容與

p96倒数第11行，客與——容與

p97，原也深受白苔——原也深愛白苔

p155倒數第11行，逐與眾教授——遂與眾教授

《红楼求真录》（北京大學出版社16年1月版），p184，第15行，“倒是今日空间（闲）”，錯，可能是編輯愚蠢轉簡化字導致的錯誤，當爲：“倒是今日空閒（闲）”。

《傅雷译文集:高老头 奥诺丽娜》（吉林出版集团17年7月版，ISBN：9787558127632）的一處篡改原文的小動作：p118頁下注，該本作： 「十八、十九世紀的法國人通常把中國的大官僚稱為“滿大人”，因為那時是清王朝。」 查《欧也妮·葛朗台 高老头》（人民文学出版社1980年版），傅雷原注文係： 「十八十九世紀的法國人通常把中國的大官僚稱為“滿大人”，因為那時是滿清皇朝。」