作者:
[美] 威廉·福克纳
出版社: 译林出版社
译者: 方柏林
出版年: 2015-6
页数: 304
定价: 36.00
装帧: 精装
丛书: 福克纳经典
ISBN: 9787544752558
出版社: 译林出版社
译者: 方柏林
出版年: 2015-6
页数: 304
定价: 36.00
装帧: 精装
丛书: 福克纳经典
ISBN: 9787544752558
内容简介 · · · · · ·
《喧哗与骚动》是威廉•福克纳最著名的作品，几乎每个人都对这个名字耳熟能详。它以四个人物的不同视角将一个故事讲了四遍，如同一部交响乐的四个乐章，构筑了一个立体主义的美国南方社会，其创作手法之大胆丰富，足以为一部“创作艺术教科书”，是现当代文坛罕见的大手笔。《喧哗与骚动》被福克纳认作自己“最伟大的作品”，它也是公认的福克纳小说中最精美的一部。
《喧哗与骚动》书名取自莎士比亚《麦克白》一句台词：“生活就像傻子讲的故事，满是聒噪和狂怒（喧哗与骚动），却没有任何意义。”小说主题也在被这句台词说中。
小说分为四部分，分别由四个人讲述同一个故事。有智障弟弟班杰明完全时空错乱的心理活动；有昆汀在自杀前的种种臆想；有杰森有私利无亲情的所作所为；有黑人女仆眼中的烦扰家事。这些人以及他们所讲述的故事中的另外的人，如凯蒂、父亲母亲、毛莱舅舅，他们所有人似乎都在同时发出声音，...
作者简介 · · · · · ·
威廉•福克纳（William Faulkner，1897—1962）
美国文学史上最具影响力的作家之一，意识流文学在美国的代表人物，1949年诺贝尔文学奖得主，瑞典学院对他的评价是：“他对当代美国小说做出了强有力的和艺术上无与伦比的贡献。”
目录 · · · · · ·
1928年4月7日
1910年6月2日
1928年4月6日
1928年4月8日
附录
译后记：绕不过的福克纳
1910年6月2日
1928年4月6日
1928年4月8日
附录
译后记：绕不过的福克纳
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
书名出自莎士比亚悲剧《麦克白》第五幕第五场麦克白的有名台词：“人生如痴人说梦，充满着喧哗与骚动，却没有任何意义。” (查看原文) —— 引自第1页 -
窗框的影子显现在窗帘上，时间是七点到八点之间，我又回到时间条了，听见表在嘀嗒嘀嗒地响。这表是爷爷留下来的，父亲给我的时候，他说昆丁，这只表是一切希望与欲望的陵墓，我现在把它交给你；你靠了它，容易掌握证明所有人类经验都是谬误的 reducto absurdum，这些人类的所有经验对你祖父或曾祖父不见得有用，对你个人也未必有用。我把表给你，不是要让你记住时间，而是让你可以偶尔忘掉时间，不把心力全部用在征服时间上面。因为时间反正是征服不了的，他说。甚至根本没有人跟时间较量过。这个战场不过向人显示了他自己的愚蠢与失望，而胜利，也仅仅是哲人与傻子的一种幻想而已 (查看原文) —— 引自章节：1910年6月2日
> 全部原文摘录
丛书信息
福克纳经典 (共4册),
这套丛书还有
《八月之光》,《献给爱米丽的一朵玫瑰花》,《我弥留之际》,
喜欢读"喧哗与骚动"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喧哗与骚动的书评 · · · · · · ( 全部 313 条 )
图图
天津人民出版社2018版
《喧哗与骚动》三个版本译文的比较
首先说明，我只是一个普通读者。久仰福克纳大名，读过他的几个小短篇，但一直没有勇气去看大师的长篇小说，担心自己无力读懂。所以，得知李继宏的这版《喧哗与骚动》可以让普通人读懂福克纳，我毫不犹豫地在第一时间下单了。 其实，我还蛮支持用不同颜色标注时间线的做法，因为...
(展开)
雪夜的星空
上海译文出版社1984版
《喧哗与骚动》故事脉络与主要事件整理
这篇书评可能有关键情节透露
由于本书内容又多又乱，所以简要地梳理一下备查 家谱： 昆丁一世：曾与英国国王作战，失败后从苏格兰高地逃亡到美国 查尔斯：昆丁一世的儿子，语文教师，有一条木腿，参加阴谋组织。 杰生一世：查尔斯之子，用一匹马从亚美利加王的子弟手中赢取了一平方英里的土地，成为暴发户 ... (展开)
Yakuuult
新星出版社2013版
关于书中意识流手法、隐喻出处和背景的一点科普
我之前说过这本书真是作者、读者和译者都辛苦的小说，阅读难度不小。 不过期末美国文学论文刚好研究是这书的叙事技巧，查了蛮多资料看了好多文献，就把其中有助于一般读者理解小说的部分摘出来翻译并解释一下吧。 1. 喧哗与骚动（the sound and the fury）书名来源于莎翁戏剧《...
(展开)
彦柯
上海译文出版社2007版
有形的文字与无形的呓语
这篇书评可能有关键情节透露
“做娘的固然疼爱当上了牧师的儿子，可是她更心疼的，却是做了盗贼、或成了杀人犯的儿子”，这部被福克纳称为“最使我心烦、最使我苦恼”的作品，就是他的第一部成熟的作品——《喧哗与骚动》。 这篇折磨了福克纳十六年、被他写了五遍的故事，同时也折磨着一代又一代企图阅读和... (展开)
春困不复醒
上海译文出版社2007版
康普生家的兄弟们和爱
这篇书评可能有关键情节透露
“人生如痴人说梦，充满了喧哗与骚动，却没有任何意义。” ——威廉 莎士比亚 《麦克白》 读完福克纳的《喧哗与骚动》许久了。读了第一遍，想写些什么，却感到无从下笔；于是又读了第二遍，但是读过第二遍之后，依然觉得这是一本写起来想起来说起来都如此困难的书。想了很久，... (展开)-
-
-
-
在福克纳的笔下，班吉的痴傻使他拥有了最纯粹的洁白和无辜，他在33岁遭受阉割，而耶稣也在33岁被钉上十字架。 班吉的心智永远停留在幼童阶段，并且蛮横地要求他所爱的凯蒂与他保持同一，要求她永远不能失去贞洁、成为女人，但随着凯蒂成熟，这个愿望终究会破灭。 某种角度来说，孩童状态的凯蒂与班吉是一体的。凯蒂经常搂住班吉，用“我们”来指代她和班吉，并且为班吉说出他的心中所想，成为班吉与世界的桥梁。这就是为什么班...2021-04-18 00:23:02 2人喜欢
论坛 · · · · · ·
| 大量缺失标点符号 | 来自吞墨鱼 | 7 回应 | 2022-09-16 07:53:36 |
| 第二章 | 来自孙燕姿 | 6 回应 | 2022-07-10 07:05:32 |
| 译后记：绕不过的福克纳 | 来自名字写在水上 | 2022-01-03 20:58:08 | |
| 《熊》结尾布恩敲打他的枪是什么意思？ | 来自桔驒 | 2021-10-12 08:29:25 | |
| 图书管理员在杂志上看到的那个奔驰美女，是凯蒂，... | 来自Piglette | 1 回应 | 2021-08-31 20:22:52 |
> 浏览更多话题
其他版本在豆瓣书店有售 · · · · · ·
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部53 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣读书评分9分以上榜单 (无人的冬夜)
- 千评9分书 (Sheryl)
- 南桥著译作 (南桥)
- 这列火车载满了书籍，将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (Z)
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于喧哗与骚动的评论:
feed: rss 2.0
11 有用 WeeverSank 2016-04-18 08:35:04
于是产生时序的荒谬，“时钟兜着圈子愚蠢的报时”的谬论。过去的次序是心的次序。我们切不要相信现在的事件一经过去就成为我们记忆中最切近的记忆。时间的推移会把它沉浸到记忆的底里或者留在浮面。唯有它本身内在的价值和它对我们生活的关系才能确定它沉浮的水平。
19 有用 王奕 2016-06-27 18:43:13
正如译者建议的，这个译本最好和李文俊先生的对照补充
17 有用 那个我说小李啊 2015-09-20 17:34:13
“在百般沉闷中，我们被动地迈向永恒不变的虚无：一边是灰尘，一边是欲望” 太猴看了看了两天猴喜欢凯蒂啊！
12 有用 wendy 2018-06-27 14:03:09
从四个视角展开来讲康普森一家的故事，要说炫技是很炫技了，福克纳对语言的把控能力我是深深服气的。班吉和昆廷的部分看了2遍，第一遍看班吉的部分还是云里雾里，但是其中对于气味、光和影子的描写令人着迷，好的语言会使小说读起来像诗，所以对我来说文学首先是美学。第四部分写黑人老妇迪尔西从屋里出来，从环境写到她的服装，她迟缓的动作，她操劳而饱经磨难的脸，不动声色，却深深震撼了我。好的小说家对人有悲悯，对人性有洞... 从四个视角展开来讲康普森一家的故事，要说炫技是很炫技了，福克纳对语言的把控能力我是深深服气的。班吉和昆廷的部分看了2遍，第一遍看班吉的部分还是云里雾里，但是其中对于气味、光和影子的描写令人着迷，好的语言会使小说读起来像诗，所以对我来说文学首先是美学。第四部分写黑人老妇迪尔西从屋里出来，从环境写到她的服装，她迟缓的动作，她操劳而饱经磨难的脸，不动声色，却深深震撼了我。好的小说家对人有悲悯，对人性有洞察，如果说读文学作品有什么用，大概就是它教你体察人心的幽微之处，对世事保持一颗细腻敏感的心。 (展开)
59 有用 陈斯文 2015-06-23 23:01:24
极好的重译新译，难得
0 有用 TY 2022-09-24 21:56:39 浙江
看得太吃力了，多次想弃书，全因为译后记把本书说得多伟大多厉害，才郁闷得坚持下来。不过看完后，发现根本不是我喜欢的书，浪费了时间。本书是典型的形式大于内容，纯粹在形式上采用了以四个不同人物视角来讲一个家庭的普通的故事，内涵很一般。而且采用这种完全不交代故事情节的意识流，时间上又随意跳跃，有时候真是云里雾里，看得很费劲也很无趣。
0 有用 鱼书难寄 2022-09-24 16:59:31 四川
guess it's not my kind of book
0 有用 wuJinhui 2022-09-20 16:30:53 广东
。。看完后，搭配一些书评会对整部小说的脉络以及可贵之处更加清晰。读完后不太容易缓过来，在读第一章的时候因为看不下去看了许多附录以及其他的评论，一度以为四个章节是对应着四个孩子主观视角的叙述。看完后发现凯蒂的部份并不存在，后知后觉这份失语才让整本小说（也不知道是不是小说了，像是纯粹的语言构建起来的模糊而又准确的世界）的深度高了3层楼左右。在没有答案的现实下，人生如痴人说梦，充满着喧哗与骚动，热热闹闹... 。。看完后，搭配一些书评会对整部小说的脉络以及可贵之处更加清晰。读完后不太容易缓过来，在读第一章的时候因为看不下去看了许多附录以及其他的评论，一度以为四个章节是对应着四个孩子主观视角的叙述。看完后发现凯蒂的部份并不存在，后知后觉这份失语才让整本小说（也不知道是不是小说了，像是纯粹的语言构建起来的模糊而又准确的世界）的深度高了3层楼左右。在没有答案的现实下，人生如痴人说梦，充满着喧哗与骚动，热热闹闹的也挺好。 (展开)
0 有用 母猪产后护理家 2022-09-20 11:29:49 上海
我们的生活充斥这荒唐和可笑的事情，我们笑不出来也逐渐无力愤怒，生活真的就像傻子讲故事
0 有用 C2l 2022-09-20 00:27:17 浙江
后悔看了附录。我们也在苦熬。