MOTHERLESS BROOKLYN的书评 (13)

布拉格西 2011-07-04 16:13:12 广西师范大学出版社2011版

布鲁克林孤儿

By Lily “在抽搐中,寻找宁静,这是生存的真相,但这真相需要透过一个病态的人受折磨的翻译给我们听,才听进去了。”这是一段对《布鲁克林的孤儿》的推荐语。当读完全书,回头再看这句话时,更多的,是对自身的唏嘘和感慨。 《Motherless Brooklyn》,是1999年National Book...  (展开)
布拉格西 2011-06-29 15:53:32 广西师范大学出版社2011版

蔡康永说《布鲁克林孤儿》

背景说明:是几年前蔡康永在公共电视礼拜二晚上10:00-11:00所主持的节目《周二不读书》中的最后一段,每个礼拜会介绍一本书,当天的来宾是张大春。 ———————— 蔡:今天的主角是张大春,那最后我要推荐的这本小说,跟张大春没有明显直接的关联,可是我的确向张大春提...  (展开)
微不足道 2012-05-06 12:32:30 广西师范大学出版社2011版

污言秽语的价值

读《布鲁克林孤儿》,其实就是通过那些含义不明却又能够显现角色内心的“污言秽语”去解读、去体会作者想让我们读懂的。 有些大家都能懂的话往往非真意,有些话你听不懂,但也许能体会。 Jonathan Lethem笔下的私探一定会被放置在十分怪诞的生理与心理特性处境中,在这样的处...  (展开)
吴丙年 2011-08-16 09:55:09 广西师范大学出版社2011版

一幅现实的“布鲁克林”图景

孤儿。兄弟。黑帮。侦探。妥瑞氏症。抽动。 乔纳森·勒瑟姆的小说《布鲁克林孤儿》讲述了这样几个关键词。当然,如果用不同人的不同语言习惯和语言逻辑将以上词汇整理成句段的话,我想会有不同的侧重和结果。对这本小说的解读,也同样如此。 而我,则尝试着这样去整理:...  (展开)
drunkdoggy 2011-09-08 09:28:25 广西师范大学出版社2011版

后现代侦探的命运

很早曾承诺为这本书写代序来着,很囧地拖到了写书评的时间,又拖着不肯写,突然发现文档里这几行字,就贴出来吧。 ------------ 后现代侦探的命运 侦探小说看多了,可以总结出几大套路来。疑凶必然不是真凶,逼真描写的必然不是真实,...  (展开)
黑暗之刺 2011-09-05 09:15:40 广西师范大学出版社2011版

疾病解说者

在传统的侦探小说里,侦探的形象多半是衣着得体、睿智、冷静且口才了得,擅长在逆境中通过缜密的推理去破解迷案;随时代变化取而代之的犯罪小说中则完全是另一番景象,小说中出现的侦探多半时运不济,尤其是在如今这个可以依靠科技办案的年代,他们边缘化的存在甚至显得有些滑...  (展开)
yiyi烦你 2013-02-19 21:24:05 天培2002版

蔡康永 強迫中獎 推薦

【布魯克林孤兒】 作者:強納森‧列瑟/著 譯者:嚴韻 出版社:天培 蔡:今天的主角是張大春,那最後我要推薦的這本小說,跟張大春沒有明顯直接的關聯,可是我的確向張大春提過這本小說,我們的對話是這樣子的---就是我在電話裡面跟張大春說:「你有沒有看過一本小說,叫做『...  (展开)
13楼兄弟 2020-01-20 15:43:24 广西师范大学出版社2011版

《布鲁克林孤儿》究竟讲了一个什么故事

这篇书评可能有关键情节透露

本文含有情节介绍请注意是不是要继续看下去,如果不想浪费时间读完这本垃圾小说,就可以用几分钟看看,下面是这本书的大概内容。 《布鲁克林孤儿》是一本极其难看的书,与其说是一本侦探小说,还不如说是一本意识流小说,因为全书就是主角一个人到处逛荡,每看到一个景物就展开...  (展开)
里托·贝森 2011-09-30 21:56:52 广西师范大学出版社2011版

走进怪胎秀的内心

就故事本身来说,只是一个普通的侦探故事,并不复杂,相比起那些真正的推理小说,它的推理成分很少,线索之间的串联主要靠主人公的灵光一闪。 本书的亮点在于主人公是一个妥瑞氏症患者。所谓妥瑞氏症,就是患者会不由自主地挤眉弄眼、口吐脏话以及模仿他人。就拿主人公来说,...  (展开)
bubu 2011-12-26 09:57:22 广西师范大学出版社2011版

这书只适合看原版

翻译后就没味道了,原文的精彩之处却变成了味同嚼蜡毫不押韵的文字堆砌,我当然不是质疑译者的水平,而是这类书本就不适合译成中文,有能力的朋友们还是看原版吧,应该是本好书,这是作者的成功,译者的煎熬,读者的郁闷,引进者的失败  (展开)
nishi132194 2011-09-21 10:49:34 广西师范大学出版社2011版

很好,很自立

 莱诺尔是布鲁克林圣文森孤儿院的孤儿,从小就患有罕见的妥瑞氏症,这个疾病使得他产生狂吠、拍打、自言自语等异常行为。被视为怪胎的他和另外三个男孩被挑选出来,为敏纳•弗兰克的出租车行兼侦探社工作。那种异于其他孤儿的优越感,让这四个男孩成为了一个小团体,他们忠...  (展开)

订阅MOTHERLESS BROOKLYN的书评