豆瓣
扫码直接下载
此書將目前已經發現並公開的六種《尼山薩滿》滿文寫本的原件一併印出，並轉寫為羅馬字，翻譯為漢文。此書為我寫論文提供了很多方便。
只细看了海参崴本的译文，学术内容介绍的很多，我之后想了解东北少数民族的时候再来细看，尼山萨满真是好可爱的姑娘呀，把丈夫丢到丰都城以后唱的歌太有意思了哈哈哈哈，好奇尼山萨满的故事到底是在哪个时期开始出现的，海参崴本在最后的结局那里提到了皇帝，我觉得大概是后人续的内容，而且一定是个男人续的😅😅婆婆告媳妇，将伤害了丈夫的尼山沉井，还有前文中关于地狱的惩罚里有很多条惩罚指向了婚姻中的女性……我怀疑这个故事也许诞生自母系社会，但在后来的父权社会中继续被流传改写，尼山高唱的“德扬库”所描述的生活状态和自由昂扬的精神真的非常母系(^^)
不错的尼山萨满诸文本汇编，影印、拉丁文转写、汉文对译及译文。比较有趣的是本子里汉族宗教神话的概念以及一些汉语译词的加入。另外觉得故事的起头和结尾最容易窜入当时的特点进行改编，故事群的模式可以探究一些。想知道满族较原始的地狱概念是怎么样的以及尼山萨满跳大神的时候附体的是什么神祗。
亚里士多德定义悲剧，是人在宏大命运前的不可抗，或者几经抗争最终归于宏大命运安排的过程。亚里士多德奉行“过失说”，认为一个有过失的好人是最好的悲剧主角。 满族奉行狩猎“猎杀不绝”，少年费扬古触犯禁忌，遭到命运的惩戒。 据说本书对斯通古诸民族的研究会很有帮助。
> 《尼山萨满》全译
4 有用 ukanju 2021-11-29 14:03:08
此書將目前已經發現並公開的六種《尼山薩滿》滿文寫本的原件一併印出，並轉寫為羅馬字，翻譯為漢文。此書為我寫論文提供了很多方便。
0 有用 正背咸鱼打UNO 2023-09-21 14:08:00 江苏
只细看了海参崴本的译文，学术内容介绍的很多，我之后想了解东北少数民族的时候再来细看，尼山萨满真是好可爱的姑娘呀，把丈夫丢到丰都城以后唱的歌太有意思了哈哈哈哈，好奇尼山萨满的故事到底是在哪个时期开始出现的，海参崴本在最后的结局那里提到了皇帝，我觉得大概是后人续的内容，而且一定是个男人续的😅😅婆婆告媳妇，将伤害了丈夫的尼山沉井，还有前文中关于地狱的惩罚里有很多条惩罚指向了婚姻中的女性……我怀疑这个故事也许诞生自母系社会，但在后来的父权社会中继续被流传改写，尼山高唱的“德扬库”所描述的生活状态和自由昂扬的精神真的非常母系(^^)
1 有用 NADPH 2018-10-28 22:46:12
不错的尼山萨满诸文本汇编，影印、拉丁文转写、汉文对译及译文。比较有趣的是本子里汉族宗教神话的概念以及一些汉语译词的加入。另外觉得故事的起头和结尾最容易窜入当时的特点进行改编，故事群的模式可以探究一些。想知道满族较原始的地狱概念是怎么样的以及尼山萨满跳大神的时候附体的是什么神祗。
0 有用 付洪蕾 2019-05-08 22:04:20
亚里士多德定义悲剧，是人在宏大命运前的不可抗，或者几经抗争最终归于宏大命运安排的过程。亚里士多德奉行“过失说”，认为一个有过失的好人是最好的悲剧主角。 满族奉行狩猎“猎杀不绝”，少年费扬古触犯禁忌，遭到命运的惩戒。 据说本书对斯通古诸民族的研究会很有帮助。