豆瓣
扫码直接下载
读了桑婪译的《我们生活的故事》之后，特意找来Mark Strand的原诗来读。第一个感触就是，译者真不容易啊～
假期生病破相不能出门，一直在读这本诗集。非常喜欢。我决定给图书馆还了以后就买一本。好诗集还是要买了放在手边随时翻阅。
精装全集。没想到译完这么厚厚的一本了。
非常爱他的诗歌。
second half felt exhausted
Ink runs from the corners of my mouth. There is no happiness like mine. I have been eating poetry.
老了大多都是应该封笔的吧
译过里面的几十首斯特兰德。
Tell me something, tell me anything
越往后越好，1990年以后俨然大师，究极二次元。（二次元：“从存在的深渊中再造出多重自我”） 中译本诗选《我们生活的故事》只选到三十多岁，未足尽其精华呐 斯特兰德的诗风寓微软于巨硬，清邃而宏丽，意思萧散，随意而神 在松散之中却自有坚秀朗练之骨维系着结构（犹如勒内·夏尔诗句：「空气曾在山脊间支撑着它」），的确是根本史蒂文斯的风格，更为贴近生活了（罗特克的影响） 明白与晦涩，不单单是观念之争，也是一个美学问题：当一首诗能做到思触即解，它就几乎脱离了文学，化为现实的运动——内容的日常之自然与风格的自然融洽合一。 2014年的美国国家图书奖颁给了远不及此书的《忠贞之夜》，查了下五位评委感觉有三个都是来凑数的。（奖项的确不足重，毕竟炸药文学奖都能颁给鲍勃迪伦个唱歌的）
終於趕在新年第一天勉強讀完。
想要拥有快乐，就要学会如何面对那名librarian啊。
简小。
@2021-04-01 07:48:06
Keeping Things Whole, The Untelling, Poor North, Snowfall[Watching snow cover the ground, cover itself, cover everything that is not you,
> Collected Poems
4 有用 Ex 2018-08-02 13:15:02
读了桑婪译的《我们生活的故事》之后，特意找来Mark Strand的原诗来读。第一个感触就是，译者真不容易啊～
1 有用 Adieudusk 2015-01-02 09:41:28
假期生病破相不能出门，一直在读这本诗集。非常喜欢。我决定给图书馆还了以后就买一本。好诗集还是要买了放在手边随时翻阅。
3 有用 桑婪 2019-01-06 14:33:15
精装全集。没想到译完这么厚厚的一本了。
0 有用 伤逝 2020-03-24 06:37:03
非常爱他的诗歌。
0 有用 迷楼 2022-02-10 06:01:07
second half felt exhausted
0 有用 Oneart 2021-10-18 09:25:19
Ink runs from the corners of my mouth. There is no happiness like mine. I have been eating poetry.
0 有用 Mondtraum 2022-01-19 23:54:44
老了大多都是应该封笔的吧
0 有用 杜鹏 2024-01-27 20:05:11 河南
译过里面的几十首斯特兰德。
0 有用 Coppelia 2024-02-08 21:10:08 广东
Tell me something, tell me anything
0 有用 小學生春遊症 2024-08-24 14:04:51 罗马尼亚
越往后越好，1990年以后俨然大师，究极二次元。（二次元：“从存在的深渊中再造出多重自我”） 中译本诗选《我们生活的故事》只选到三十多岁，未足尽其精华呐 斯特兰德的诗风寓微软于巨硬，清邃而宏丽，意思萧散，随意而神 在松散之中却自有坚秀朗练之骨维系着结构（犹如勒内·夏尔诗句：「空气曾在山脊间支撑着它」），的确是根本史蒂文斯的风格，更为贴近生活了（罗特克的影响） 明白与晦涩，不单单是观念之争，也是一个美学问题：当一首诗能做到思触即解，它就几乎脱离了文学，化为现实的运动——内容的日常之自然与风格的自然融洽合一。 2014年的美国国家图书奖颁给了远不及此书的《忠贞之夜》，查了下五位评委感觉有三个都是来凑数的。（奖项的确不足重，毕竟炸药文学奖都能颁给鲍勃迪伦个唱歌的）
0 有用 清一郎 2023-01-01 16:09:26 浙江
終於趕在新年第一天勉強讀完。
0 有用 太自由了点吧 2020-05-27 01:29:13
想要拥有快乐，就要学会如何面对那名librarian啊。
0 有用 Loro 2021-10-21 22:20:01
简小。
0 有用 抑之羊 2022-02-27 13:17:07
@2021-04-01 07:48:06
0 有用 Ja 2023-01-27 03:05:54 美国
Keeping Things Whole, The Untelling, Poor North, Snowfall[Watching snow cover the ground, cover itself, cover everything that is not you,