豆瓣
扫码直接下载
大量人为机翻,评论公允。不相匹配的译文来自对内容参差不齐的肢解而非消化,不惜为滥竽充数找台阶下的译者或译者们
不想读了。
4.5.8.11章重要
荷尔德林用自己的悲剧给黑格尔指出了一条路,虽然是无意为之,但也真是感天动地了。明明是那样一个真诚又有爱的人,,,感觉荷尔德林之于黑格尔大概是一个以苏格拉底为内容,阿里斯托芬为形式的混合体之于柏拉图,,, 翻译是真不行。
内容极好,翻译极烂
> 黑格尔传
0 有用 _zzkun 2022-11-03 17:46:27 广西
大量人为机翻,评论公允。不相匹配的译文来自对内容参差不齐的肢解而非消化,不惜为滥竽充数找台阶下的译者或译者们
0 有用 Novus 2018-05-16 14:44:37
不想读了。
0 有用 一棵葱 2021-10-05 22:06:25
4.5.8.11章重要
0 有用 迷音 2020-10-11 16:13:38
荷尔德林用自己的悲剧给黑格尔指出了一条路,虽然是无意为之,但也真是感天动地了。明明是那样一个真诚又有爱的人,,,感觉荷尔德林之于黑格尔大概是一个以苏格拉底为内容,阿里斯托芬为形式的混合体之于柏拉图,,, 翻译是真不行。
0 有用 Kantzyh 2024-12-11 10:35:50 北京
内容极好,翻译极烂