出版社: 华东师范大学出版社
副标题: 《追寻逝去的时光》第二卷
译者: 周克希
出版年: 2015-6
页数: 544
定价: 48.00元
装帧: 精装
丛书: 周克希译文选
ISBN: 9787567529076
内容简介 · · · · · ·
《在少女花影下》为《追寻逝去的时光》第二卷。该卷是《追寻逝去的时光》中最具青春气息和诗情画意的一卷。正是在这一卷,主人公开始作为具有独立人格的少年与青年,体验爱情的滋味、艺术的启示、友谊与社交的乐趣。
《追寻逝去的时光》是一部与传统小说不同的长篇小说。全书以叙述者“我”为主体,将其所见所闻所思所感融于一体,既有对社会生活、人情世态的真实描写,又是一份作家自我追求、自我认识的内心经历的记录。除叙事以外,还包含大量的感想和议论。它大体以叙述者的生活经历和内心活动为轴心,穿插描写了大量的人物事件,犹如一棵枝丫交错的大树,可以说是在一部主要小说上派生着许多独立成篇的其他小说,也可以说是一部交织着好几个主题曲的庞大交响乐。
在少女花影下的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
马塞尔•普鲁斯特(1871—1922),出生在巴黎一个艺术气氛浓厚的家庭。二十世纪法国小说家,意识流文学的先驱。代表作《追寻逝去的时光》在其生命的最后十五年中完成,是二十世纪西方乃至世界文学史上最伟大的小说之一。该书由七部互有联系又各自独立成篇的小说组成,超越时空概念的人的意识、潜意识活动在小说中占有重要地位,为现代小说在题材、技术、表现方法上开辟了新途径。
周克希,浙江松阳人,生于1942年,著名法语翻译家。毕业于复旦大学数学系,在华东师范大学数学系任教期间赴法国巴黎高师进修黎曼几何。回国后一边从事数学教学,一边从事法语文学翻译。1992年调至上海译文出版社,曾任上海译文出版社编审。精于法国文学翻译,译有《包法利夫人》、《基督山伯爵》、《三剑客》、《费代》、《不朽者》、《小王子》、《王家大道》、《幽灵的生活》、《古老的法兰西》、《成熟的年龄》、《格...
马塞尔•普鲁斯特(1871—1922),出生在巴黎一个艺术气氛浓厚的家庭。二十世纪法国小说家,意识流文学的先驱。代表作《追寻逝去的时光》在其生命的最后十五年中完成,是二十世纪西方乃至世界文学史上最伟大的小说之一。该书由七部互有联系又各自独立成篇的小说组成,超越时空概念的人的意识、潜意识活动在小说中占有重要地位,为现代小说在题材、技术、表现方法上开辟了新途径。
周克希,浙江松阳人,生于1942年,著名法语翻译家。毕业于复旦大学数学系,在华东师范大学数学系任教期间赴法国巴黎高师进修黎曼几何。回国后一边从事数学教学,一边从事法语文学翻译。1992年调至上海译文出版社,曾任上海译文出版社编审。精于法国文学翻译,译有《包法利夫人》、《基督山伯爵》、《三剑客》、《费代》、《不朽者》、《小王子》、《王家大道》、《幽灵的生活》、《古老的法兰西》、《成熟的年龄》、《格勒尼埃中短篇小说集》以及《追寻逝去的时光》第一卷《去斯万家那边》、第二卷《在少女花影下》、第五卷《女囚》等。著有随笔集《译边草》。
目录 · · · · · ·
"在少女花影下"试读 · · · · · ·
是得离开巴尔贝克了,在这个没有壁炉和取暖设备的酒店里,寒风淫雨让人有了萧瑟之感。再说,最后这几个星期差不多已经被我置之脑后了。当我想起巴尔贝克时,眼前浮现的几乎永远是那些晴朗的夏日,我因为下午要跟阿尔贝蒂娜和她的女友一起出去,外婆遵照医嘱,非要我早上在拉上窗帘的房间里躺着不可。经理特地关照,在我这一层楼不许弄出声响,并亲自督察命令是否执行。光线太强,我吩咐把...
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"在少女花影下"的人也喜欢 · · · · · ·
在少女花影下的书评 · · · · · · ( 全部 644 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部156 )
-
译林出版社 (2012)9.2分 21970人读过
-
Penguin Classics (2004)9.2分 80人读过
-
译林出版社 (1989)8.8分 14921人读过
-
译林出版社 (2001)9.1分 3326人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2010年以后9分以上图书 (晚安,本杰明)
- 闲着没事读读书(四) (鹿小羽)
- ▓攒▓书▓如▓山▓倒▓ (不流ᝰ)
- 外国文学 (体育艺术外语)
- 自用2015 (cruyff)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有498人想读,手里有一本闲着?
订阅关于在少女花影下的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Saxophone. 2022-03-27 22:31:16
À l’ombre des jeunes filles en fleurs 穿梭在她們之間,是粉色的!
1 有用 静海 2020-03-17 06:19:49
我脑海中的吉尔贝特只剩下一张拍坏了的照片。她的心意您应该比我更清楚啊,您是她最信得过的朋友,用英国人的说法就是她身边的crach。唯有文学中的生活才是他的真实生活,他觉得无须再去承担具体的责任。聪明人的病因,有四分之三在于他们的智力活动。他根本想不到读了莎士比亚会……这份爱和痛并非她专有,我迟早会把它给另一个女人的。我们是超脱于具体对象之外的。自从我知道她们的脸颊是可以被人亲吻的那天起,我就变得好... 我脑海中的吉尔贝特只剩下一张拍坏了的照片。她的心意您应该比我更清楚啊,您是她最信得过的朋友,用英国人的说法就是她身边的crach。唯有文学中的生活才是他的真实生活,他觉得无须再去承担具体的责任。聪明人的病因,有四分之三在于他们的智力活动。他根本想不到读了莎士比亚会……这份爱和痛并非她专有,我迟早会把它给另一个女人的。我们是超脱于具体对象之外的。自从我知道她们的脸颊是可以被人亲吻的那天起,我就变得好奇于她们内心在想些什么了。溢过我一动不动的身躯、溢过我的静默,消逝在这些初绽的玫瑰花的脚下。海风与鼓荡在胸间的深长的呼吸相比,显得那么短促。艺术胜过福楼拜,第三共和国的贵族宠儿,只属于我们的……原来这就是你将展示给我的、我亲手构筑的所多玛与蛾摩拉的鲜花基座。 (展开)
0 有用 闲人 2022-08-01 10:12:01
绵绵不绝,永无休止的思绪让人着迷
11 有用 orbit 2018-02-26 18:15:05
怎么办呢中间缺的几本看什么译本好?
0 有用 juuj 2020-10-10 00:04:22
很唯美,尤其是度假的后半
0 有用 Angry Oliver 2023-04-26 19:01:09 上海
从《女囚》看过来,欣赏到了斯万夫人的美,少男少女们夏日海边玩耍的美好时光。
0 有用 diawa 2023-04-07 11:45:00 广东
这一卷是贾宝玉在大观园中的视角。
0 有用 莽莽苍苍 2023-03-19 23:37:42 湖北
读了二十多天,这一卷在我心目中和《红楼》同等,也正是在这一卷,我才真正体味到普鲁斯特的文笔。绝美的文字,至美的花样青春。一位才华横溢的大师!他是怎样做到笔端不断倾泻出花团锦簇,轻盈超秒的文字的?!也向周先生出神入化的译笔致敬。
0 有用 迷惘の一代 2023-01-25 23:54:13 广西
比起第一卷,我更喜欢这卷
0 有用 Diana 2022-12-29 23:04:42 江苏
比第一本难读:(