Name: 我在中国的二十五年
ISBN: 9787544748056

作者: [美] 约翰·本杰明·鲍威尔（John B.Powell）
出版社: 译林出版社
原作名: My Twenty Five Years in China
译者: 刘志俊
出版年: 2015-3
页数: 448
定价: 32.80元
装帧: 平装
丛书: 西方视野里的中国
ISBN: 9787544748056

豆瓣评分

7.8

129人评价

5星

23.3%
4星

53.5%
3星

20.2%
2星

1.6%
1星

1.6%

评价:

内容简介 · · · · · ·

20世纪初，美国记者约翰•本杰明•鲍威尔来到中国上海，开启了他历时25年的东方传奇经历。他在中国转遍大江南北，游历前苏联、日本、菲律宾等国，因此对二三十年代远东地区的政治军事形势格外熟悉，并对当年发生的重大事件都进行了深入报道。

在中国，鲍威尔采访过当时许多重要的政治人物，也接触过深受战乱之苦的社会底层生活；他常是各国达官显贵的座上嘉宾，也曾在“蓝钢皮事件”中遭土匪绑架，在太平洋战争爆发后沦为日军的阶下囚；他深入中苏边境了解日苏在我国东北错综复杂的利益纠葛，也亲眼目睹了日军对上海和南京的大轰炸……

中国现代史那段风云最为激荡的岁月在这本书中都留下记忆的痕迹。作者对中国政治和社会现实的观察与分析、感受与思索，对日军在华侵略罪行的体验与记录、揭露与批判，都以一种西方人的视角真实再现在我们眼前。

我在中国的二十五年的创作者 · · · · · ·

约翰·本杰明·鲍威尔作者

作者简介 · · · · · ·

约翰·本杰明·鲍威尔（John B．Powell，1888-1947），著名记者、报人，美国“密苏里新闻帮”远东采访报道的先驱。1917年，鲍威尔初次来到中国上海，从此与中国结下25年之缘。他先是就职于《密勒氏评论报》，五年后成为报社老板兼主编。1936年，该报刊登了埃德加·斯诺的采访及多幅照片，首次公开发表了毛泽东的身世和言论，在海内外产生强烈反响。1937年抗战全面爆发后，鲍威尔作为记者，经常披露日军的侵略阴谋与罪行，多次遭到打击报复。1941年太平洋战争爆发后，他被日军关入集中营，遭受非人虐待，双足致残。1942年，美国政府通过交换战俘将他解救回国。1947年，他在华盛顿猝然离世，终年59岁。他在逝世前完成了这本在华回忆录——《我在中国的二十五年》。

刘志俊，甘肃人，武汉理工大学毕业，2007年起从事编辑出版工作，现为自由撰稿人。

目录 · · · · · ·

译者前言
第一章东方之行
第二章这般上海
第三章国际城市
第四章孙中山和袁世凯
第五章内乱的阴霾
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

一九一八、一九一九年冬天的某日，忽然有一个消息说有几艘神秘的轮船，开到离上海数里之遥的扬子江口外……大约三十到四十艘各种各样不同的船只，而大半的船都油漆得污黑。这个船队从小型战舰、到港口拖船、似乎应有尽有；另外，还有两艘很大，马力很强的破冰船…… 比这支舰队本身更为奇异是在军舰的甲板上堆满了各色各样的家庭用具，从锅、碗、瓢、勺、到婴儿的眠床，应有尽有……这支舰队是由史塔克海军上将指挥（在第一次世界大战期间，他是俄帝远东舰队司令）……他们在海参威带出来的补给品，现在都已经消耗殆尽（在布尔什维克占领海参威的前夕）……舰上的妇女儿童，大多是舰上官兵的家眷，还有不少平民，他们都是为了躲避布尔什维克的残暴才逃出来。尽管上海当局拒绝这些平民上岸，但是他们还都在半夜悄悄离船溜往上海。这支帝俄舰队在扬子江口外停了几天，经上海的慈善团体赠给他们所需的补给品后，史塔克海军上将乃下令他的舰队开拔，向南航行，最后到了马尼拉。在马尼拉，那些逃亡者一个个地变成了平民，落脚下户，舰队无形解散，所有的船只也全部卖掉。后来，俄国的共产党政府曾经想收回这些船舰，一方面由于这些船舰确是被史塔克海军上将卖掉，另一方面由于那时的美国还没有承认共产党俄国；因此，俄国大鼻子就扑了个空，什么也没得着。不过，当时的俄国共产党最向往的，还是那两艘巨型破冰船。因为海参崴从秋末起一直到冬天的好几个月，都为坚冰所封；没有破冰船，货船和渔船都无法在那几个月里在海参崴进出。跟史塔克海军上将的舰队到达上海的俄国亡命者，成为从西伯利亚，以及俄国其他地方，极西到莫斯科和列宁格勒，大批拥来的俄国人的急先锋。这种情形，一直持续了好几年。因为上海，是一个开放城市，到上海来的外国人不需要持有护照和签证，所以对大量拥来的俄国人，毫无限制办法。这些俄国人搭乘每一班火车、每一条船从北边前来，大多是赤贫如洗。但是，他们之... (查看原文)

Anna 1赞 2012-01-25 17:18:17

—— 引自第57页
大约一八九八年，当中国接近分崩离析被列强瓜分的边缘时，德国的威廉大帝（Kaiser Wilhelm)，为了不使英国和别的列强把中国全占了去，于是就借口两个天主教德国神父被山东土匪杀死，强占了中国东海岸最好的港口胶洲湾。接着，为胜过英国人和俄国人，威廉大帝派出他最优秀的市政专家到青岛，把青岛建设成一个清洁、整齐的现代化城市。之后，德国人又获得修筑胶济铁路的权益，把这个半岛跟山东省会济南连接起来。这就是第一次世界大战前，德国侵略中国的情形。日本人当然不喜欢德国人在中国东海岸弄个根据地，就像他们不喜俄国人在大连、英国人在青岛北面数里外的威海卫拓展一样。因此，在第一次世界大战爆发后，日本人就迫不及待地攻打青岛。当时，德国人在青岛只有一支小小的要塞防守部队，但是他们的炮台修筑得却很坚固，因此，日本舰队在德国现代化的旋转炮台射击下，始终无法攻进胶州湾内。最后，日本鬼子只好先侵入中国领土，再从陆上攻占青岛。当德国人发现大势已去，只好向日本投降，日本人便把他们拘在一起。据说，日本的啤酒业便是从这个时候兴起。因为在那些被拘禁的德国人中，有人教会了日本人制造啤酒的技术。有一次，我问中国驻美公使施肇基博士，为什么中国人那么强烈的反对日本人占据山东，而对德国人占据山东却好像没有什么意见？施肇基博士说：“德国人是建设的，日本人是破坏的。”德国人遵守条约规定，日本人不遵守条约规定，因此逐渐地把力量扩展到山东全省。此外，日本人又把毒品运入，用吗啡和海洛因摧残中国人。日本人在天津租界里专门制造毒品；吗啡和海洛因虽然都是以化学方法con 鸦片烟里提炼出来，却远比鸦片烟毒烈几倍。 (查看原文)

Anna 2012-01-29 12:56:14

—— 引自第71页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　西方视野里的中国(共11册)，这套丛书还有《变化中的中国人》《我的中国岁月》《多面中国人》《紫禁城的黄昏》《在华五十年》等。

喜欢读"我在中国的二十五年"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 多面中国人

9.65元

: 我的中国岁月

10.80元

: 香烟股份有限公司

22.99元

: 乡路漫漫：20世纪之中国乡村（1901-1949）（全2册）

78.96元

喜欢读"我在中国的二十五年"的人也喜欢 · · · · · ·

: 陈修良工作笔记（1945-1951年）

: 抓住龙尾 7.2

: 革命：晚清改革趋势与溃败 7.8

: 全面抗戰前的中日關係

: 社会变迁与乡村革命（1860-1928） 7.4

: 美国与晚清中国（1894～1911） 8.8

: 动乱中的中国 7.9

: 德国公使夫人日记 8.0

: 民国政治史研究 8.2

: 晚清学堂学生与社会变迁 7.2

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 56 条 )

我在中国的二十五年的书评 · · · · · · ( 全部 9 条 )

热门只看本版本的评论

元気豆沙 2021-11-23 14:44:48

对两个翻译版本的行文趣味性比较

原书名《my twenty five years in China》中文版本A：《鲍威尔对华回忆录》，邢建榕，薛明扬，徐跃译，知识出版社，1994年出版。这个版本在2010年由上海书店出版社重新出版。中文版本B：《我在中国的二十五年》，刘志俊译，译林出版社。书名B版本相对更准确些，但是内容的... (展开)