登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 播客
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣读书
搜索:
  • 购书单
  • 电子图书
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

《巫师》勘误表2

鱼丸粗面 2016-01-22 11:35:25

1,P5脚注第2行:《最初的人和最后的人》更正为《最后的人和最初的人》(即与正文P50倒数第2行保持统一);

2,P61倒数第8行,“奥伯斯”更正为“奥伯特”(Hermann Oberth中国大百科全书 译为 奥伯特);

3,P64倒数第4行,“300MJ”更正为3百万MJ(原文为3 million MJ);

4,P124,10.4.2的标题“聚变反应”更正为“裂变反应”(原文即为fission reaction,且上段已说明核反应堆原理:所有商业运营的核电站,都在采用重核裂变为轻核类型的反应堆);

5,P212第7行,“星级旅行”更正为“星际旅行”;

6,P212第12行,“飞机的动量”更正为“飞机的动能”。

高亮PS:特别感激赵洋老师的慧眼提示,作为编辑我太惭愧了,向读者表示抱歉。


赞
转发
回应 只看楼主
烟水六朝
2016-05-27 10:42:26 烟水六朝

有一处不知道是不是笔误,也可能是我没看明白。P55倒数第二段,“最早的蒸汽机效率仅有不到20%,但提升非常迅速,几乎是指数式增加,直到接近于其理论极限”。前文说内燃机的理论极限是40%,目前只达到20%,蒸汽机的效率应该不超过内燃机吧?最早的蒸汽机怎么可能就有20%的效率,而且还能再指数增长,增长一倍就达到极限了

赞(1)
>
烟水六朝
2016-05-27 14:59:26 烟水六朝

P118正文最后一行 “在下一章里,我们会讨论几个速度更快和备选替代方案”
“和”是不是应该为“的”?

P125第6行 “在吸收同样能量的情况不”
“不”应为“下”

赞(1)
>
烟水六朝
2016-06-01 17:30:40 烟水六朝

P165 正文倒数第二行 “忽而存在。忽而不存在的……”标点错误
P166前两段,这是一个比较重大的错误吧,出现了译名的不一致,卡西米尔真空和凯什米尔真空

赞(1)
>
鱼丸粗面
2016-06-16 10:35:29 鱼丸粗面

特别棒!谢谢你!(它的编辑冒个泡)

赞(1)
>

> 我来回应

> 去巫师、外星人和星舰的论坛

最新讨论 · · · · · · (全部)

《巫师》勘误表(欢迎补充)(鱼丸粗面)

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 图书馆合作 · 移动应用