枕草子

作者: [日] 清少纳言
出版社: 上海人民出版社
出品方: 世纪文景
译者: 周作人
出版年: 2015-4
页数: 534
定价: 59.00元
装帧: 精装
丛书: 周作人经典日文译作系列
ISBN: 9787208127937
8.2
2741人评价
5星
36.3%
4星
43.2%
3星
17.1%
2星
2.4%
1星
0.9%
评价:

内容简介  · · · · · ·

枕草子的创作者  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

清少纳言，生于966年左右，真实姓名不详。“清”取自家族姓氏“清原”，“少纳言”为宫中官职。出身于书香门第，汉学修养深厚，与当时的紫式部、和泉式部并称平安时代的“王朝文学三才媛”。

译者周作人（1885—1967），浙江绍兴人，中国现代著名散文家、翻译家、思想家。一生著译传世约1 100万字，其中翻译作品居一半有余。

目录  · · · · · ·

卷一
第一段　四时的情趣
第二段　时节
第三段　正月元旦
其二　除目的时候
其三　三月三日
· · · · · · (更多)

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

  • 羡慕别人的幸福，嗟叹自身的不遇，喜欢讲人家的事，对于一点事情喜欢打听，不告诉他便生怨谤，又听到了一丁点儿，便觉得是自己所熟知的样子，很有条理的说与他人去听，这都是很可憎的。 (查看原文)
    豆友152905485 7赞 2019-09-02 18:29:26
    —— 引自第45页
  • 记得也徒然之事 记得也徒然之事，如有华丽缘饰的叠席变旧而枝节突出者。唐人画的屏风，表面已损毁。藤花挂在枯枝上。白色华衣上之蓝色花纹已褪。画师双目已老化。几帐之帷幕已旧损，又其帽额已落。七尺长的假发，已转呈赤褐色。葡萄色衣裳之色泽已褪。好色之徒衰老。华屋之林园遭回禄。庭池虽依旧，而浮萍水草覆盖其上。 (查看原文)
    韭子 5赞 2012-07-18 22:34:08
    —— 引自第218页

> 全部原文摘录

丛书信息  · · · · · ·

　　周作人经典日文译作系列(共5册)， 这套丛书还有 《事物的味道，我尝得太早了》《古事记》《浮世澡堂》《一瞬一生》 。

喜欢读"枕草子"的人也喜欢的电子书  · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
雨天的书
9.99元
沙之书
18.99元
胭脂用尽时，桃花就开了
23.99元
草枕
24.99元
事物的味道，我尝得太早了
25.00元

短评  · · · · · ·  ( 全部 936 条 )

热门 / 最新 /

  • 16 流川雫 2016-06-23 23:38:46

    天皇是猫奴，可怜的狗。

  • 1 叫我⊿木鱼小姐 2016-05-28 13:36:36

    聪慧温婉 却也有小女子的欢喜与烦闷 那些山那些水那些风那些雨 记录的是凡人说的话 四季更迭的时光 草木虫鸟 远而近的东西

  • 2 flaneur 2016-05-17 13:26:57

    因为周作人而买

  • 18 刀叢中的小詩 2017-08-03 09:11:51

    四時風物，朝野典故，和歌咏答，男女破事，一切都在百無聊賴中如流水緩慢地瀉出，或許只有閒殺無聊的人去讀，才能更加接近那種心境，所以讀到最後什麼也記不得了。「記不得了」，對有一些書來說並不算是什麼壞事，看似什麼都寫了，什麼又都沒寫，我最愛的就是這種敘述的方式。周譯簡淡有味，註引亦佳。

  • 9 善良的蝮蛇 2020-05-08 08:14:12

    平安时代的豆瓣广播，大部分琐碎无聊，尽是活动流水账和毫无道理的个人审美评判。但是表现出了当时的生活细节和人的思维/情感模式，很有意思。作者的生活既远离辛苦的劳动，又无关费神的庙堂之争，因而可以把全部心思放在细碎的闲情上，任由自己用未经磨损的灵敏感受力去探知狭小而华贵的宫廷生活的全部细节，从而创造一种几乎不可能存于其它时空的完全属于美学的生活。这种奢侈的态度是后世贵族wanna be文青模仿不来的，... 平安时代的豆瓣广播，大部分琐碎无聊，尽是活动流水账和毫无道理的个人审美评判。但是表现出了当时的生活细节和人的思维/情感模式，很有意思。作者的生活既远离辛苦的劳动，又无关费神的庙堂之争，因而可以把全部心思放在细碎的闲情上，任由自己用未经磨损的灵敏感受力去探知狭小而华贵的宫廷生活的全部细节，从而创造一种几乎不可能存于其它时空的完全属于美学的生活。这种奢侈的态度是后世贵族wanna be文青模仿不来的，因为清少纳言的闲情不仅在于对雪，月，和歌应答以及四时花木之类风雅事物的关心，更在于她能带着美学的滤镜看待生活中的一般事物。例如炭火的摆放这种实用性事物，一般人只会从燃烧效率角度考虑问题，文青则以为鄙俗不加关心，只有清少纳言会去想怎么摆比较美。《枕草子》中的一切都似渺远的梦幻泡影，读来也如一场晓梦。 (展开)

  • 0 曼乔迪努亚斯 2024-04-22 02:08:15 中国香港

    太私人了，读不来

  • 0 豆友jqW1ASmbSY 2024-04-21 15:07:55 湖南

    看的是黄悦生译本，有机会要看看周作人译本和日语原版。人间的悲喜日常尽收眼底，清少纳言的生活鲜活地展现在我眼前。很幸运又与书中人对话，体验了一种奇异的人生。

  • 0 最读妇人心 2024-04-13 12:47:19 江苏

    读的另一位译者的版本，可惜豆瓣上没有。清少纳言写的真的👍

  • 0 hdbd 2024-04-12 19:30:49 广西

    春天，我最喜欢黎明的时刻。山顶逐渐亮起，淡紫色的细云轻轻飘过。夏天，则是夜晚最为迷人。月光明亮的夜晚不用说，即使是没有月亮的黑夜，成群的萤火虫飞舞也同样美丽。下雨时，那景色更是别有一番风味。秋天，我则偏爱黄昏。夕阳西下，乌鸦归巢，一两只地飞过，增添了几分忧郁。冬天，我则喜欢清晨。下雪的早晨尤其美好，即使没有雪，那寒冷的气息也让人觉得新鲜。 我从书中读出了她对四季变换的细腻观察，也感受到她对生活的热... 春天，我最喜欢黎明的时刻。山顶逐渐亮起，淡紫色的细云轻轻飘过。夏天，则是夜晚最为迷人。月光明亮的夜晚不用说，即使是没有月亮的黑夜，成群的萤火虫飞舞也同样美丽。下雨时，那景色更是别有一番风味。秋天，我则偏爱黄昏。夕阳西下，乌鸦归巢，一两只地飞过，增添了几分忧郁。冬天，我则喜欢清晨。下雪的早晨尤其美好，即使没有雪，那寒冷的气息也让人觉得新鲜。 我从书中读出了她对四季变换的细腻观察，也感受到她对生活的热爱和对美的追求！ (展开)

  • 0 虚掷八月间 2024-03-24 01:05:05 广西

    时隔三四年的回顾。

> 更多短评 936 条

我要写书评

枕草子的书评 · · · · · · ( 全部 246 条 )

热门 最新 好友 只看本版本的评论
默音 2009-06-30 19:46:32 中国对外翻译出版公司2001版

清少纳言与紫式部

从清少纳言写下《枕草子》至今，已经差不多过了一千年的时光。文字的力量历久弥新，其中字句虽然隔了漫漫千年，又隔了一国的语言，借用周作人先生的译文，仍可读出隽永的意味。最广为传颂的是启始的第一句—— “春天是破晓的时候最好，渐渐发白的山顶，有点亮了起来，...  (展开)
422 8 72回应
入流亾𠩄主人 2011-08-02 13:22:32 中国对外翻译出版公司2001版

枕草子4种汉译本对比

不怕不识货，就怕货比货。我一句一句地对比，我想高下立显是肯定的。周作人原书中把自己加入的内容用方括号括起，这里也一样做。 枕草子·卷一·第一段　 版本 日 语原文 春はあけぼの http://book.douban.com/annotation/13650510/ 周作人译本 中国对外翻译出版公司 20...  (展开)
59 8 10回应
人类救星孙美好 2019-03-24 13:55:13 北京时代华文书局2019版

谁说宫廷里的女人都寂寞？这个女人就活得充满情趣

01.《枕草子》的神秘性 公元十世纪后半期以后大约一百多年的一段时间内，正值日本平安朝时代的中期，也就是日本文学史上的所谓中古时期。这一时期堪称是日木古典文学的鼎盛、巅峰期。作为这段时期文学史上的突出特点，是一批出身于贵族、服务于宫廷的杰出女流作家的崛起。她们...  (展开)
29 1回应

> 更多书评 246篇

论坛  · · · · · ·

很想去读原文 来自お宅少女2.0 2022-06-10 18:58:55
译文 来自agnostic 2021-12-04 20:51:25
不明白这书的价值在哪 来自空空如也 9 回应 2020-07-16 19:59:51
duang！！ 来自护你一世又有何 2015-06-25 11:31:04
脚注还是尾注？ 来自Moontenna 3 回应 2015-06-16 08:06:47

在线试读 ：

豆瓣阅读
在线阅读
得到
在线试读

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部32 )

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

来豆瓣就要看书
来豆瓣就要看书
4月24日 想读


⠀
⠀
4月24日 想读


之物记
之物记
4月24日 在读


> 821人在读

> 2996人读过

> 7984人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于枕草子的评论:
feed: rss 2.0