Name: 明代小说四大奇书
ISBN: 9787108053015

作者: (美) 浦安迪
出版社: 生活·读书·新知三联书店
译者: 沈亨寿
出版年: 2015-9
定价: 58.00元
装帧: 平装
丛书: 文史小悦册
ISBN: 9787108053015

豆瓣评分

8.4

127人评价

5星

42.5%
4星

41.7%
3星

15.0%
2星

0.8%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《明代小说四大奇书》为美国汉学家浦安迪的代表作之一。明代的四大长篇伟构——《金瓶梅》、《西游记》、《水浒传》、《三国演义》，俗称“四大奇书”。作者在中国的小说评点传统和西方现代小说理论的双重参照下，逐一详考其版本、作者与时代，分析结构与修辞，论证“反讽修正”这一艺术手法的核心作用，并将之与明代的社会文化背景与思想史脉络勾连，进而认为：这四部小说的素材尽管都渊源有自，但却是地道的文人小说，代表了中国散文小说体裁的成型，体现了晚明士大夫们的文化价值和思想抱负。

作者简介 · · · · · ·

浦安迪 (Andrew H. Plaks)，著名汉学家，现任普林斯顿大学东亚系和比较文学系教授，兼任以色列希伯来大学东亚系教授。

主要研究领域为中西文化比较，中国古典小说、叙事学，中国传统思想文化。代表作品有:《〈红楼梦〉中原型和寓意》(Archetype and Allegory in the Dream of the Red Chamber)、《中国叙事文:批评与理论文汇》(Chinese Narrative: Critical and Theoretical Essays)、《明代小说四大奇书》(The Four Master works of the Ming Novel)等。

目录 · · · · · ·

作者弁言
序
第一章文人小说的历史背景
第二章《金瓶梅》：修身养性的反面文章
第三章《西游记》：“空”的超越
第四章《水浒传》：英雄豪气的破灭
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

本书英文版1987年由美国普林斯顿大学出版社出版，1993年沈亨寿先生将之翻译成中文，由中国和平出版社出版了中文版。本次重版，我们沿用了沈先生的译文，并恢复照录了原作的“参考文献”。特此说明。三联书店编辑部 2006年6月30日 (查看原文)

RMR 1赞 2011-05-03 20:53:02

—— 引自第558页
本书的翻译工作，经过三年多努力终于完成了。原书末附有《“李卓吾”各种评本》一文和原著引用的四大奇书版本说明，由于篇幅关系，上述内容都给删去了，因此，各章涉及这两部分的注释也都删除（原著引用书目和引文出处也均未予另行译附，四—六各章注释中的有关引文出处就在各条注释内标明）；同时，考虑到国内读者的实际情况，注释中有关外文书刊的极大部分内容都经作者同意予以删略，因而译本与原著的各章注释号次不尽相同。本书的译述，承徐朔方教授的关怀和鼓励，又承作者浦安迪教授本人在百忙中对译稿详加校阅，谨此致谢。在翻译过程中，得力于妻子王珠翠和孩子沈弘的誊清校订，并承颜依青同志为我审阅译文，这里一并致谢。虽然我对译述作了不懈的努力，难免仍有词不达意、愧对原作之处，只有请求读者原谅了。沈亨寿 1991年12月 (查看原文)

RMR 1赞 2011-05-03 21:07:57

—— 引自第557页