《沙漏做招牌的疗养院》的原文摘录
-
“其实，世间有许多书。而那一本不过是我们年轻时相信的一个神话，当人年岁渐长，就不会再认真看待这类事情了。” (查看原文) —— 引自第5页 -
尽管如此，有些秋日仍充满宁静，引人遐思，待我们十分友善。那样的日子偶尔降临，见不到太阳，但温暖而多雾，天边泛起琥珀色。楼房的缝隙间，忽然铺开一片深邃的景致，苍穹越压越低，逼近遥远地平线上方那一抹刚刚被大风刮过的昏黄。这些远景通向白昼深处，宛如日历的资料馆、岁月的横截面，以及无穷无尽的时光档案，层层推进，飘往绚烂的永恒国度。它们在 发黄的天空里排好阵列又打乱队形，而当下的瞬间仍停留在前景 中，只有少数几个人曾举目凝望那虚幻日历的高远货架。 (查看原文) —— 引自章节：领退休金的老头 -
但是书的形象依然在我灵魂深处燃烧着明亮的火焰，那巨大、发出嚓嚓声响的古抄本，那翻腾汹涌的圣经----当风吹过它的页面，就像是在掠夺一朵巨大的、花瓣纷纷散落的玫瑰。7 (查看原文) —— 引自第17页 -
天才的时代曾经存在过，没有任何事物能夺走这份笃定。我们还能在舌尖上感觉到它充满光亮的味道，那上颚中的冷火，那像天空一样辽阔、新鲜的深呼吸，像吞下一口纯粹的群青。 (查看原文) —— 引自第17页 -
路灯在一阵阵狂风下咝咝作响，我们步入它们如水的光晕里，抄近路走过搭建有拱顶的宽敞集市，我们形影寂寥，受到晚穹的巨大迷宫的压迫，在这空旷虚无的氛围之中迷失方向，不知所措。父亲仰望天空，脸庞微微发亮，痛苦而又全神贯注地注视着满天星砾。它们散落在稀薄而四处弥漫的旋涡表层，毫无规律，难以计数，聚成一团一团，还未曾归纳为星座。那是一片浩渺无际的洪荒大水，根本不可能构成任何一个图形。而正如忧伤的星域横卧在小镇上方，地面的路灯也用它们细如线条的光束刺入夜空，无动于衷地将其捆扎成一个又一个十字结。这些路灯下面，行人三三两两，光圈在他们周围制造着转瞬即逝的幻景，使之仿佛置身于台灯照亮的房间内，外边是冷淡而不友好的夜晚，高处支离破碎，蜕变成一张随意延展、荒凉可厌而又无家可归的天景图，在疾风的抽打下逐渐磨损。行人的谈话漫无边际。他们面带微笑，眼睛藏在帽子的浓重阴影中，沉静地倾听着星辰的遥远吵闹声，夜晚的空间正在那儿飞速膨胀。 (查看原文) —— 引自第30页 -
普通的图书好似流星。它们的绚烂很短促、那闪光的一刻犹如鸣唳的凤凰般翱翔，烈火在每一页纸上延烧。只因这个瞬间，我们从此爱上那些图书，哪怕它们已迅速化为灰烬。有时，夜深人静之际，我们怀着苦涩的无奈，游走于这些僵硬的书页间，它们仍然像木念珠一般，述说那死气沉沉的预兆。 (查看原文) —— 引自章节：书 -
普通的书籍好似流星。它们的绚烂很短促，那闪光的一刻犹如鸣唳的凤凰般翱翔，烈火在每一页纸上延烧。只因这个瞬间，我们从此爱上这些书籍，哪怕它们已迅速化为灰烬。有时，夜深人静之际，我们怀着苦涩的无奈，游走于这些冻僵的书页，它们仍然像木念珠一般，述说那死气沉沉的预兆。 该书的注释者坚持认为，所有典籍皆以追求真实为目标，它们的生命历程仅仅是一场假借，将在灵感迸发之时回归古老的本源。 (查看原文) —— 引自第13页 -
想象的桌案把我和读者隔开，然而在它下面，我们将秘密地互相握手，不是吗？ 一道战栗穿过文本，从字里行间解放了大群的燕子和云雀。 在黑暗之堤岸下，冷峻的黎明在深渊底部闪烁。 其实，世间有许多书。那本书不过是我们年轻时相信的一个神话，当人年岁渐长后，就不会再认真看待这档事了。 它们是些被遗忘在时间深处的村落，其居民是一帮永遭卑微命运所困的生灵。 目光如豆 普通的书籍好似流星。它们的绚烂很短促，那闪光的一刻犹如鸣唳的凤凰般翱翔，烈火在每一页纸上延烧。只因这个瞬间，我们从此爱上这些书籍，哪怕它们已迅速化为灰烬。有时，夜深人静之际，我们怀着苦涩的无奈，游走于这些冻僵的书页，它们仍然像木念珠一般，述说那死气沉沉的预兆。 真实是鲜活、不断生长的。 总有些事件永远不可能完全、确凿地发生。它们太宏伟，太辉煌，以至纯粹的事实根本没法容纳。它们仅仅尝试着显形，想试探一下真实世界能否承载其重量。但它们将迅速退缩，生怕因虚弱的现实而丧失完整性。倘若它们赌上本钱，在尝试实体化时失去一些东西，那么，它们很快会满怀嫉妒地恢复自己的财产，把它们悉数回收，重新整合。于是，我们的传记开始出现点点白斑，那些灼痛的伤痕，是赤脚天使迈开大步踩过我们的白天黑夜时留下的凌乱、银光闪闪的足印，而丰盈的生活始终在拓展，不断地自我补充，达到前所未有的高度，用一个又一个奇观把我们彻底压倒。 不过，在特定的意义上，这种丰盈完整无缺地包含于它的每一个残损、破碎的现实化身之中。这正是象征及代替性存在的奇迹。如果追本溯源，某个事物可能很渺小、很微不足道，然而，若拉近到眼前，其内核也许会展露一派无限、璀璨的景观，因为一种更高等的存在秩序，总试图通过它呈现自己，并把它映照得无比绚烂。 因此，我们应收集这些幻象、这些凡间的相似之物、这些分布于我们生命旅程中的节点和阶段，如同收集破镜子的碎片。我们应一点一点重新创造出圆满、不可分... (查看原文) —— 引自第1页 -
我终于领悟到，春天在这一刻之前为什么如此虚无、空洞、疲乏。不知不觉间，春天内省地、沉默地生长发育，隐入自身深处。它退位让贤，彻底展开，融进纯粹的空间里，融进空荡荡的澄湛里，无思无虑，如同一个惊人的空壳在等候崭新未知的内容，并由此催生了那抹似乎刚刚醒来的不偏不倚的蔚蓝，那种对万事万物的伟大、漠然的悦纳。这个春天让一切蓄势待发。它荒芜而空阔，无所保留地任君处置。它屏息凝神，无牵无挂地静待一语天启。谁又能料到，这道天启会如此准备充分，如此装备精良而辉煌炫目地出现在鲁道夫的集邮册之中？ (查看原文) —— 引自第34页 -
兴许他们是被密不透风的吱吱喳喳的鸟叫所震慑了，这些不屈不挠的深红色脑袋正在抛撒其灰色散弹，使空气昏暗。在沉重的冰雹下，他们昏昏欲睡地随意走动，在这丰沛的倾泻之中以手语交谈，或无言相对，继而默默离开。 然而，大约十一点时，在空间的某一处，太阳光如苍白的豆芽，穿透巨大、膨胀的云体。纵横交错的树丛内，花蕾突然全部开放。好比一张暗金之网，叽喳雀鸣的灰色面纱被小心翼翼地掀起，日子显露自己的脸庞，睁开眼睛。春天已经来临。 (查看原文) —— 引自第41页 -
从我居高临下的房间望向窗外，可以鸟瞰整座城市。它房顶、它如火如茶的屋墙和烟囱，笼罩在秋天黎明灰蒙蒙的晨里，这幅完整、密集的高楼林立的全景图刚刚从夜色之中铺开，在发黄的地平线上昏暗地闪烁，被波浪般鸣鸦的黑剪刀裁条条光带。我感到，这就是生活。人人皆禁镯于自我之中、禁锢于他们醒悟的某一天，禁锢于他们拥有的时时刻刻。 (查看原文) —— 引自章节：领退休金的老头 -
午后三点钟的宁谧，将粉笔似的纯白色从屋墙中抽取出来，悄然无声地四处播撒，如同分发一副纸牌。 (查看原文) —— 引自章节：天才时代 -
在一道残破的栏杆上面，在时间边缘的某个地方，在世界的后门旁边，他们发现自己回到久已逝去的往昔生活，回到遥远的前世，融入那神秘的光阴之中，在这悠远岁月的盛装下，他们冲着某人长裙的薄纱拖裾无休无止地抛洒泪水，攀向永远无法企及的誓约，踏上记忆的台阶，他们登上顶峰，到达边界，在它们之外只有死亡和无以名状的欢乐所造成的阵阵晕眩。 (查看原文) —— 引自章节：春天 -
暗哑、落寞的阵阵鸟啼在无垠天穹的广袤空间里回荡、以一种特别的手法裁剪着寂静，它沉重、灰暗，被那些鸣声若有所思地散布于它们的缝纫台上，并颠倒地映照在沉寂的池塘里。这个世界跃入了遗忘的反光之中，茫无目标，坠向宏大、弥漫一切的灰暗思绪，坠向旋转无已而又不断倒退的树木，坠向无边无际的、飘忽不定的巨大苍白之中。 (查看原文) —— 引自章节：春天 -
我很纳网，这些古旧的室内陈设，在它们晦暗、暴烈的往昔之光里，竟无法获得平静，它们沉默无语，继续尝试再一次上演宿命的、迷失的历史，尝试将相同的情景呈现为无数不同变化，并由墙纸那徒劳无功的辩证法上下左右翻转。它们的静默因此在苦思冥想中瓦解，变得放纵而消沉，苦心孤诣地要在阴暗的闪电里发狂循环。 (查看原文) —— 引自章节：春天 -
毫无疑问，读者如今已非常清楚：他们阅读时，它会逐渐显露，向所有激流和波浪敞开边界。 (查看原文) —— 引自章节：书 -
（猫科动物）它们简直完美得骇人听闻。精确而敏捷的流线型躯体，使之既不会犯错，也不会失去准头。只需短短一瞬，它们便可沉入自身的深处，到达其本质的底部。它们在松软皮毛之中一动不动，庄严静穆，极具威慑力，而它们的眼睛会睁得圆如满月，将可见物收入熊熊燃烧的一双火孔里。但片刻之后，它们又浮上意识的边缘、表层，打着呵欠排遣空虚，不再异想天开，远离幻觉。 它们的生活不乏自足的优雅，这是任何东西都无法替代的。 (查看原文) —— 引自章节：天才时代 -
当王权不再以鲜血浇灌，它们定将枯萎。维持其生命力有赖于大规模的伤痛，饱受抑制的生活，有赖于它们永久地剥夺并抛弃某些人。 (查看原文) —— 引自章节：春天 -
“手术的全部秘密在于，”他不住添枝加叶，准备在职掌间演示其发生机理，“我们倒拨了钟表。在这里，时间会落后一段，具体差多少我们不得而知。这一切可归结为简单的相对论。令尊在家乡时已走上了黄泉路，但是在此地，死亡还没到来。” (查看原文) —— 引自章节：沙漏做招牌的疗养院 -
人人皆禁锢于自我之中，禁锢于他们醒悟的某一天，禁锢于他们拥有的时时刻刻。……在这些难以计数的瞬间里，黑夜在一只猫起起伏伏的皮毛上重新生成。 (查看原文) —— 引自章节：领退休金的老头
作者: [波兰] 布鲁诺·舒尔茨
原作名: Sanatorium Under the Sign of the Hourglass
isbn: 7533941683
书名: 沙漏做招牌的疗养院
页数: 243
译者: 陆源
定价: 35.00元
出版社: 浙江文艺出版社
出版年: 2015-5
装帧: 精装