豆瓣
扫码直接下载
1、喜欢那篇《维尔弗莱德。欧文》仅这篇就值5星。2、狄兰托马斯对诗歌的观点是非常清晰的，“掩盖起来的就应该暴露出来。。剥开黑暗就是净化。诗歌记录个人剥开黑暗的过程。。”3、译者很谦虚，说自己对六首诗没弄懂，只能直译，然后附了英语原文在书后。感觉很好。
散文诗太美，后部就是议论叨叨，攫取点经验，无趣~
译得很好
后面批评当代诗人以及谈诗的部分好看，也很有启发，讽刺当代诗人的地方嘴好毒的说。评论欧文的那篇最好看，但是什么都没有发生，我要睡去~
看散文集的一个问题吧，就是赶上和自己心有戚戚然的作者就会觉得超贴心过瘾，赶不上呢就只会觉得满是废话。这本里琐碎细腻生活化的观察我太喜欢啦。
琐碎而细腻的观察者，整本的叙述和诗篇都离不开夏日和清晨，夏日的孩子，夏日的死，夏日的沉思，夏日的战争，夏日的海和泡沫，夏日的敞着啤酒肚晒太阳的大叔......说白了就是琐事儿和风情画，不过还挺对我胃口，大概是因为好久没接触这么不带着丁点儿阴郁的可爱文字了。
难得看到喜欢的外国散文（其实是看得太少的缘故）；诗歌评论部分，《维尔弗莱德·欧文》一篇的确最佳；小几篇讽刺性的文章，读来也着实有趣。
第一部分是狄兰.托马斯的抒情散文，到处都是诗歌的影子，根本看不懂，我想张老师在做翻译的时候也肯定很痛苦吧。到了第二部分的评论文章终于是正常水平了，译文很棒，但是一些细小的地方还是读起来有点语句不通。
第一次接触dylan thomas的书。精读了第一部分，文字十分精致，而且塑造的梦般的意象也很引人入胜。“即使把整个世界给我，我也不愿交换我的快乐”。
像瓦尔登湖一般美好
第一部分好看些，看好的诗人写散文，就像是看慢放的电影、拉长的时间和揉碎摊开的黄金，你能窥见诗的细部，又不难想象它原本的样子。第二部分的选篇比较杂乱，有些破坏前一部分的美感。
一首诗写出来和没写出来的世界真的不同 诗人改变世界形状
杂文选，质量参差不齐，《威尔士孩子的圣诞》一篇很喜欢，然后后面有几篇文学批评也挺有意思的——朗诵自己的诗就是“把猫从袋子里放出来”。
关于他的威尔士，真想去看一看
吧啦吧啦吧啦，读完最后一页合上书，叹口气，终于读完了……
一般，就是名字还行
第一部分太美了
星际穿越中 不要温和走进那良夜 知道的迪兰托马斯。第二部分的诗不太懂 但是评论很有趣，喜欢 威尔士国际艺术家年会 ，第一部分的散文特好看。翻译很棒很流畅，一口气看完的节奏。
尤爱一二篇 太美了 关于时间静止，空间的流动与旋转，以及夸张的梦一般的记忆。
ld bliblibli
> 有天清晨
7 有用 风中 2015-04-13 16:45:00
1、喜欢那篇《维尔弗莱德。欧文》仅这篇就值5星。2、狄兰托马斯对诗歌的观点是非常清晰的，“掩盖起来的就应该暴露出来。。剥开黑暗就是净化。诗歌记录个人剥开黑暗的过程。。”3、译者很谦虚，说自己对六首诗没弄懂，只能直译，然后附了英语原文在书后。感觉很好。
4 有用 bird 2015-07-05 20:52:58
散文诗太美，后部就是议论叨叨，攫取点经验，无趣~
3 有用 奥兰多🌈 2015-06-25 01:38:57
译得很好
2 有用 吕过- 2015-10-24 09:36:49
后面批评当代诗人以及谈诗的部分好看，也很有启发，讽刺当代诗人的地方嘴好毒的说。评论欧文的那篇最好看，但是什么都没有发生，我要睡去~
1 有用 不可说 2015-12-28 01:56:41
看散文集的一个问题吧，就是赶上和自己心有戚戚然的作者就会觉得超贴心过瘾，赶不上呢就只会觉得满是废话。这本里琐碎细腻生活化的观察我太喜欢啦。
2 有用 山楂锅盔 2015-04-29 21:23:56
琐碎而细腻的观察者，整本的叙述和诗篇都离不开夏日和清晨，夏日的孩子，夏日的死，夏日的沉思，夏日的战争，夏日的海和泡沫，夏日的敞着啤酒肚晒太阳的大叔......说白了就是琐事儿和风情画，不过还挺对我胃口，大概是因为好久没接触这么不带着丁点儿阴郁的可爱文字了。
1 有用 Alain 2016-09-06 21:05:19
难得看到喜欢的外国散文（其实是看得太少的缘故）；诗歌评论部分，《维尔弗莱德·欧文》一篇的确最佳；小几篇讽刺性的文章，读来也着实有趣。
1 有用 Echoooooo 2016-02-27 14:04:22
第一部分是狄兰.托马斯的抒情散文，到处都是诗歌的影子，根本看不懂，我想张老师在做翻译的时候也肯定很痛苦吧。到了第二部分的评论文章终于是正常水平了，译文很棒，但是一些细小的地方还是读起来有点语句不通。
0 有用 Nosferatu 2015-09-08 17:35:03
第一次接触dylan thomas的书。精读了第一部分，文字十分精致，而且塑造的梦般的意象也很引人入胜。“即使把整个世界给我，我也不愿交换我的快乐”。
0 有用 bajah 2016-09-30 16:13:37
像瓦尔登湖一般美好
0 有用 渡边 2018-08-28 11:04:28
第一部分好看些，看好的诗人写散文，就像是看慢放的电影、拉长的时间和揉碎摊开的黄金，你能窥见诗的细部，又不难想象它原本的样子。第二部分的选篇比较杂乱，有些破坏前一部分的美感。
0 有用 。 2017-08-23 16:03:07
一首诗写出来和没写出来的世界真的不同 诗人改变世界形状
0 有用 - 2019-07-07 04:42:25
杂文选，质量参差不齐，《威尔士孩子的圣诞》一篇很喜欢，然后后面有几篇文学批评也挺有意思的——朗诵自己的诗就是“把猫从袋子里放出来”。
0 有用 小马虎虎 2016-03-23 13:36:47
关于他的威尔士，真想去看一看
0 有用 . 2021-12-26 21:06:03
吧啦吧啦吧啦，读完最后一页合上书，叹口气，终于读完了……
0 有用 小熊Wayne 2022-09-12 08:09:31 北京
一般，就是名字还行
0 有用 Надя 2019-09-16 17:47:32
第一部分太美了
0 有用 深深的蓝 2016-11-02 14:28:55
星际穿越中 不要温和走进那良夜 知道的迪兰托马斯。第二部分的诗不太懂 但是评论很有趣，喜欢 威尔士国际艺术家年会 ，第一部分的散文特好看。翻译很棒很流畅，一口气看完的节奏。
0 有用 火车头 2019-11-13 20:56:01
尤爱一二篇 太美了 关于时间静止，空间的流动与旋转，以及夸张的梦一般的记忆。
0 有用 数卷残渣 2019-10-07 17:29:59
ld bliblibli