内心的矛盾冲突却始终无处安放,没有归宿,没有归属,没有幸福,无论多久,终是异乡。 无法融入,难以归属,奋力挣扎也是毫无意义。 终归我们都要合乎这普世的价值体系,顺从他。即使内心再多抵触、不耐、反抗,即使因此而生活困顿、矛盾重重。否则就会像如今这般饱受失眠、焦虑和抑郁的考验。 活在当下,回到当下,无论多难。
回应 2022-05-24 08:41:46
论坛 · · · · · ·
封面的话出处在哪里? | 来自荒骨 | 2 回应 | 2022-04-20 02:51:09 |
莫尔索开五枪 | 来自秉文 | 2 回应 | 2022-04-13 15:29:46 |
热评第一,难道人们一定要有足够丰富的情感? | 来自宇宙普民 | 8 回应 | 2022-02-28 16:40:50 |
为什么一定要强调是阿拉伯人? | 来自半个读书人 | 2022-02-13 02:48:47 | |
为什么主人公的行为那么冷漠无情? | 来自羊咩咩的剃须刀 | 13 回应 | 2022-01-13 19:10:30 |
> 浏览更多话题
其他版本在豆瓣书店有售 · · · · · ·
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部75 )
-
上海译文出版社 (2010)9.1分 274894人读过
-
每满100-50
-
Vintage (1989)9.0分 1232人读过
-
上海译文出版社 (2013)9.2分 45584人读过
-
每满100-50
-
江苏凤凰文艺出版社 (2019)8.9分 15596人读过
-
每满100-50
谁读这本书?
二手市场
订阅关于异乡人的评论:
feed: rss 2.0
32 有用 考文垂下的蛋 2015-07-30 13:21:55
然并卵的鼻祖,爱他的每一个字。
67 有用 弃好烦烦烦烦烦 2015-03-18 09:47:36
我们好多人都当了一辈子的演员
496 有用 M 、 2015-01-26 10:04:11
我从来都觉得每个人管好自己就是对社会的最大贡献了!世事与我无关!道德与我无关!理性冲动与我无关!我不过是一个局外人!
414 有用 江央祝多比生快 2015-02-04 13:49:57
借着自暴自弃的劲儿重读加缪,更喜欢这版的翻译。总以各种方式大喊大叫自己的道德选择价值认知,与所有人为伍又为敌,其实世界根本没空理你。反过来看,默尔索才是真正幸福的人——「人生在世,永远不该演戏作假。」所以这故事根本不是悲剧。不过,在生活里找不到自己,书里一样找不到,还是个不求甚解眼高手低的傻逼loser。
37 有用 慕小雨 2016-01-08 21:03:43
所以法律到底是在审判罪行还是在审判灵魂?!
0 有用 +365的好运 2022-08-11 21:46:19
真丧,充满共鸣。
0 有用 顶级善良好运女 2022-08-11 02:21:50
这是我的生活方式,只要我愿意,它也可以是完全另外一种。
0 有用 手呢? 2022-08-10 19:34:28
没什么感受怎么肥事
0 有用 飛鳥和魚 2022-08-10 03:02:18
最后一段反击于神的审判实在是直抵灵魂深处,对于自我认定的事与自身的每一次成长,无人有权评判或是企图感同身受
0 有用 马里奥的伙伴 2022-08-09 23:12:35
默尔索的成年礼真的很精彩。 完成了自我。一个大写的人站起来了。