那已经是差不多一周之前的事情了。周一的最后一堂语言学基础[Foundation of Linguistics],讲师没有来,是PhD在读的助教师姐给我们上的,内容是语言决定论,也就是语言和认知能力的关系。课上讲了萨丕尔-沃夫假设,如何证明它有可能是对的,如何反驳它有可能是错的,说不同语言...
(展开)
The Wonderland of Ted Chiang (刚想起把它从blog里搬过来) 第一次看到Ted Chiang(特德·姜)的小说,是某年度星云奖小说集里面的Story of Your Life(你一生的故事),除了惊为天人,我没有别的词来形容。与外星文明的接触一向是科幻热门话题,然而这个话题在姜特德手...
(展开)
The Story Of Your Life (Ted Chiang) - 您在位置 #46-46的标注 | 添加于 2017年2月11日星期六 下午6:02:55 all bets are off." ========== The Story Of Your Life (Ted Chiang) - 您在位置 #68-68的标注 | 添加于 2017年2月11日星期六 下午6:14:47 antiseptic. ========== The Story Of Your Life (Ted Chiang) - 您在位置 #68-68的标注 | 添加于 2017年2月11日星期六 下午6:15:13 orderly ========== The Story Of Your Life...
2017-03-23 11:32
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #46-46的标注 | 添加于 2017年2月11日星期六 下午6:02:55
all bets are off."
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #68-68的标注 | 添加于 2017年2月11日星期六 下午6:14:47
antiseptic.
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #68-68的标注 | 添加于 2017年2月11日星期六 下午6:15:13
orderly
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #78-78的标注 | 添加于 2017年2月11日星期六 下午6:17:34
phonology
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #94-94的标注 | 添加于 2017年2月11日星期六 下午6:21:13
It looked like a barrel suspended at the intersection of seven limbs.
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #99-99的标注 | 添加于 2017年2月11日星期六 下午6:23:31
sputtering
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #103-104的标注 | 添加于 2017年2月11日星期六 下午6:24:03
This would be my first attempt at conducting a true monolingual discovery procedure.
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #105-105的标注 | 添加于 2017年2月11日星期六 下午6:24:19
crawled.
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #105-105的标注 | 添加于 2017年2月11日星期六 下午6:24:33
corduroy
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #105-105的标注 | 添加于 2017年2月11日星期六 下午6:24:46
ridges
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #105-105的标注 | 添加于 2017年2月11日星期六 下午6:25:04
whorls
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #110-110的标注 | 添加于 2017年2月11日星期六 下午6:25:48
fluttering
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #110-110的标注 | 添加于 2017年2月11日星期六 下午6:25:57
puckered
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #110-110的标注 | 添加于 2017年2月11日星期六 下午6:26:05
orifice
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #160-162的标注 | 添加于 2017年2月11日星期六 下午6:34:29
"If the heptapods have a mechanical way of producing writing, then their writing ought to be very regular, very consistent. That would make it easier for us to identify graphemes instead of phonemes. It's like picking out the letters in a printed sentence instead of trying to hear them when the sentence is spoken aloud."
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #187-187的标注 | 添加于 2017年2月11日星期六 下午6:39:46
scorcher.
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #192-193的标注 | 添加于 2017年2月11日星期六 下午6:40:40
socket
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #193-193的标注 | 添加于 2017年2月11日星期六 下午6:40:49
pedestal;
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #202-202的标注 | 添加于 2017年2月11日星期六 下午6:46:37
conferred
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #220-220的标注 | 添加于 2017年2月11日星期六 下午6:49:50
gelatinous ellipsoid.
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #269-270的标注 | 添加于 2017年2月12日星期日 上午8:13:38
semasiographic writing system," I said when I reached him.
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #274-275的标注 | 添加于 2017年2月12日星期日 上午8:14:19
"Linguists describe writing like this--" I indicated the printed words "--as 'glottographic,' because it represents speech.
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #275-277的标注 | 添加于 2017年2月12日星期日 上午8:14:31
However, this symbol--" I indicated the circle and diagonal line "--is 'semasiographic' writing, because it conveys meaning without reference to speech. There's no correspondence between its components and any particular sounds."
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #282-283的标注 | 添加于 2017年2月12日星期日 上午8:18:52
"In their spoken language, a noun has a case marker indicating whether it's a subject or object. In their written language, however, a noun is identified as subject or object based on the orientation of its logogram relative to that of the verb.
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #293-294的标注 | 添加于 2017年2月12日星期日 上午8:20:39
And changing the curve of those strokes has no parallel in their speech; with the spoken version of these verbs, they add a prefix to the verb to express ease of manner, and the prefixes for 'see' and 'hear' are different.
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #298-298的标注 | 添加于 2017年2月12日星期日 上午8:21:40
I think it's a full-fledged, general-purpose graphical language."
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #302-304的标注 | 添加于 2017年2月12日星期日 上午8:22:55
For the heptapods, writing and speech may play such different cultural or cognitive roles that using separate languages makes more sense than using different forms of the same one."
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #317-317的标注 | 添加于 2017年2月12日星期日 上午8:25:18
dimples
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #320-320的标注 | 添加于 2017年2月12日星期日 上午8:25:44
pout.
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #323-325的标注 | 添加于 2017年2月12日星期日 上午8:26:55
It appeared that a semagram corresponded roughly to a written word in human languages: it was meaningful on its own, and in combination with other semagrams could form endless statements. We couldn't define it precisely, but then no one had ever satisfactorily defined "word" for human languages either.
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #362-363的标注 | 添加于 2017年2月12日星期日 下午5:47:55
We regularly asked the heptapods why they had come. Each time, they answered "to see," or "to observe."
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #358-359的标注 | 添加于 2017年2月12日星期日 下午5:48:51
Much more interesting were the newly discovered morphological and grammatical processes in Heptapod B that were uniquely two-dimensional.
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #359-361的标注 | 添加于 2017年2月12日星期日 下午5:49:08
Depending on a semagram's declension, inflections could be indicated by varying a certain stroke's curvature, or its thickness, or its manner of undulation; or by varying the relative sizes of two radicals, or their relative distance to another radical, or their orientations; or various other means.
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #362-362的标注 | 添加于 2017年2月12日星期日 下午5:49:40
their meanings were defined according to a consistent and unambiguous grammar.
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #372-372的标注 | 添加于 2017年2月12日星期日 下午5:50:39
budge
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #371-371的标注 | 添加于 2017年2月12日星期日 下午5:50:42
exasperation.
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #384-386的标注 | 添加于 2017年2月12日星期日 下午5:52:30
It was strange trying to learn a language that had no spoken form. Instead of practicing my pronunciation, I had taken to squeezing my eyes shut and trying to paint semagrams on the insides of my eyelids.
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #386-386的标注 | 添加于 2017年2月12日星期日 下午5:52:40
jubilant.
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #403-405的标注 | 添加于 2017年2月12日星期日 下午6:01:24
Moorehead gave an animated presentation of Fermat's Principle at the Illinois looking glass, and the heptapods repeated it back. Now he's trying to get a symbolic description." He grinned. "Now is that highly neat, or what?"
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #434-435的标注 | 添加于 2017年2月12日星期日 下午6:10:46
It's so unfair: I'm going to give birth to an animated voodoo doll of myself. I didn't see this in the contract when I signed up. Was this part of the deal?
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #436-437的标注 | 添加于 2017年2月12日星期日 下午6:19:35
hiccuping.
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #480-482的标注 | 添加于 2017年2月12日星期日 下午6:37:51
Yet this stroke was a single continuous line, and it was the first one that Flapper wrote. That meant the heptapod had to know how the entire sentence would be laid out before it could write the very first stroke.
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #506-506的标注 | 添加于 2017年2月12日星期日 下午6:52:45
teleological."
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #545-545的标注 | 添加于 2017年2月18日星期六 下午5:46:37
With Heptapod B, I was experiencing something just as foreign: my thoughts were becoming graphically coded.
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #594-594的标注 | 添加于 2017年2月18日星期六 下午5:57:36
whine.
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #600-600的标注 | 添加于 2017年2月19日星期日 上午11:56:18
I can fight it as much as I want, but there'll be no stopping my slide down that long, dreadful slope.
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #604-605的标注 | 添加于 2017年2月19日星期日 上午11:57:04
Borgesian fabulation:
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #618-618的标注 | 添加于 2017年2月19日星期日 下午12:00:52
The existence of free will meant that we couldn't know the future.
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #619-620的标注 | 添加于 2017年2月19日星期日 下午12:01:17
Volition was an intrinsic part of consciousness. Or was it? What if the experience of knowing the future changed a person? What if it evoked a sense of urgency, a sense of obligation to act precisely as she knew she would?
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #623-623的标注 | 添加于 2017年2月19日星期日 下午12:01:39
dubiously.
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #627-627的标注 | 添加于 2017年2月19日星期日 下午12:01:59
gourmet
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #630-630的标注 | 添加于 2017年2月19日星期日 下午12:02:23
gaze
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #633 的笔记 | 添加于 2017年2月19日星期日 下午12:03:37
me
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #632-633的标注 | 添加于 2017年2月19日星期日 下午12:03:37
The edge of the bowl will leave you with a cut, on the upper edge of your forehead, that will require a single stitch.
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #634-635的标注 | 添加于 2017年2月19日星期日 下午12:04:02
The motion didn't feel like something I was forced to do. Instead it seemed just as urgent as my rushing to catch the bowl when it falls on you: an instinct that I felt right in following.
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #643-644的标注 | 添加于 2017年2月19日星期日 下午12:07:19
angle. Explain it by saying that a difference in the index of refraction caused the light to change direction, and one saw the world as humans saw it. Explain it by saying that light minimized the time needed to travel to its destination, and one saw the world as the heptapods saw it.
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #647-648的标注 | 添加于 2017年2月19日星期日 下午12:08:56
When the ancestors of humans and heptapods first acquired the spark of consciousness, they both perceived the same physical world, but they parsed their perceptions differently; the world-views that ultimately arose were the end result of that divergence.
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #648-650的标注 | 添加于 2017年2月19日星期日 下午12:09:03
Humans had developed a sequential mode of awareness, while heptapods had developed a simultaneous mode of awareness. We experienced events in an order, and perceived their relationship as cause and effect. They experienced all events at once, and perceived a purpose underlying them all. A minimizing, maximizing purpose.
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #677-677的标注 | 添加于 2017年2月19日星期日 下午5:52:18
grimaced.
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #678-678的标注 | 添加于 2017年2月19日星期日 下午5:52:42
detested.
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #681-681的标注 | 添加于 2017年2月19日星期日 下午5:53:31
"You weren't interested in talking to the heptapods at all, were you? You worked on this project just to get me into bed."
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #693 的笔记 | 添加于 2017年2月24日星期五 上午12:49:59
is it?
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #692-693的标注 | 添加于 2017年2月24日星期五 上午12:49:59
Once you begin nursing, everything will reverse, and all will be right with the world. NOW is the only moment you'll perceive; you'll live in the present tense. In many ways, it's an enviable state.
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #695-697的标注 | 添加于 2017年2月24日星期五 上午12:50:31
What distinguishes the heptapods' mode of awareness is not just that their actions coincide with history's events; it is also that their motives coincide with history's purposes. They act to create the future, to enact chronology.
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #709-709的标注 | 添加于 2017年2月24日星期五 上午12:52:43
But language wasn't only for communication: it was also a form of action.
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #709-710的标注 | 添加于 2017年2月24日星期五 上午12:52:58
But language wasn't only for communication: it was also a form of action. According to speech act theory, statements like "You're under arrest," "I christen this vessel," or "I promise" were all performative:
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #722-723的标注 | 添加于 2017年2月24日星期五 上午12:54:34
"Well if you already know how the story goes, why do you need me to read it to you?" "Cause I wanna hear it!"
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #735-735的标注 | 添加于 2017年2月24日星期五 上午12:56:42
improvising,
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #742-742的标注 | 添加于 2017年2月24日星期五 上午12:57:34
scowled.
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #744-744的标注 | 添加于 2017年2月24日星期五 上午12:57:54
every linguistic event had two possible interpretations: as a transmission of information and as the realization of a plan.
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #748-748的标注 | 添加于 2017年2月24日星期五 上午12:58:33
amalgam
==========
The Story Of Your Life (Ted Chiang)
- 您在位置 #750-751的标注 | 添加于 2017年2月24日星期五 上午12:59:01
After I learned Heptapod B, new memories fell into place like gigantic blocks, each one measuring years in duration, and though they didn't arrive in order or land contiguously, they soon composed a period of five decades.
350 有用 闲人 2015-07-09
难道只有我欣赏不了特德姜?
36 有用 辛克莱 2015-08-01
热爱语言学的姜老师。《你一生的故事》十分的赞,试图与“七肢桶”交流的故事和女儿一生的几个片段巧妙地交织,探讨了“预知未来”和“自由意志”。作者为此文耗费了四年时间研究语言学,对于七肢桶文字的想象有趣且合理。《巴比伦塔》气势恢宏,象征人类对未知的探索。《领悟》情节性极强,两位"超人“的对决描写得令人心神激荡,其中出现了类似于《你一生的故事》中的”新语言“的创造。《除以零》表现信仰的崩溃,然而其实质是... 热爱语言学的姜老师。《你一生的故事》十分的赞,试图与“七肢桶”交流的故事和女儿一生的几个片段巧妙地交织,探讨了“预知未来”和“自由意志”。作者为此文耗费了四年时间研究语言学,对于七肢桶文字的想象有趣且合理。《巴比伦塔》气势恢宏,象征人类对未知的探索。《领悟》情节性极强,两位"超人“的对决描写得令人心神激荡,其中出现了类似于《你一生的故事》中的”新语言“的创造。《除以零》表现信仰的崩溃,然而其实质是个爱情故事。《七十二个字母》类似于"蒸汽朋克”风格的作品,探讨了物种存续等严肃主题。《人类科学之演变》是篇短文,然而并没有看懂......《地狱是上帝不在的地方》,我这种无信仰的人表示不理解,当然情节还是一流的。 (展开)
100 有用 Fabio法布 2015-06-02
特德-姜的科幻小说并非基建于“点子”,而是靠“点子”维持、充溢着源源不断的“点子”。范式迥异的故事涵括在了一部短篇集中,分别探讨道德的界限、世界的本质、语言习惯和思维习惯的神秘联系、人的天然审美权利和繁衍权利。在特德-姜的小说中,超级智商能够抽丝剥茧地白描出来,外祖母悖论可以演绎得深情动人,魔法可以与科幻糅合不悖。他的科幻小说与其说是叙写科幻,莫不如说呈示了处于未知道德环境下人类的选择与羁绊。
25 有用 匡匡 2017-01-28
每天睡前一篇,匀速进行。也因此震撼得每晚辗转,反刍再三,想跪的心情久久不能平复。译者水平太参差,有些篇目的语句措辞简直不忍睹,但并没有遮盖特德姜的天才思维和构想。《巴比伦塔》是处女作啊!想到这个就觉得写科幻小说的大师们,各个都是洞悉了天启的、天神一般的存在。
63 有用 欢乐分裂 2017-01-11
大段科学解释读得晦涩异常,并不属于我的阅读谱系,论想象力的丰富及描述之美,博尔赫斯无疑是更高阶;当然,对于我等猎奇心重的科学白痴来说,某些段落还真是瞠目结舌,期待电影的视觉具象化。印象深刻的几点:1、不仅存在具象的宇宙,还存在语义的宇宙(论述语言学真的太博尔赫斯了);2、名字成为繁殖的密码;3、接近终极规律,光芒万丈的知识万象,是宇宙的黄钟大吕;4、起点即是重点,圆形是终极存在方式(又是博尔赫斯意... 大段科学解释读得晦涩异常,并不属于我的阅读谱系,论想象力的丰富及描述之美,博尔赫斯无疑是更高阶;当然,对于我等猎奇心重的科学白痴来说,某些段落还真是瞠目结舌,期待电影的视觉具象化。印象深刻的几点:1、不仅存在具象的宇宙,还存在语义的宇宙(论述语言学真的太博尔赫斯了);2、名字成为繁殖的密码;3、接近终极规律,光芒万丈的知识万象,是宇宙的黄钟大吕;4、起点即是重点,圆形是终极存在方式(又是博尔赫斯意象!);5、堕入地狱,依旧深爱上帝,这才是信仰。最爱《巴比伦塔》目眩神迷的无限叠加;《领悟》太适合改编成电影;《你一生的故事》结构非常棒,闪回的记忆原来在书写的第一笔就已经被预定,未来和往生,在宇宙洪荒里,大浪淘沙俱往矣,一切不过时间的灰烬,这篇值五星;《地狱是上帝不在的地方》悲怆优美。 (展开)
0 有用 Reny 2021-03-02
只读了第一篇,也算读过吧?
0 有用 小七 2021-03-02
七个故事~
0 有用 吃好睡好心情好 2021-03-02
又有温度又有哲理
0 有用 离书 2021-03-02
相比较新出版的《呼吸》,这本的故事更难读,还涉及了宗教信仰,整体感觉还行,可能会不适合没有理科基础的人阅读。
0 有用 两只耳朵竖起来 2021-03-02
披着科幻外壳的文艺小说