内容简介 · · · · · ·
为什么我们可以把某物称为a red herring？为什么说某人的行为beyond the pale？treacle一词的原始含义是什么？本书考察了约800个单词和词组的起源及其衍变，作者追根溯源，为你讲述这些词语的来历及它们背后的故事，让你在识记单词的同时享受语言带给我们的无限乐趣。
作者简介 · · · · · ·
马丁·H·曼瑟，英国词典编纂者、教育家，多家国际公司及机构的语言培训师、咨询师。自1980年起，编写了200余种英语语言类图书及圣经参考书，同时著有多本商务写作和时间管理方面的书籍。麦克米伦出版公司评价其为“英国最重要的词典编纂者之一”。
原文摘录 · · · · · ·
-
<asparagus 芦笋> 由于外来词是非母语词汇，不为母语者所熟知，所以这类词汇易受“流俗词源”（ folk etymology ）的影响，即用更熟悉、更容易被认可的词代替不熟悉的词。 asparagus 就是典型一例。尽管该词源自希腊语 asparagos ，但它后来衍变出了方言形式 sparrow-grass ，就好像麻雀爱吃这种植物似的。 (查看原文) —— 引自第10页
丛书信息
· · · · · ·
译文学习(共4册)，
这套丛书还有
《英语人名词语趣谈》《单词的历史：英语词源漫谈》《单词的历史》
。
喜欢读"单词的历史"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 海外喷饭录 8.3
-
- 英美白领高阶词语 8.2
-
- 这个词是怎么来的 6.6
-
- 细说英语词源 7.6
-
- 容易误译的英语 8.2
-
- 汉译英常用表达式经典惯例 8.3
-
- 汉英误译经典例析1000 7.7
-
- 1000英语俏皮话 8.5
-
- 最新汉英特色词汇词典 8.4
单词的历史的书评 · · · · · · ( 全部 6 条 )
> 更多书评 6篇
论坛 · · · · · ·
| 就想上个图，就想知道些典故，其他没什么 | 来自豆瓣酱 | 2015-12-22 20:45:15 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 新周刊深夜读书2015 (ICE CHAN)
- 已有译制类社科正版实体书 (埃隆坦格利安)
- 购书单【1】 (波豆豆)
- 2015年新周刊深夜读书书单 (小五)
- 个人藏书 (莫云轩)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于单词的历史的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 gildor 2016-12-12 17:10:36
只是趣味小词典而已
0 有用 哲学问题 2015-11-12 21:40:03
有意思的单词书。
2 有用 裂锦 2015-09-10 22:19:52
有的写的的却挺好的 可有的太生涩了 英式英语的表达 基本上没有听说过 有的表达也是很古老的用法了 因为书中总共就800个词／短语 也不是作者选择这些词都是什么标准
13 有用 威威的读书帐号 2016-01-07 18:47:16
1.词语选取良莠不齐。有一些词语的词源读起来索然无味。2.万万想不到这书跟词典一样的排布阿。网上看书名买书就会遇到这种问题
10 有用 奥燃 2015-06-19 13:12:40
作为半个英语专业+考据癖感到了满足