癫狂的纽约的笔记(43)

>我来写笔记

按有用程度 按页码先后 最新笔记

  • xiner

    xiner (左手杯子,右手鼠标)

    p527 但事实上,他和别的建筑师不同的一点,就是他总是努力地去除各种表面的“个性”,他拥抱的是“不对称性、非线性,以及变化多端的、同时涌现出的物质特性的奇迹,和它们的不容否认原文如此”。 p450 在大都会的群岛中,每一座摩天楼——当真正的历史不在场时——便发展出了独自的即时“民间传说”。通过脑白质切除术和分裂的双重割断——将建筑的内外分离,将内部的发展置于小的自治王国之中——这样的结构便可以将它...

    2016-03-22 22:09   2人喜欢

  • 孬爷爷

    孬爷爷 (民主自由平等法治)

    2019-06-18 14:49   1人喜欢

  • 孬爷爷

    孬爷爷 (民主自由平等法治)

    专员报告介绍了曼哈顿未来运作的要略,事实上的意向和宣称的意向间的严重脱节,带来了一片至关重要的无人地带,在此,曼哈顿主义却可以一展身手。 什么意思?? “在这里许多人会感到惊讶,为着清新空气的福祉,随之而来的,为着对健康的体察,留下的空地竟是如此仅有和狭小。 这话什么鬼意思???(注意这里的:许多人会感到惊讶,因为在下一页,又出现一句:许多人会感到惊讶。) 对于健康和享乐而言,对于便利和商业而言,...

    2019-01-20 19:19   1人喜欢

  • 孬爷爷

    孬爷爷 (民主自由平等法治)

    这不是现在河北某地的商场吗?哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

    2019-02-14 21:25

  • 孬爷爷

    孬爷爷 (民主自由平等法治)

    marriages collapse almost as soon as they are celebrated; 婚姻刚刚被庆祝,几乎就立刻瓦解了 To increase the frisson induced by this organized anarchy, the midgets are showered with aristocratic titles, highlighting the gap between implied and actual behavior. 为了增加这种有组织的无法无天引发的震悚,侏儒们全都冠满了贵族头衔,凸显出了意谓和实际行为间的沟壑。 为了增加这种有组织的无政府状态引起的骚...

    2019-02-14 20:54

  • 孬爷爷

    孬爷爷 (民主自由平等法治)

    第一次被放在公园的中轴线上,“激流勇进”增强了梦境的水下隐喻,对于潜入一个世界之下的世界而言,它的平底雪橇是一种完美的交通工具。 Located for the first time on the main axis of a park, the Chutes reinforce Dreamland's underwater metaphor; its toboggans are the perfect vehicles for descent into a world below the world. 坐落于到达码头之上的是“世界上最大的舞厅” Straddling the arrival pier is "the...

    2019-02-14 20:38

  • 孬爷爷

    孬爷爷 (民主自由平等法治)

    但是,他将它们置于一个单一的程式构图之中,在其中,每个兴趣点都不能脱离他者的影响而存在。 but arranges them in a single programmatic composition in which the presence of each attraction is indispensable to the impact of the others. 另外,"Dreamland" 翻译成了「梦境」。 Dreamland is located on the sea. 梦境位于海上。

    2019-02-14 20:26

  • 孬爷爷

    孬爷爷 (民主自由平等法治)

    英文原句: After two years of staggering success, Thompson finally zeroes in on his real larget: Manhattan. 唐克扬翻译: 经过两年惊人的胜利,汤普森向他真正的目标挺进:曼哈顿。 建议更正为: 经过两年惊人的胜利,汤普森终于找到(定位到、瞄准到)了他真正的目标:曼哈顿。 [zero in on] as in locate as in aim ———————————— 英文原句: The isolation of luna Park within Coney makes it an ideal a...

    2019-02-14 20:14

  • Kaka Yuan

    Kaka Yuan (Kaka)

    1672年,一位法国蚀版画家若兰(Jollain)向世界展现了一幅新阿姆斯特丹的鸟瞰图。 这幅画全然谬误:它所传递的信息并无一处基于事实。然而,它是—或许碰巧是—曼哈顿工程的描绘:它是一部都市科幻小说。 这图景的正中是一座鲜明的有城墙的欧洲式城市,它的存在,就像原来的那个阿姆斯特丹一样,似乎是一座沿着城市长度上展开的线性港口,以利直达。一座教堂,一座证券交易所( stock market),一座市政厅,一座「正义之宫」...

    2019-02-06 19:29

  • 孬爷爷

    孬爷爷 (民主自由平等法治)

    From the mere imitation of a single experience such as horseback riding, the Irresistible Synthetic has progressed to the fusion of previously separate categories. The Tango combines technical emancipation —— a machine performing cultivated rituals; an educational experience —— a journey through the tropical jungle; and a medical benefit. 从简单模仿像骑马那样的单一经验,不可抗拒的人工合成已...

    2019-01-28 01:58

<前页 1 2 3 4 5 后页>

笔记是你写在书页留白边上的内容;是你阅读中的批注、摘抄及随感。

笔记必须是自己所写,不欢迎转载。摘抄原文的部分应该进行特殊标明。

癫狂的纽约

>癫狂的纽约