豆瓣
扫码直接下载
一篇短篇小说是如何包装成一本书的：小开本，大字号，宽间距，插图，附原文，精装。还有七小姐可怜的译笔。
这本书就一个短篇，定价29.5，新晋心灵鸡汤女王七堇年倾力翻译。姑娘说她为了翻这个小短篇，ok,按她的说法，书～跑去美国住了一段时间。我就呵呵了个呵呵了。妹子啊，既然跟你的偶像安妮一起加盟鸡汤界了，就甭趟纯文学and翻译这个水了
克莱尔·吉根的小说本身没得说，细腻，优美，云淡风轻地铺陈到最后一句才给出一个情绪小爆发。给一星是觉得上当，一个小短篇发水成一本29.5的精装书，把读者当傻瓜还是冤大头？
我拿着我的心飞快地跑着，仿佛我便是传递自己内心的信使。
吉根的书写都是寂静的，叙事的克制和稳定真是太棒了! 结尾惊艳， 会给读者留白的作家才是好作家。
好文章，烂书商。教你如何用一个短篇卖出一本书的价格，再加上一个郭敬明旗下的译者。
小七 你翻译的是什么鬼（翻译腔好重
有段时间很喜欢克莱尔琪根的短篇，这篇没收录在国内出的《南极》和《蓝色的原野》里的foster，自己因为太喜欢还译着玩过，不过这本书借的很坑爹，一篇短篇竟能包装成一本书还卖这么贵。。。
寄养在我们的理解上更像是走亲戚。很小的时候去姑姑家住了三天，满怀欢心的离开家，本以为离开父母会度过一个很棒的夏天。没想到在达到姑姑家就开始大哭，姑父给我做好吃的，姑姑为我洗澡然后换上干净的衣服在院子里乘凉。我依偎在她怀里低声哭泣：姑姑什么时候送我回家。那时候一门心思要回家，晚上怎么也无法入睡，姑姑把我楼在怀里摇着蒲扇为了乘凉:乖，明天就送你回家。接连着几天无论是逛桃园摘桃子、抓知了，所有的事情都无法转移我的注意力，三天后姑姑把我送回了家。从此，我再也没走过亲戚。
以为故事会在佩妥去井边打水时掉下去，跟金斯莱溺水而死的小儿子一样这里停止。幸亏作者没有我的想象如此狠心。她还是把她送回了亲生父母家，可是佩妥却利用金斯莱训练她具有迸发力的短跑，逃离了以前的生活。
生硬 飞机上一小时看完了
猝不及防还附了英文，早知道直接看英文啦。
吉根脑残粉。她不矫情，细腻，大气，又温情。
《南极》、《走在蓝色的田野》、《寄养》，吉根的出手很稳定。
似是白描，素淡的细节却愈见真情，细微中又有着触动人心的力量
能看到卡佛的影子
这么说吧叙事相当可以甚至可以说惊艳到我了，而且是读完之后好久想起来，越想越觉得牛逼，以至于我干了卖了之后又买回来这种蠢事。书的简介非要往凶杀啊悬疑啊上拽，往类型文学的销量上靠的意图相当明显，但篇幅就一个短篇，新经典估计是等不了18年接盘《南极》，又抢不来《漫步蓝色荒野》，于是可着漏网未结集的单篇版权搞出这么个中英对照本先打卡再说
书读起来还可以，只不过一个短篇而已，字弄这么大，一百页的中文，一百页的英文，然后搞成精装的，卖30块一本，也太不厚道了。
一个动人的故事
吉根的早期作品，比较一般。
> 寄养
65 有用 把噗 2015-06-06 14:52:52
一篇短篇小说是如何包装成一本书的：小开本，大字号，宽间距，插图，附原文，精装。还有七小姐可怜的译笔。
36 有用 阿烈 2015-07-24 15:20:10
这本书就一个短篇，定价29.5，新晋心灵鸡汤女王七堇年倾力翻译。姑娘说她为了翻这个小短篇，ok,按她的说法，书～跑去美国住了一段时间。我就呵呵了个呵呵了。妹子啊，既然跟你的偶像安妮一起加盟鸡汤界了，就甭趟纯文学and翻译这个水了
26 有用 丛林宜歌 2015-11-28 00:04:36
克莱尔·吉根的小说本身没得说，细腻，优美，云淡风轻地铺陈到最后一句才给出一个情绪小爆发。给一星是觉得上当，一个小短篇发水成一本29.5的精装书，把读者当傻瓜还是冤大头？
14 有用 芥末君 2015-05-11 16:32:19
我拿着我的心飞快地跑着，仿佛我便是传递自己内心的信使。
10 有用 Shirleysays 2015-05-23 12:53:36
吉根的书写都是寂静的，叙事的克制和稳定真是太棒了! 结尾惊艳， 会给读者留白的作家才是好作家。
5 有用 - 2016-06-08 10:38:05
好文章，烂书商。教你如何用一个短篇卖出一本书的价格，再加上一个郭敬明旗下的译者。
5 有用 王强尼乐百事 2015-09-03 22:51:00
小七 你翻译的是什么鬼（翻译腔好重
3 有用 糖罐子 2016-01-05 16:08:24
有段时间很喜欢克莱尔琪根的短篇，这篇没收录在国内出的《南极》和《蓝色的原野》里的foster，自己因为太喜欢还译着玩过，不过这本书借的很坑爹，一篇短篇竟能包装成一本书还卖这么贵。。。
6 有用 石榴酱子 2015-05-21 22:01:27
寄养在我们的理解上更像是走亲戚。很小的时候去姑姑家住了三天，满怀欢心的离开家，本以为离开父母会度过一个很棒的夏天。没想到在达到姑姑家就开始大哭，姑父给我做好吃的，姑姑为我洗澡然后换上干净的衣服在院子里乘凉。我依偎在她怀里低声哭泣：姑姑什么时候送我回家。那时候一门心思要回家，晚上怎么也无法入睡，姑姑把我楼在怀里摇着蒲扇为了乘凉:乖，明天就送你回家。接连着几天无论是逛桃园摘桃子、抓知了，所有的事情都无法转移我的注意力，三天后姑姑把我送回了家。从此，我再也没走过亲戚。
4 有用 樱桃小鸭子 2016-06-10 17:35:56
以为故事会在佩妥去井边打水时掉下去，跟金斯莱溺水而死的小儿子一样这里停止。幸亏作者没有我的想象如此狠心。她还是把她送回了亲生父母家，可是佩妥却利用金斯莱训练她具有迸发力的短跑，逃离了以前的生活。
2 有用 singleman 2016-07-21 13:29:43
生硬 飞机上一小时看完了
2 有用 颜牧 2018-05-08 03:36:24
猝不及防还附了英文，早知道直接看英文啦。
3 有用 cinvro 2016-03-12 13:33:09
吉根脑残粉。她不矫情，细腻，大气，又温情。
2 有用 梁一梦 2017-02-06 12:02:42
《南极》、《走在蓝色的田野》、《寄养》，吉根的出手很稳定。
2 有用 森森 2015-07-01 18:50:36
似是白描，素淡的细节却愈见真情，细微中又有着触动人心的力量
1 有用 荡麦牡丹 2022-12-27 16:25:36 山东
能看到卡佛的影子
1 有用 苏乏 2019-09-30 23:25:44
这么说吧叙事相当可以甚至可以说惊艳到我了，而且是读完之后好久想起来，越想越觉得牛逼，以至于我干了卖了之后又买回来这种蠢事。书的简介非要往凶杀啊悬疑啊上拽，往类型文学的销量上靠的意图相当明显，但篇幅就一个短篇，新经典估计是等不了18年接盘《南极》，又抢不来《漫步蓝色荒野》，于是可着漏网未结集的单篇版权搞出这么个中英对照本先打卡再说
1 有用 脑残游记 2015-06-15 20:09:31
书读起来还可以，只不过一个短篇而已，字弄这么大，一百页的中文，一百页的英文，然后搞成精装的，卖30块一本，也太不厚道了。
0 有用 王小刀 2019-05-12 20:42:30
一个动人的故事
0 有用 倉鼠 2015-09-13 22:40:18
吉根的早期作品，比较一般。