作者:
[日] 清少纳言
出版社: 上海人民出版社
出品方: 世纪文景
译者: 周作人
出版年: 2015-4
页数: 534
定价: 59.00元
装帧: 精装
丛书: 周作人经典日文译作系列
ISBN: 9787208127937
出版社: 上海人民出版社
出品方: 世纪文景
译者: 周作人
出版年: 2015-4
页数: 534
定价: 59.00元
装帧: 精装
丛书: 周作人经典日文译作系列
ISBN: 9787208127937
内容简介 · · · · · ·
《枕草子》大约成书于1001年，开日本随笔文学之先河。全书共有305段，分为类聚、日记、随想三大内容。类聚是受唐朝李义山《杂篡》的影响，罗列生活中不同性质与类别的事物，如“山”、“海”、“扫兴的事”、“高雅的东西”，涉及地理风貌、草木花鸟、内心情感、生活情趣等等，非常丰富地体现出作者清少纳言细腻的观察和审美趣味。日记记录了作者在宫中的生活，其中有反映她与皇后藤原定子感情深笃的经历，以及她在宫中生活的片断，这部分内容深映古典风貌，可从中了解日本平安时代皇室贵族的生活状态和品味素养。随想则是对自然与人生的随感，尤其可见作者明快、自由的生活态度。
《枕草子》与《方丈记》《徒然草》并为“日本三大随笔”，与《源氏物语》合为“平安文学双璧”。它是日本随笔文学的源头，也是一座高峰。欲了解日本文学的细腻、美感，以及日本文化中的审美趣味，《枕草子》都是一部不可越过的作...
枕草子的创作者
· · · · · ·
![[日本] 清少纳言](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/1511517792.23.jpg)
作者简介 · · · · · ·
清少纳言，生于966年左右，真实姓名不详。“清”取自家族姓氏“清原”，“少纳言”为宫中官职。出身于书香门第，汉学修养深厚，与当时的紫式部、和泉式部并称平安时代的“王朝文学三才媛”。
译者周作人（1885—1967），浙江绍兴人，中国现代著名散文家、翻译家、思想家。一生著译传世约1 100万字，其中翻译作品居一半有余。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
羡慕别人的幸福，嗟叹自身的不遇，喜欢讲人家的事，对于一点事情喜欢打听，不告诉他便生怨谤，又听到了一丁点儿，便觉得是自己所熟知的样子，很有条理的说与他人去听，这都是很可憎的。 (查看原文) —— 引自第45页 -
记得也徒然之事 记得也徒然之事，如有华丽缘饰的叠席变旧而枝节突出者。唐人画的屏风，表面已损毁。藤花挂在枯枝上。白色华衣上之蓝色花纹已褪。画师双目已老化。几帐之帷幕已旧损，又其帽额已落。七尺长的假发，已转呈赤褐色。葡萄色衣裳之色泽已褪。好色之徒衰老。华屋之林园遭回禄。庭池虽依旧，而浮萍水草覆盖其上。 (查看原文) —— 引自第218页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
周作人经典日文译作系列(共5册)，
这套丛书还有
《事物的味道，我尝得太早了》《古事记》《浮世澡堂》《一瞬一生》
。
喜欢读"枕草子"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"枕草子"的人也喜欢 · · · · · ·
枕草子的书评 · · · · · · ( 全部 245 条 )
入流亾𠩄主人
中国对外翻译出版公司2001版
枕草子4种汉译本对比
不怕不识货，就怕货比货。我一句一句地对比，我想高下立显是肯定的。周作人原书中把自己加入的内容用方括号括起，这里也一样做。 枕草子·卷一·第一段 版本 日 语原文 春はあけぼの http://book.douban.com/annotation/13650510/ 周作人译本 中国对外翻译出版公司 20...
(展开)
人类救星孙美好
北京时代华文书局2019版
谁说宫廷里的女人都寂寞？这个女人就活得充满情趣
01.《枕草子》的神秘性 公元十世纪后半期以后大约一百多年的一段时间内，正值日本平安朝时代的中期，也就是日本文学史上的所谓中古时期。这一时期堪称是日木古典文学的鼎盛、巅峰期。作为这段时期文学史上的突出特点，是一批出身于贵族、服务于宫廷的杰出女流作家的崛起。她们...
(展开)
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部32 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 汉译日本文学编年 (Shinya)
- 識日 (美丽新世界)
- DESIGN BY 王志弘 (the Wor(l)d)
- 那些美好的封面哟，第二弹 (飞客流依)
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于枕草子的评论:
feed: rss 2.0
70 有用 姬长安 2015-07-30 16:32:34
翻译的很平实而且有种民国味，其实这种翻译最清雅入心了
2 有用 flaneur 2016-05-17 13:26:57
因为周作人而买
17 有用 dy 2019-02-18 13:46:44
看了周作人的译本，虽被有意思弄的头晕目眩，但正是有意思几个字让我感受到的一切都那么有意思很有意思，就这点来说，是从评论里看到的其他译本都不及的感受。对于不研究当时日本风物人情的我来说，这本书也就这一点有吸引力了
15 有用 细雪 2019-10-19 11:11:14
古代豆瓣广播
12 有用 Xu 2016-02-01 12:51:35
不愧是怨妇吐槽系的代表人哈哈哈，怪不得跟玛丽苏系的紫式部老是互相挪揄~这本书只能当做是参考一下当时的风物跟看看周作人的翻译水平哈哈哈，别花冤枉钱！
0 有用 最读妇人心 2024-04-13 12:47:19 江苏
读的另一位译者的版本，可惜豆瓣上没有。清少纳言写的真的👍
0 有用 hdbd 2024-04-12 19:30:49 广西
春天，我最喜欢黎明的时刻。山顶逐渐亮起，淡紫色的细云轻轻飘过。夏天，则是夜晚最为迷人。月光明亮的夜晚不用说，即使是没有月亮的黑夜，成群的萤火虫飞舞也同样美丽。下雨时，那景色更是别有一番风味。秋天，我则偏爱黄昏。夕阳西下，乌鸦归巢，一两只地飞过，增添了几分忧郁。冬天，我则喜欢清晨。下雪的早晨尤其美好，即使没有雪，那寒冷的气息也让人觉得新鲜。 我从书中读出了她对四季变换的细腻观察，也感受到她对生活的热... 春天，我最喜欢黎明的时刻。山顶逐渐亮起，淡紫色的细云轻轻飘过。夏天，则是夜晚最为迷人。月光明亮的夜晚不用说，即使是没有月亮的黑夜，成群的萤火虫飞舞也同样美丽。下雨时，那景色更是别有一番风味。秋天，我则偏爱黄昏。夕阳西下，乌鸦归巢，一两只地飞过，增添了几分忧郁。冬天，我则喜欢清晨。下雪的早晨尤其美好，即使没有雪，那寒冷的气息也让人觉得新鲜。 我从书中读出了她对四季变换的细腻观察，也感受到她对生活的热爱和对美的追求！ (展开)
0 有用 虚掷八月间 2024-03-24 01:05:05 广西
时隔三四年的回顾。
0 有用 loureedzhen 2024-03-18 11:28:37 浙江
平安时代絮叨的抒情，一种日本文学“女性性”传统——阴性、幽微、暧昧，官能极为发达细腻，甚至连堵着的呼吸也随之轻颤了。
0 有用 挽歌辞Seila 2024-03-14 10:20:14 黑龙江
平安时代的日本宫廷，因为没有宦官存在，故内庭的一切事物皆由女官执掌。这些女官们又往往来自贵族世家，学问渊博，生活安定，在宫廷出仕期间往往悲感政事，多有交往，故而能够形成独特的女官文化。反观我国宫廷，大概女官们就暗淡许多了。