作者:
[美] 沃尔特·惠特曼
译者: 邹仲之
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2015-8
ISBN: 9787532769520
页数: 792
装帧: 精装
定价: 85.00
原作名: Leaves of Grass: The Complete Poems of Walt Whitman
译者: 邹仲之
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2015-8
ISBN: 9787532769520
页数: 792
装帧: 精装
定价: 85.00
原作名: Leaves of Grass: The Complete Poems of Walt Whitman
内容简介 · · · · · ·
《草叶集》是一部奇书，从内容到形式都颠覆了在它之前美国诗人们遵循的欧洲诗歌的创作模式，而且是有意识的颠覆。尽管它从问世至今饱受争议褒贬，但却被尊崇为地道的美国诗歌的诞生标志，是19世纪世界文学史中最重要的诗集之一。书的内容如此浩繁，从中史学家看到了19世纪的美国历史，思想家看到了民主自由平等观念的美国式表达，哲学家看到了万物皆有灵和灵魂不朽的信念，旅行者看到了美国野性旷莽的自然风光和壮丽沸腾的城市景象，青年人读出了对肉体和性的赞美，老年人看到了对死亡的坦然无惧……惠特曼在美国与世界文学史上的重要性怎么形容都不过分。
此译本由译者邹仲之根据英国华兹华斯诗文图书馆出版社2006年出版的《沃尔特•惠特曼诗全集》 译出，在“临终版”草叶集的基础上还增添了十余首作者去世后附编的《老年的回声》，以及数十首之前未收入诗集的作品。因此，这部新版的《草叶集》可谓迄今为...
草叶集的创作者
· · · · · ·
-
![[美国] 沃尔特·惠特曼](https://img3.doubanio.com/view/personage/m/public/24d6395815e4731d22d1650a115e0ff3.jpg)
沃尔特·惠特曼 作者
作者简介 · · · · · ·
沃尔特•惠特曼(1810～1892) ，19世纪美国杰出的民主主义诗人、人文主义者。出身于农民家庭，11岁时辍学，做过勤杂工、学徒、排字工人、乡村小学教师、记者、编辑等。
作为土生土长的美国诗人，惠特曼创造了一种新型诗体：自由体诗。即不受格律、韵脚的限制和束缚，任思想和 语言自由发挥。
惠特曼一生歌颂民主自由，充分体现了美国人民对民主的渴望，他赞美人民创造性的劳动，其作品给人以积极向上的精神鼓舞。
译者邹仲之，从事文学编译。编有散文集《抚摸北京——当代作家笔下的北京》、《感怀上海——作家笔下的20世纪上海》；译有《米开朗琪罗诗全集》、《布兰诗歌——欧洲大型声乐作品名作选》、《冬之旅——欧洲声乐套曲名作选》、《莎乐美——20世纪西方歌剧名作选》、《草叶集》和《卡明斯诗选 》（即将出版）。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我歌唱自己 我歌唱自己，一个单一的、脱离的人， 然而也说出民主这个词，全体这个词。 我从头到脚歌唱生理学， 值得献给诗神的不只是相貌或头脑，我是说整个结构的价值要大得多，女性和男性我同样歌唱。 歌唱饱含热情、脉搏和力量的广阔生活， 心情愉快，支持那些神圣法则指导下形成的、最自由的行动， 我歌唱现代人。 我沉着冷静 我沉着冷静，在大自然中坦然站立， 成为万物的主宰或主妇，在缺乏理性的事物中保持镇静， 和它们一样吸取一切，和它们一样，被动，接受一切，沉默， 我发现我的职业，贫困，声名狼藉，弱点，罪恶，都不像我想象的那样重要， 我面对着墨西哥海，或置身于曼纳哈塔1，田纳西，或在遥远的北方或内陆， 一个河上人，林中人，或者当一个这个国家的农夫，或者去海边，大湖畔，加拿大， 我不论生活在哪里，啊，只要能在意外的时候保持自己的平衡， 能像树木和动物一样，镇静地面对黑夜，风暴，饥饿，耻笑，事故，挫折。 我自己的歌 一 我赞美我自己，歌唱我自己， 我承担的你也将承担， 因为属于我的每一个原子也同样属于你。 我闲步，还邀请了我的灵魂， 我俯身悠然观察着一片夏日的草叶。 我的舌，我血液的每个原子，是在这片土壤、这个空气里形成的， 我是生在这里的父母生下的，父母的父母也是在这里生下的，他们的父母也一样， 我，现在三十七岁，一开始身体就十分健康， 希望永不终止，直到死去。 信条和学派暂时不论， 且后退一步，明了它们当前的情况已足，但也绝不是忘记， 不论我从善从恶，我允许随意发表意见， 顺乎自然，保持原始的活力。 (查看原文) -
从茫茫的人海中 Out of the Rolling Ocean the Crowd 从茫茫的人海中有一滴露珠款款走来，向我低语： 我爱你，不久我将会逝去， 走过千山万水，我只是想来看看你，抚摸你， 只要没有见到你，我不会离开这人间， 因为我怕会失去你。 此刻，我们已相见，我们凝视，我们欣慰， 我的爱，快回到宁静的海域， 要记得我也是海洋的一部分， 我们还不至于远远地分离， 看看这浩渺的宇宙，万物的凝合，尽善尽美！ 但是那力量无边的大海就要把你我分离， 可即使分离，也只是短暂的一瞬，而不是残酷的永别， 要有点耐心，只一小会儿， 你就会知道我向天空、海洋和陆地敬礼， 在每天的日落时分，这全都是，为了你。 (查看原文) —— 引自第1页
> 全部原文摘录
喜欢读"草叶集"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"草叶集"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 哈代诗选 8.6
-
- 华兹华斯抒情诗选 6.7
-
- 欧美四家诗选 8.4
-
- 布罗茨基谈话录 8.8
-
- 意象派诗选 8.0
-
- 华莱士·史蒂文斯诗全集 8.4
-
- 比萨诗章 8.2
-
- 帕特森 8.2
-
- 狄金森全集（全四册） 7.5
草叶集的书评 · · · · · · ( 全部 90 条 )
洛雨芩
惠特曼《草叶集》诗歌赏析
惠特曼的《草叶集》作为美国浪漫主义文学发展到顶峰的产物，自有它的精妙独到之处。诗歌第一节就写到诗人“歌唱一个人的自身，一个单一的个别的人。”他歌唱男女平等，歌唱现代的人，歌唱每一个生命力顽强的个体。体现了他的民主自由观念，新时期的美国不再是别国的殖民地，而...
(展开)
过时小说
“我是个粗汉子、大块头，又神奇又多情”
1855年，生于美国东海岸长岛的沃尔特·惠特曼36岁，就像他对自己的形容，是个粗汉子、大块头，又神奇又多情。 这样一个粗大的汉子，生活在一个刚刚诞生半个世纪的美利坚合众国，在美洲广阔、野性的印第安人生活的土地上的美国人，遵循的是他们从欧洲带过来的“文明人”的传统。...
(展开)
贾不许
北京燕山出版社2003版（其他版本）
做一个傻瓜，好像真的很甜蜜
羽，我从来没给你写过信，但是今天我确定要给你写一封。我没有信心将它写好，因为我原本打算在这封信里回忆那些从前，那些太阳照耀着的时光。可是我突然发现，转眼间这些居然已经是那么久之前的事情了。所有的故事，还有阳光洒满的你的脸，都在我的脑海中变得好模糊，我害怕自...
(展开)
后浪文学
江苏凤凰文艺出版社2020版（其他版本）
《草叶集》译本众多，赵萝蕤的版本何以“最佳”？
美国大诗人沃尔特·惠特曼的《草叶集》伴随了几代中国读者的成长。早在百年前的新文化运动之初，这位大诗人就已经被当时的留日学生介绍回国。先是田汉于1919年《少年中国》的创刊号上发表了《平民诗人惠特曼的百年祭》一文，文中选译了《草叶集》里的诗歌片段。随后，郭沫若又...
(展开)
初雪
哈尔滨出版社2004版（其他版本）
我赞美我自己，歌唱我自己，我所承担的一切你也得承担起来，因为属于我的每一个原子都同样属于你。──节自〈我自己之歌〉(Song of Myself)
惠特曼是十九世纪美国的重要诗人， 他作风前卫，打破诗的格律与限制，创作自由诗，被后世誉为自由诗之父。 惠特曼的代表诗集《草叶集》，在文坛投下了震撼弹， 他在诗中歌颂自我、民主， 不但不避讳描写身体，甚至大方歌颂身体， 因为惠特曼认为身体不只是承载灵魂的工具， 身...
(展开)
小楼吹彻钰笙寒
安徽人民出版社2012版（其他版本）
《草叶集》美学：澎湃而起的物象海浪
这篇书评可能有关键情节透露
惠特曼被称作“现代美国诗歌之父”“美国民族诗歌之父”和“美国民主诗人”。通过以上这三个称号，可知惠特曼的作品与美国民族、民主和诗歌的现代性相关。 《草叶集》是惠特曼创作的唯一诗集，从第一版（1855年）的短短12首诗歌，增至第九版（1892年）的401首，创作跨越37年。... (展开)
> 更多书评 90篇
论坛 · · · · · ·
| 请问这一版有没有附上原文？ | 来自细流 | 2025-06-04 08:45:47 | |
| 草叶集（惠特曼诗全集）目录 | 来自过时小说 | 2022-10-11 15:15:25 | |
| 赵萝蕤的译本为何不再版？ | 来自saturnus醉倒在月光下 | 9 回应 | 2020-10-20 19:25:17 |
| 这个翻译怎么样 | 来自For Again扶惯 | 2020-02-11 21:16:13 | |
| 这本书的封面设计的不咋样 | 来自lonelyplanet | 2015-09-09 14:42:18 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部124 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 冯涛策划编辑图书目录（2） (judetheobscure)
- 译文文学 (上海译文)
- 非汉语诗集（续1） (把吴钩看了)
- ▓攒▓书▓如▓山▓倒▓ (不流ᝰ)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于草叶集的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 都柏林的斯蒂芬 2022-09-27 07:04:41 辽宁
装帧还可以，但译得一般，尤其相比赵萝蕤先生的译本，简直一点惠特曼的味道都没有。
25 有用 尽头的桥 2016-12-06 13:30:56
终于看完了！读了大概正好有一个月…………正值美国大选的时候，特朗普当选那段时间，在看惠特曼祭奠林肯。就像他自夸的那样，他是美国第一位诗人，他爱所有的男人女人，他真的有如此大的气度与胸怀。然而现在的美国也许会令他极度失望吧。
2 有用 FABL1 2023-05-14 00:08:17 湖南
感觉这个译本不太好(未读完)。26年对比其它几个译本重读发现比记忆里好，节奏感不错，有时间还是可以系统重读试试。
0 有用 茶椿 2020-02-13 14:47:37
字里行间是波澜壮阔的气象和向上的意志
2 有用 黑洞的光芒 2018-06-09 04:55:15
说到英文诗man的风格，则弥尔顿与惠特曼。//还是要看英文原版