鲁迅说得好：“他把小说中的男男女女，放在万难忍受的境遇里，来试炼他们，不但剥去了表面的洁白，拷问出藏在底下的罪恶，而且还要拷问出那罪恶下的真正的洁白来。”陀的刀刺的深，简直把书页当成战场，宗教的、道德的、哲学的善恶观念无休无止地在其上盘旋揪斗，一直到最后一刻都没有答案。没有答案是好事情，要说唯一的缺憾，大概是最后一段的自首可以再润色得命中注定一些。此外，与其说这是是罪犯忏悔录，不如说是反映当时风貌的群像剧，书中角色个个精彩绝伦。千言万语，化作一句I bow down to the suffering of humanity! To the complexity of humanity!陀氏的剑指着全人类。
3 有用 王大可天天开心 2015-06-06 18:44:11
翻译的注释实在是画蛇添足。如果我认识你，一定每天和你看电影，边看边告诉你结局是什么。 :)
3 有用 开膛手喂喂鹌🐣 2015-09-28 13:47:59
如果逻辑可以解释一切，那么生活就未免太容易了。
1 有用 Chloe 2015-10-10 21:36:07
上下册的设置很合理，但某些译注实在是多余。译本读来略显生涩拗口。
0 有用 tooru 2016-01-14 18:05:25
虽然原著本身为一部名著，注译的确有普及知识的责任，不过曾思艺有点责任泛滥成灾，都超出边界了。
0 有用 大人先生~ 2022-11-04 13:56:17 湖南
不喜此类型
0 有用 溺亡的阿黛尔 2022-07-22 01:03:20
命运之爱/圣女的救赎
0 有用 七 2023-05-29 11:25:32 四川
看的是这个译本，还不算太累腾。陀思妥耶夫斯基，确实伟大。
0 有用 卢瑟福 2023-08-04 22:44:35 浙江
我是不是……买错出版社了
0 有用 群青umm 2021-12-27 21:12:40
从12.24晚上一直读到12.26号晚上，冬天，疫情，圣诞节，雪天，酒精齐齐发威。胸中窒闷到疼痛。陀妥的文字很有表现力，书中人物好像都跳出来在耳边大吼大叫。唯一落泪的地方竟然是为一匹小马。其余都是压抑别扭痛苦。大一看了几页看不下去。大二反而一口气看完七百多页。也许是自己承受痛苦感知痛苦的能力更强了吧。天赋的痛苦将把我们引向何处？会是自我毁灭吗，不是的话，又会有什么在前面等着我呢？和拉斯科尔尼科夫疯狂共情。结局居然是带点he的爱情结局？宗教真的可以拯救人类吗？曾的译本挺好读，除了偶尔出现的：咋整？干啥？这类出戏的三两几词，其余都不错。
0 有用 Do 2018-06-10 15:37:30
2018.06.10于长沙县馆。终于在馆内靠窗的沙发上看了一个下午，算做三个月来对县馆的告别。下册看了三分之一就闭馆了，完成第一个命题:“有良心的人一旦意识到自己的错误，就会深感痛苦。这是对他的一种惩罚——苦役之外的惩罚。”以后有机会再来看如何救赎。
0 有用 objective？ 2020-04-02 16:45:36
看完此書就不太能接受尼采了。文學對人的影響可能不在當時，但卻是深遠而持久的。
0 有用 桃桃养乐多 2019-12-30 17:48:07
鲁迅说得好：“他把小说中的男男女女，放在万难忍受的境遇里，来试炼他们，不但剥去了表面的洁白，拷问出藏在底下的罪恶，而且还要拷问出那罪恶下的真正的洁白来。”陀的刀刺的深，简直把书页当成战场，宗教的、道德的、哲学的善恶观念无休无止地在其上盘旋揪斗，一直到最后一刻都没有答案。没有答案是好事情，要说唯一的缺憾，大概是最后一段的自首可以再润色得命中注定一些。此外，与其说这是是罪犯忏悔录，不如说是反映当时风貌的群像剧，书中角色个个精彩绝伦。千言万语，化作一句I bow down to the suffering of humanity! To the complexity of humanity!陀氏的剑指着全人类。
0 有用 tintin 2018-12-18 17:27:25
译本看起来真是感觉好累，减一星，主人公杀人动机倒是挺有意思的。对人物心理描述确实详细，一开始看不懂动机，后面渐渐明白，对现实生活的抗拒，自己理想无法实现，觉得自己所作所为完全毫无意义的痛苦，最后全都因为爱情妥协了，蛮有意思的结局。“他只能感觉。生活已经代替了思辨，因此思想意识必须完全另起炉灶。”所以说对现实思考透彻让人痛苦，现实的生活让人暂时忘记痛苦。
0 有用 噜噜叫夏天 2019-08-02 21:31:06
真是伟大啊，从作案前到故事结束也就一个月的时间吧，却用上下部的巨幅设置描绘了主角心里。一星扣给翻译，把读者当傻瓜啊
0 有用 酒酒 2019-01-28 11:02:06
018.06.10。终于在馆内靠窗的沙发上看了一个下午，算做三个月来对县馆的告别。下册看了三分之一就闭馆了，完成第一个命题:“有良心的人一旦意识到自己的错误，就会深感痛苦。这是对他的一种惩罚——苦役之外的惩罚。”以后有机会再来看如何救赎。
0 有用 小飞机 2018-11-12 13:51:33
我真是好奇，陀思妥耶夫斯基是怎么体验到这些心理感受的？这本书值得反复读。
0 有用 陶戈 2020-11-03 14:14:41
真是牛逼啊，大篇幅的对话和心理描述竟然也不会枯燥无味。
0 有用 五反田 2020-08-08 19:19:13
四个多月的时间，终于读完了这本罪与罚，作者在大量的心理描写上几乎完全站在了一个杀人犯的角度，读来细思极恐，美中不足的是俄国文学人名实在太坑，建议译者把人名统一一下，可方便阅读。很喜欢书里的一句话【谁最会自欺欺人，谁就过的开心】
0 有用 Rhiannon 2017-10-26 16:35:56
读这本书的时间跨度比较长，整个人和拉斯科尼科夫一起痛苦了上下册。技巧上自然无话可说，陀陀在引经据典方面真是令人佩服，同时也很针砭时弊。最后自首那段最为精彩。看到很多种人，看到很多人性的黑暗面，其中对于婚姻和犯罪的探讨甚为深刻。
0 有用 来自地球 2021-05-29 12:18:33
神作，翻译很好！比卡拉马佐夫兄弟更好！我和男主在思维上很像，男主的想法我完全理解和认同。什么是罪无非是文字上的定义而已。男主是聪明人，他通过思辨给了自己一种新的信念，问题出在他对这信仰不够信。人类是正态分布的，所谓的伟人往往是偏离均值，他们天生的偏执和疯狂，因此能强烈的信仰他们的主义。男主的问题是她的信仰偏离了均值，但他的意志无法支撑这个信仰，他并不是天生的偏执疯狂，他并不是真正的拿破仑。男主在思辨上在信念上是理性的，但一个人首先他是一个人，人性的均值就是非理性的，他在信仰上偏离了均值，他感到非常孤独，需要找索尼亚去发泄。作者想说的是，人活着都是需要有意义的，如果完全理性，人活着就没有意义，这是人没法承受的。这个男主心中是有爱的，他的内心离不开爱，最终要活下去需要新的意义，那就只有爱和上帝。