《等待倾听》的原文摘录
-
我的双腿已不听使唤，我浑身瘫软，法警把我架起来拖出法庭。我的世界破碎了，天昏地暗。当法官宣判监禁我“26年”时，我一个字也没听到。 结束了。全完了。 (查看原文) —— 引自第2页 -
我突然感到一恐惧，我怎么会待在监狱里？怎么会被指控为残忍的杀人犯？似乎不可能，然而此时此刻，我就待在监狱里。 (查看原文) —— 引自第137页 -
梅雷迪斯遇害后，我坚持留在佩鲁贾。那时，回家意味着失败。 (查看原文) —— 引自第137页 -
狱警们的任意摆布，我不知道该如何防范，也不知道如何应对 (查看原文) —— 引自第139页 -
现在我发现自己是多么幼稚，当狱警、监狱管理人员、心理医生和其他医生询问我的情况时，我不知道能不能有所保留，也不知道是否一直都要一切想法毫无保留地告诉他们 (查看原文) —— 引自第139页 -
事后我才明白，警方下定决心用证据来印证他们的犯罪推理，而不是根据证据来推理案情--推理时，已经首先把我锁定为凶手了。然而当时我的内心深处有种东西，蒙蔽了我的双眼，使我无法看清这一点 (查看原文) —— 引自第152页 -
上大学后，我常用FACEBOOK,就很少登录MYSPACE,了。我怎么也没想到，如此无伤大雅的事情，有一天竟酿成如此具有毁灭性的后果，检察官会盯上我的绰号，并且只看重它的其他含义--狡诈，诡计多端 (查看原文) —— 引自第154页 -
他们不仅心存偏见，并且，检方的法医鉴定专家大有不把罪名安到我们头上就誓不罢休的架势，为此，他们不屈不饶地战斗，抱着自以为是和始终不渝的目标，表现出惊人的战斗力 纳波莱奥尼说，我和拉斐尔是自私自利的自恋狂，缺乏最基本的同情心，我们从头到尾都在撒谎 (查看原文) —— 引自第226页 -
这些证人中，不需要每个人的证词都正确无误，只需要激起人们的猜疑，让人觉得好像是我在撒谎就足够了，只需要稍稍有些说服力就行。 这些证人可能会影响陪审团和法官的判断力，想到这一点，我吓坏了。 (查看原文) —— 引自第231页 -
休庭时，卢西亚诺悄悄对我说：“他是米尼尼私人雇佣并且反复使用的‘御用证人‘。” 后来证明，这是米尼尼在第三个庭审案件中利用库拉托洛作证。 (查看原文) —— 引自第235页 -
一向不会用好话安慰人的卡罗说：“这些人是小城镇的警察，他们只懂得追查当地的毒贩以及没有签证的外国人，却不知道如何正确调查一桩凶杀案。另外，他们还蛮不讲理，承认错误就等于承认他们不胜任工作，他们怀疑你是因为你的行为举止与众不同，他们坚持己见是因为付不起错误的代价。 (查看原文) —— 引自第244页 -
我万万没想到，警察和检察官互相勾结，玩弄手段，然而现在我已经了然于心，他们不可能承认他们中的某个人打过我，也不会承认翻译人员没有忠于职守。最重要的是，他们不可能承认他们强迫我、暗示我，对我进行的诱供，让我认为自己有罪。他们要保住名声，保住工作。 这张诉状让我明白了一个残酷的事实：我是多么彻底地孤立无援。我没有犯罪，检察官却成功将我绳之以法，并且，在法律上，我的话无足轻重。我被困在陷阱里了。 (查看原文) —— 引自第287页 -
自从被捕以来，监狱的精神医生总是问我，是否想过自杀。她的问题总是让我感到很奇怪--就像宣判的当晚被人看着以防自杀时的感觉一样。人怎么能结束自己的生命？总是有希望的。一生当中，总会得到一些东西。无论如何，我的生命对我、对朋友、对家人都意义重大。我永远都不会有这种想法。 (查看原文) —— 引自第289页 -
我迫不及待地想回去，第一次佩鲁贾之行已经让我收到磨练。我跟迪安娜到德国几天后，上唇出现了大面积的疱疹。我和多丽姨妈都认为这一定是口腔疱疹——是克里斯蒂亚诺传染给我的。令我尴尬的是，多丽姨妈不得不带我去求治。难以置信，这就是我人生中品尝到的第一颗恶果——中了别人的全套！我冲动了一次，却不得不悔恨终生。 (查看原文) —— 引自第17页 -
我第一天去外国人大学就上了宝贵的一课，这和专业毫不相干。上午9点，我早早地去上语法课，等来等去，教室里还是只有我自己。我一次次地核对课程表，心想是不是走错地方了。终于，9点15分，我正要放弃时，大家都到了。就在那一刻我明白了，意大利的时间后需要再加15分钟。我觉得，这点小常识可能比我学到的任何一个动词的词形变化都更有用。还有一天上午，语音老师宣布她要抽支香烟，然后课就暂停了，我们15个人出去喝咖啡或去抽烟，对此，我真是佩服得五体投地，感激涕零。我渐渐明白，意大利人不会错过任何一个享乐的机会，这令我很不习惯。 (查看原文) —— 引自第28页
作者: [美] 阿曼达·诺克斯
副标题: 阿曼达·诺克斯回忆录
原作名: Waiting to Be Heard: A Memoir
isbn: 7533763319
书名: 等待倾听
页数: 384
译者: 李新红
定价: 38
出版社: 安徽科学技术出版社
出版年: 2014-10-19
装帧: 平装