Graecia capta ferum victorem cepit et artes intulit agresti Latio; Serus enim Graecis admovit acumina chartis et post Punica bella quietus quearere coepit, quid Sophocles et Thespis et Aeschylus utile ferrent. 贺拉斯有些句子也太长了吧！一句十行，我要哭了。高超的诗人让我的心为虚构的世界感觉痛苦，搅动它，安抚它，让它充满想象的恐惧，犹如魔法师，放我到忒拜，放我到雅典。我不喜欢烦扰我的殷勤，也不希望丑化我的蜡像在任何地方展览，也不想在某些垃圾的诗作里露脸；香料胡椒和各种杂货都用拙劣的诗来包
13 有用 smile 2015-09-27 12:52:36
我们无从知道，他为何写诗如麻。只要阴郁的霜痕还没有侵凌那方葱茏之地。现在当去原野和广场，当在约定的时刻沉入暮色，沉入温柔絮语的梦乡。
9 有用 郑奉常论隋炀帝 2016-09-14 22:43:10
日本人已经把他的全集一字不差翻译成日文了，李老师开风气之先，虽然后来者会居上，但是没有李老师这样搞，也就不会有后来真正的《贺拉斯全集》
8 有用 叟咬叟 2017-06-16 11:10:49
年度。在庄严的维吉尔与灵动而流氓气的卡图卢斯之间，贺拉斯是复杂的伟大市民。正如《尤利西斯》的布鲁姆，贺拉斯从恢宏到猥亵无不触及，正是偌大罗马帝国的人格化身。
2 有用 陆钓雪de飘飘 2020-02-26 15:46:41
Graecia capta ferum victorem cepit et artes intulit agresti Latio; Serus enim Graecis admovit acumina chartis et post Punica bella quietus quearere coepit, quid Sophocles et Thespis et Aeschylus utile ferrent. 贺拉斯有些句子也太长了吧！一句十行，我要哭了。高超的诗人让我的心为虚构的世界感觉痛苦，搅动它，安抚它，让它充满想象的恐惧，犹如魔法师，放我到忒拜，放我到雅典。我不喜欢烦扰我的殷勤，也不希望丑化我的蜡像在任何地方展览，也不想在某些垃圾的诗作里露脸；香料胡椒和各种杂货都用拙劣的诗来包
3 有用 Ephemera 2016-08-19 20:12:36
翻了些。。。错误还是有，没有卡图卢斯歌集那本质量。没看到底本是哪个版本。有些错误简直莫名其妙，长短句集第十三阿密丘是什么情况？？？注释多来源于一些英文本还是省了翻阅者不少查资料的功夫，然而翻译还是_(:з)∠)_直接看英文吧。只能说这本书肯定是耗费了精力，意义却不大。
0 有用 孙智正 2019-04-11 12:16:19
希望出简注和去掉拉丁文的普及本。喜欢庄严和世俗并存的贺拉斯。最喜欢书信集。
1 有用 碎虹蝶歌 2021-04-27 08:03:59
赞美李永毅的翻译，我向你膜拜，赞美贺拉提乌斯的诗作，贺拉斯，我向你跪拜！“让诗人自由地毁灭！谁救不愿被救的人，就等于谋杀。这事他做过不止一次，拽回来，他也不会变正常，放弃追求轰动的死法。我们无从知道，他为何写诗如麻，是否尿浇过祖先的骨灰，或者侵犯过雷霆劈过的禁地。至少他是疯了，像撞破囚笼栏杆的熊，用凶狠的朗诵追赶所有人，无论你懂诗还是不懂，一旦抓到谁，他就不放手，不停念诗，直到吸饱血，像终于离开皮肤的水蛭。”
0 有用 陶 2017-03-14 08:07:36
把太阳熔化 铸一副青铜轭 牢牢锁住你 这样你还能离开? 还能拒绝我?远离我?
0 有用 。 2023-06-14 18:02:14 山东
除了讽刺诗一般，其他篇章很棒。 没必要水，拉丁文和逐行分析搞得太假了。
0 有用 小虎大王 2023-11-08 14:21:39 上海
“无论坐大船小船，我都一样从容”“让读者觉得自己也能写，但尝试却是徒劳。”
0 有用 月小兰 2023-12-14 16:35:12 北京
喜欢颂诗集部分。“求你看好我的灵魂的另一半。”“趁你还可能，且用短暂的玩乐调剂思虑，适当的时候，何妨扮一下蠢人？”“远离一切俗务的人是多么幸福”……逐行详注占了四百多页的篇幅。
0 有用 甜鬼❤ 2022-10-24 10:41:12 安徽
读过，虽然不是这个版本但译者相同。
0 有用 沢啦 2019-01-05 12:08:23
2017-08。磨人。书本身更像是一本拉丁文学习教程，40来万字的注释也都全部放在最后，这就很离谱了，简直妨害读者。基本上只有书信诗《诗艺》还有必要翻一翻，抒情诗打在我看来比不过卡图卢斯，讽刺诗放在今天读不出什么东西，就这样吧。剩下最有趣的就是疯诗人的形象了：“我们无从知道，他为何写诗如麻，/是否尿浇过祖先的骨灰，或者侵犯过/雷霆劈过的禁地。至少他是疯了，/像撞破囚笼栏杆的熊，用凶狠的朗诵/追赶所有人，无论你懂诗还是不懂，/一旦抓到谁，他就不放手，不停念诗，/直到吸饱血，像终于离开皮肤的水蛭。”
0 有用 王奕 2019-03-31 07:49:45
颂诗集部分与18年版诗全集里面的有些不同，可以对照着读
1 有用 是清清也是青青 2018-06-13 23:58:01
古今对话。。。
0 有用 茶椿 2020-10-12 23:25:11
想要赞美时感到词汇贫乏，颂诗部分想全文背诵。
0 有用 之然 2018-12-24 21:28:44
是诗歌就千万不要译成散文。贺拉斯对于今天的中文读者来说很难有什么直接影响，读他的必要在于，读西方文学史时他会是个常常出现的名字，我们必须认识他是谁。
0 有用 FermeFaon 2019-05-31 21:45:51
“你们误认我死，但勿奏哀歌，也不需要有失体面的恸哭；控制浮华的喧嚷吧，免去作为无谓哀荣的墓”
0 有用 固埃 2020-11-06 14:04:39
今日，我们借酒消愁，明日，我们去无边的大海漫游。
0 有用 花郎 2019-10-28 01:39:56
2017-09-08 贺拉斯措辞强于诗思