内容简介 · · · · · ·
《元照英美法词典》共计460万余字,收入及注释5万余词条,包含词、词组的一般法律用法,并附图表30幅、历史文献8件。“精装版”完整保留了原版内容,并个别勘误。
词典的旨义:
“本词典的编撰旨在为中国提供一部以英美法律词书为集萃的新编中文版,其收词自古洎今,尤注意英美法的发展与词典的现代化。”
“本词典以自19世纪以来的英美法词典、百科全书、判例集、法律汇编、各部门法学专著等作为基础资源,并旁及加、澳、新等国法律词书及其法律与法学专著,综合编纂。”(词典总审订潘汉典教授语)
词典的益处:
1.通过为不断增长的中美间法律上的理解提供一个机会,这部词典将能促使强有力的、公正的法律制度得到持续发展。
2.这部词典将为中美法律界提供更紧密联系的基础。例如,这部词典很可能成为两国律师的比较法培训的必备工具,一如《布莱克法律词典》在美国法律训练中的传统功用。
3....
《元照英美法词典》共计460万余字,收入及注释5万余词条,包含词、词组的一般法律用法,并附图表30幅、历史文献8件。“精装版”完整保留了原版内容,并个别勘误。
词典的旨义:
“本词典的编撰旨在为中国提供一部以英美法律词书为集萃的新编中文版,其收词自古洎今,尤注意英美法的发展与词典的现代化。”
“本词典以自19世纪以来的英美法词典、百科全书、判例集、法律汇编、各部门法学专著等作为基础资源,并旁及加、澳、新等国法律词书及其法律与法学专著,综合编纂。”(词典总审订潘汉典教授语)
词典的益处:
1.通过为不断增长的中美间法律上的理解提供一个机会,这部词典将能促使强有力的、公正的法律制度得到持续发展。
2.这部词典将为中美法律界提供更紧密联系的基础。例如,这部词典很可能成为两国律师的比较法培训的必备工具,一如《布莱克法律词典》在美国法律训练中的传统功用。
3.本词典将会成为对法律学者具有特别价值的参考书,而且,极有可能对法律著作的翻译起到促进作用。
4.因为法律基础对于商业制度的发展和一个稳定的经济发展来说,都是至关重要的因素,上述的益处将会巩固中美之间的商业关系。两个伟大的国家之间的关系在全球经济中将愈来愈重要。”(美国法学家乔治·J.西德尔教授语)
作者简介 · · · · · ·
《元照英美法词典》由中国政法大学、北京大学、中国人民大学、中国社会科学院等单位二百余位法学教授、研究员、慎选之法学博士、硕士研究生,散处京、沪、宁、杭、港、台各地及海外对英美法素有学养的老学者、专家同仁等编纂人员协力完成。
元照英美法词典的书评 · · · · · · ( 全部 12 条 )

阅读链接:被遗忘30年的法律精英(南方周末)

我们为何这么做这本书--《元照英美法词典》(缩印版)
这篇书评可能有关键情节透露
因为不希望真正需要词典的人为钱犯难而使用复印版、PDF版,我们降低了价格。 因为希望方便您的使用,我们缩小了开本并减轻了重量。 因为希望您使用得更长久、更称心,我们采用了这个定价下所能采用的最好的材料和我们力所能及的最佳的设计(象牙黄内文纸保护眼睛,赠放大尺... (展开)
不准确及不详尽之处(就当是我吹毛求疵 - 待补充)


阅读链接:《 建构法治中国需要开放心态》(新闻周刊、贺卫方)
这篇书评可能有关键情节透露
我尤为欣赏的是这部词典所折射出来的编撰者们对知识追根溯源的求索精神,特别是他们在追求、解释、维护法治的过程中所拥有的开放心态。 ...... 学习国外先进的文化和制度,或是倡导以批判的立场来对待国外的事物都无可厚非;然而,无论是学习还是批判,都需要一个前提:了解。我们... (展开)

求索精神与开放心态可贵可敬——《元照英美法词典》面世十周年
这篇书评可能有关键情节透露
2013年12月4日,法制日报第12版。阅读链接:http://www.legalinfo.gov.cn/pfkt/content/2013-12/04/content_5083549.htm?node=7906 (展开)
《元照英美法词典》(缩印版)2013年12月4日已首发了!
> 更多书评 12篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
-
法律出版社 (2003)9.9分 147人读过
-
北京大学出版社 (2013)9.5分 119人读过
-
北京大学出版社 (2017)暂无评分 8人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- LE (胡十二少)
- 束之高阁 (米铺花)
- 法的门前 (Knut)
- 书单|电子辞典里有的书,别买重了 (V)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于元照英美法词典的评论:
feed: rss 2.0
还没人写过短评呢